DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing azione | all forms | exact matches only
SubjectItalianLithuanian
comp., MSannullamento delle ultime azioni effettuatedaugiapakopis anuliavimas
comp., MSargomento dell'azioneveiksmo argumentas
lawautorità responsabile dell'azione penalebaudžiamojo persekiojimo institucija
commer.azione a scopo di lucroveikla, kuria siekiama pelno
environ.azione antropicaantropinė veikla
econ.azione civilecivilinis ieškinys baudžiamojoje byloje
lawazione collettivakolektyvinis ieškinys
econ.azione comunebendri veiksmai
polit.azione comunebendrieji veiksmai
construct.azione comunebendra veikla
agric.Azione comune forestale in alcune zone mediterranee della Comunitàbendroji priemonė dėl miškininkystės tam tikrose Bendrijos teritorijoje esančiose Viduržemio jūros zonose
agric.Azione comune forestale in alcune zone mediterranee della Comunitàbendroji miškininkystės tam tikrose Bendrijos teritorijoje esančiose Viduržemio jūros zonose priemonė
gen.Azione comune sul riciclaggio di denaroBendrieji veiksmai dėl pinigų plovimo
lawazione congiuntakolektyvinis ieškinys
gen.azione congiuntabendri veiksmai
IT, chem., el.azione continuanenutrūkstamas veiksmas
h.rghts.act.azione contro la fameAkcija prieš badą
nucl.phys.azione correttivataisomasis veiksmas
proced.law.azione correttivataisomoji priemonė
nucl.phys.azione correttivakorekcinis veiksmas
med.azione correttiva di sicurezzavietos saugos taisomasis veiksmas
earth.sc., transp., mater.sc.azione del frenostabdžių įsijungimas
econ.azione dell'UEES veiksmai
gen.azione di complementopapildomieji veiksmai
phys.sc.azione di compressioneslėgimo jėga
phys.sc.azione di compressionegniuždymo jėga
mater.sc.azione di coordinamentokoordinavimo priemonė
gen.azione di coordinamentokoordinavimo veiksmai
gen.azione di coordinamento militare dell'Unione europea a sostegno della risoluzione 1816 2008 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni UniteEuropos Sąjungos kariniai koordinavimo veiksmai, kuriais remiama JT Saugumo Tarybos Rezoliucija 1816 2008
comp., MSazione di fallbackatsarginis veiksmas
med.azione di orientamento della produzionegaminių kontrolė
environ.azione di prevenzioneprevencinis veiksmas
comp., MSazione di riassegnazione flusso di lavorodarbo eigos perskyrimo veiksmas
tech.azione di rimediotaisomasis veiksmas
transp.azione di rimettere a gallaplūdrumo atkūrimas
transp.azione di rimettere a gallaplūdrumo atstatymas
law, tech., chem.azione di rinvionurodyti
gen.azione di risarcimentoieškinys dėl kompensacijos
commun., environ.azione di sensibilizzazione dei cittadinivisuomenes informavimo kampanija
gen.azione di sostegno AMIS UEAMIS ES rėmimo veiksmai
gen.azione di sostegno AMIS UEEuropos Sąjungos civiliniai ir kariniai veiksmai, skirti Afrikos Sąjungos misijai Sudano Darfūro regione remti
gen.azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del DarfurEuropos Sąjungos civiliniai ir kariniai veiksmai, skirti Afrikos Sąjungos misijai Sudano Darfūro regione remti
gen.azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del DarfurAMIS ES rėmimo veiksmai
R&D.azione di supporto specificospecialioji paramos priemonė
econ.azione dinanzi a giurisdizione civilecivilinė byla
econ.azione dinanzi a giurisdizione penalebaudžiamoji byla
law, proced.law., tech.azione direttatiesioginis ieškinys
fin., lab.law.azione emessaišleidžiamos akcijos
comp., MSazione equivalente al clic con il pulsante destro del mousedešiniojo mygtuko paspaudimo ekvivalentas
gen.azione esterna dell'UnioneSąjungos išorės veiksmai
comp., MSazione flusso di lavorodarbo eigos veiksmas
lawazione giudizialeieškinys
econ.azione giudiziariateismo byla
lawazione giudiziariaieškinys
fin., econ.azione illiquidanelikvidi akcija
lawazione in giudizioieškinys
stat.azione indipendentenepriklausomasis veiksmas
math.azione indipendentenepriklausomasis poveikis
social.sc.azione industrialekolektyviniai veiksmai
social.sc.azione industrialekolektyviniai darbuotojų interesų gynimo veiksmai
environ.azione legale di categoriagrupinių ieškinių teisė
transp., mater.sc.azione longitudinaleišilginė jėga
med.azione neurotossicaneurotoksinis poveikis
med.azione neurotossicaneurotoksiškas poveikis
stat., fin.azione non quotatanebiržinė akcija
stat., fin.azione non quotataakcija, neįtraukta į biržos prekybos sąrašus
gen.azione nuovanaujos akcijos
fin., crim.law.azione od omissione intenzionaletyčinis veikimas ar neveikimas
fin.azione ordinariaakcinis kapitalas
crim.law.azione penalebaudžiamoji byla
crim.law.azione penalebaudžiamasis persekiojimas
econ.azione per accertamento della responsabilitàbyla dėl civilinės atsakomybės
comp., MSazione personalizzatapasirinktinis veiksmas
comp., MSazione personalizzata di apptaikomosios programos pasirinktinis veiksmas
econ., social.sc.azione politicapolitikos priemonė
environ.azione preventivaprevencinis veiksmas
fin.azione prioritariaprioritetinė priemonė
health.azione promozionaleinformavimas
econ.azione pubblicaviešasis kaltinimas
lawazione rescissoriaieškinys dėl panaikinimo
stat.azione similarepanašusis veiksmas
comp., MSazione SOAPSOAP veiksmo parametras
environ.azione socio-educativasocialinio švietimo veikla
law, tech., chem.azione surrogatorianetiesioginė veikla
life.sc., chem.azione tamponebuferingumas
social.sc.azione volontaria disinteressatasavanoriškas darbas
fin., mech.eng.azioni della stessa categoriatos pačios klasės akcijos
account.azioni di capitalekapitalo akcijos
account.azioni di dividendodividendų akcijos
environ.azioni di mitigazione adatte alla situazione nazionalenacionaliniu lygiu tinkami švelninimo veiksmai
account.azioni e altre partecipazioniakcijos ir kitos nuosavybės priemonės
account.azioni economicheekonominė veikla
account.azioni economiche illegalineteisėta ekonominė veikla
fin.azioni esterneišorės veiksmai
account.azioni gratuitepremijinės akcijos
immigr.Azioni preparatorie 2007 per la gestione della migrazione – Solidarietà in azioneParengiamieji migracijos valdymo veiksmai - 2007. Veiksmų solidarumas
fin.azioni propriesavos akcijos
fin.azioni proprienuosavos akcijos
comp., MSAzioni rapideSpartieji žingsniai
econ., fin.clausola d'azione collettivabendrų veiksmų sąlyga
econ.clausola di azione a maggioranzadaugumos veiksmų sąlyga
gen.coerenza dell'azione esterna dell'UnioneSąjungos išorės veiksmų nuoseklumas
polit.commissario per l'azione per il climauž klimato politiką atsakingas Komisijos narys
energ.ind.Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro bianco per una strategia e un piano di azione della ComunitàKomisijos komunikatas "Ateities energija – atsinaujinantys energijos ištekliai. Bendrijos strategijos ir veiksmų plano baltoji knyga"
energ.ind.Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro bianco per una strategia e un piano di azione della ComunitàKomisijos komunikatas "Ateities energetika – atsinaujinantieji energijos ištekliai, Bendrijos veiksmų plano baltoji knyga"
gen.concetto d'azioneoperacijos koncepcija
social.sc.Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile e all'azione immediata per la loro eliminazioneKonvencija dėl nepriimtino vaikų darbo uždraudimo ir neatidėliotinų veiksmų tokiam darbui panaikinti
fin., busin., labor.org.conversione del debito in azioniskolos konvertavimas į nuosavybę
comp., MScriteri azioni per endpointgalinio punkto veiksmo strategija
comp., MScriteri dati per azione endpointgalinio punkto veiksmo duomenų strategija
obs.DG Azione climaticaKlimato politikos generalinis direktoratas
obs.DG Azione climaticaKlimato politikos GD
gen.DG Azione per il climaKlimato politikos generalinis direktoratas
gen.DG Azione per il climaKlimato politikos GD
environ.direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acqueVandens pagrindų direktyva
environ.direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acqueEuropos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus
obs., polit.direzione generale per l'Azione climaticaKlimato politikos generalinis direktoratas
obs., polit.direzione generale per l'Azione climaticaKlimato politikos GD
polit.direzione generale per l'Azione per il climaKlimato politikos generalinis direktoratas
polit.direzione generale per l'Azione per il climaKlimato politikos GD
fin.diritto agli utili associato ad ogni azionenuosavybės vertybinių popierių reikalavimas
fin.dividendo per azionedividendų dydis, tekęs vienai akcijai
fin.fondo di garanzia per le azioni esterneIšorės veiksmų garantijų fondas
fin.fondo fiduciario dell'Unione per le azioni esterneSąjungos išorės veiksmų patikos fondas
environ., UNGruppo ad hoc sulla piattaforma di Durban per un'azione rafforzataDurbano efektyvesnių veiksmų platformos ad hoc darbo grupė
environ.gruppo di azioneveiklos grupė
crim.law., fin.Gruppo di azione finanziaria internazionaleFinansinių veiksmų darbo grupė
lawinibitoria che vieta un'azione in giudizioteismo nutartis, kuria draudžiama pradėti ar tęsti procesą kitos valstybės teisme
lawinibitoria che vieta un'azione in giudizioįpareigojimas, draudžiantis pradėti ar tęsti procesą kitos valstybės teisme
econ.Libro verde - Azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarieŽalioji knyga "Ieškiniai dėl žalos, patirtos pažeidus EB antimonopolines taisykles"
transp., mil., grnd.forc.limite di azione immediataneatidėliotinų veiksmų riba
health.linee d'azione raccomandate dall'UE in materia di attività fisicaES fizinio aktyvumo gairės
health., tech., lawlivello d'azioneveikimo lygis
health., nat.sc., environ.livello di azionelygis, kurį pasiekus imamasi priemonių
EU.l'unità, la coerenza e l'efficacia dell'azione dell'UnioneSąjungos veiksmų vienybė, nuoseklumas ir veiksmingumas
gen.l'unità, la coerenza e l'efficacia dell'azione dell'UnioneSąjungos veiksmų vienybė, nuoseklumas ir veiksmingumas
IT, chem., el.modo di azione di un elementoveikimo grupė
comp., MSmovimento azioneveiksmo gestas
fin., IT, dat.proc.periodo di utilizzo di un dato impiegato per un'azione atomicanaudojimo laikotarpis
econ.piano d'azione "3%"Veiksmų planas "trys procentai"
chem.piano d'azione a rotazione a livello comunitario per la valutazione della sostanzaKoreguojamasis Bendrijos veiksmų planas, skirtas cheminių medžiagų vertinimui
chem.piano d'azione a rotazione a livello comunitario per la valutazione della sostanzaKoreguojamasis Bendrijos veiksmų planas dėl cheminių medžiagų vertinimo
fin.piano d'azione correttivotaisomųjų veiksmų planas
gen.piano d'azione della PEVEuropos kaimynystės politikos veiksmų planas
gen.piano d'azione della PEVEKP veiksmų planas
gen.piano d'azione della politica europea di vicinatoEuropos kaimynystės politikos veiksmų planas
gen.piano d'azione della politica europea di vicinatoEKP veiksmų planas
environ.piano d'azione dell'UE a favore della biodiversitàES veiksmų planas iki ir po 2010 m.
environ.piano d'azione dell'UE a favore della biodiversitàES biologinės įvairovės veiksmų planas
environ.piano d'azione dell'UE fino al 2010 e oltreES veiksmų planas iki ir po 2010 m.
environ.piano d'azione dell'UE fino al 2010 e oltreES biologinės įvairovės veiksmų planas
health.piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la drogaES kovos su narkotikais veiksmų planas
gen.piano d'azione dell'UE per la lotta contro il terrorismoES kovos su terorizmu veiksmų planas
energ.ind.Piano d'azione dell'UE per la sicurezza e la solidarietà nel settore energeticoES energijos tiekimo užtikrinimo ir solidarumo veiksmų planas
gen.piano d'azione dell'UE sui diritti umani e la democraziaES veiksmų planas žmogaus teisių ir demokratijos srityje
social.sc.piano d'azione dell'UE sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppoLyčių lygybės veiksmų planas
environ.piano d'azione di BaliBalio veiksmų planas
health., environ.piano d'azione europeo per l'ambiente e la saluteEuropos aplinkos ir sveikatos veiksmų planas
EU.Piano d'azione europeo sulle capacitàEuropos pajėgumų veiksmų planas
gen.Piano d'azione europeo sulle capacitàEuropos pajėgumų veiksmų planas
environ., forestr.piano d'azione "Foresta tropicale"Atogrąžų miškininkystės veiksmų planas
ed.Piano d'azione in materia di educazione degli adulti - È sempre il momento di imparareSuaugusiųjų mokymosi veiksmų planas. Mokytis niekada nevėlu
energ.ind.piano d'azione in materia di efficienza energeticanacionalinis efektyvaus energijos vartojimo veiksmų planas
energ.ind.piano d'azione in materia di energiaenergetikos veiksmų planas
transp.Piano d'azione per la diffusione di sistemi di trasporto intelligenti in EuropaIntelektinių transporto sistemų diegimo Europoje veiksmų planas
health., anim.husb.Piano d'azione per l'attuazione della strategia europea in materia di salute animaleES gyvūnų sveikatos strategijos įgyvendinimo veiksmų planas
environ., forestr.Piano d'azione per le foreste tropicaliAtogrąžų miškininkystės veiksmų planas
environ., R&D.piano d'azione per le tecnologie ambientaliaplinkosaugos technologijų veiksmų planas
energ.ind.piano d'azione per l'efficienza energeticaEfektyvaus energijos vartojimo veiksmų planas
commun.Piano d'azione per l'introduzione in Europa di servizi televisivi avanzativeiksmų planas pradėti patobulintas televizijos paslaugas Europoje
law, ITPiano d'azione pluriennale 2009-2013 in materia di giustizia elettronica europeae. teisingumo veiksmų planas
law, ITPiano d'azione pluriennale 2009-2013 in materia di giustizia elettronica europeaEuropos e. teisingumo daugiametis veiksmų planas 2009–2013 m.
environ.piano d'azione "Produzione e consumo sostenibili" e "Politica industriale sostenibile"tvaraus vartojimo bei gamybos ir tvarios pramonės politikos veiksmų planas
environ.piano d'azione SCP/SIPtvaraus vartojimo bei gamybos ir tvarios pramonės politikos veiksmų planas
h.rghts.act., social.sc.piano d'azione sui diritti dei minori nelle relazioni esterneVeiksmų planas dėl vaikų teisių išorės santykiuose
law, ITpiano d'azione sulla giustizia elettronicae. teisingumo veiksmų planas
law, ITpiano d'azione sulla giustizia elettronicaEuropos e. teisingumo daugiametis veiksmų planas 2009–2013 m.
immigr.piano d'azione sull'immigrazione legaleteisėtos migracijos politikos planas
health.piano d'azione UE contro la drogaES kovos su narkotikais veiksmų planas
transp.Piano di azione per la logistica del trasporto merciKrovininio transporto logistikos veiksmų planas
energ.ind.piano nazionale d'azione per l'efficienza energeticanacionalinis efektyvaus energijos vartojimo veiksmų planas
social.sc.piattaforma d'azione di PechinoPekino veiksmų platforma
environ.piattaforma di Durban per un'azione rafforzataDurbano efektyvesnių veiksmų platforma
econ.prescrizione dell'azioneieškinio senatis
environ.principio dell'azione preventivaprevencinis principas
environ.principio dell'azione preventivaprevencinių veiksmų principas
econ.programma d'azioneveiksmų programa
environ.programma d'azione a favore dell'ambienteaplinkosaugos veiksmų programa
h.rghts.act., social.sc.programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donneVeiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris
h.rghts.act., social.sc.programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donneSmurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis
h.rghts.act., social.sc.programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donneBendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa
gen.programma d'azione di AccraAkros veiksmų darbotvarkė
gen.programma d'azione di NairobiNairobio veiksmų programa
gen.programma d'azione di NairobiNairobio naujų ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių kūrimo ir naudojimo veiksmų programa
energ.ind., UNprogramma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabiliNairobio naujų ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių kūrimo ir naudojimo veiksmų programa
energ.ind., UNprogramma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabiliNairobio veiksmų programa
fin., polit.programma d'azione doganale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020Muitinė 2020
fin., polit.programma d'azione doganale nell'Unione europea per il periodo 2014-20202014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veiksmų programa
gen.programma d'azione nazionale di adattamentonacionalinė prisitaikymo prie klimato kaitos veiksmų programa
ed.programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanenteMokymosi visą gyvenimą programa
econ.Programma d'azione per la riduzione degli oneri amministrativi nell'Unione europeaAdministracinės naštos mažinimo Europos Sąjungoje veiksmų programa
gen.programma d'azione per l'attuazione dell'agenda territoriale dell'Unione europeaEuropos Sąjungos teritorinės darbotvarkės įgyvendinimo veiksmų programa
ed., lab.law.Programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europeaEuropos bendrijos profesinio mokymo politikos įgyvendinimo veiksmų programa
environ.programma d'azione sull'ambienteaplinkosaugos veiksmų programa
ed.Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studentiprograma "Erasmus"
ed.Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studentiEuropos bendrijos veiksmų programa dėl universitetų studentų mobilumo
med.programma di azione delle Comunità europee in materia ambientaleEuropos Bendrijų aplinkos veiksmų programa
transp., nautic.programma di azione europeo integrato per il trasporto sulle vie navigabili interneEuropos integruota veiksmų programa, skirta vidaus vandens kelių transportui
environ.programma di azione per l'ambienteaplinkosaugos veiksmų programa
health.Programma europeo di azione per lottare contro l'HIV/AIDS, la malaria e la tubercolosi attraverso azioni esterne 2007-2011Europos kovos su ŽIV/AIDS, maliarija ir tuberkulioze išorės veiksmų programa 2007-2011 m.
sociol.programma "Gioventù in azione"programa "Veiklus jaunimas"
fin., environ.programma per l'ambiente e l'azione per il climaAplinkos ir klimato politikos programa
fin., environ.programma per l'ambiente e l'azione per il climaprograma LIFE
transp., tech., lawprovino sottoposto all'azione dell'invecchiamento artificialeklimatinių veiknių veikiamas bandinys
environ.quadro d'azione per l'adattamentoprisitaikymo veiksmų sistema
environ.quadro d'azione per l'adattamentoprisitaikymo veiksmų programa
transp., mech.eng.raggio d'azione del tergicristallovalomasis priekinio stiklo plotas
transp., mech.eng.raggio d'azione del tergicristallovalytuvų valymo laukas
transp., mech.eng.raggio d'azione del tergicristallovalomasis priekinio stiklo laukas
lawregistro degli azioniakcininkų sąrašas
comp., MSriquadro AzioniVeiksmų sritis
comp., MSriquadro AzioniVeiksmų juosta
econ.servizio europeo per l'azione esternaEuropos išorės veiksmų tarnyba
environ.sesto programma comunitario di azione in materia di ambientešeštoji Bendrijos aplinkosaugos veiksmų programa
gen.società a responsabilità limitata da azioniakcinė bendrovė
busin., labor.org.società in accomandita per azionikomanditinė ūkinė bendrija su akciniu kapitalu
busin., labor.org.società in accomandita per azioniribotos atsakomybės akcinė bendrija
account.società per azioniatviroji akcinė bendrovė
account.società per azioniakcinė bendrovė
econ.società per azioniribotos atsakomybės bendrovė
econ., busin., labor.org.società per azioni europeaEuropos bendrovė (Societas Europaea)
econ., busin., labor.org.società per azioni europeaEuropos akcinė bendrovė (Societas Europaea)
busin., labor.org.società per azioni semplificatapaprastoji akcinė bendrovė
fin.sovvezione di un'azionedotacija veiksmams
crim.law., fin.Task Force "Azione finanziaria"Finansinių veiksmų darbo grupė
comp., MStipo di azioneveiksmo tipas
polit.Unità Azioni in materia di diritti umaniVeiksmų žmogaus teisių srityje skyrius