Terms for subject General containing straniero

Italian	Portuguese
combattente straniero	combatente estrangeiro
Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero	Convenção Europeia no campo da Informação sobre o Direito Estrangeiro
Convenzione relativa all'eguaglianza di trattamento dei lavoratori stranieri e nazionali in materia di riparazione degli infortuni sul lavoro	Convenção relativa à Igualdade de Tratamento dos Trabalhadores Estrangeiros e Nacionais em matéria de Reparação de Desastres no Trabalho
Convenzione riguardante l'abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri	Convenção relativa à Supressão da Exigência de Legalização dos Actos Públicos Estrangeiros
Convenzione sul riconoscimento della personalità giuridica delle società, associazioni e fondazioni straniere	Convenção relativa ao Reconhecimento da Personalidade Jurídica das Sociedades, Associações e Fundações Estrangeiras
Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee sull'esecuzione delle condanne penali straniere	Convenção entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias relativa à Execução de Condenações Penais Estrangeiras
dichiarazione rilasciata allo straniero tollerato	declaração passada ao estrangeiro tolerado
divieto di estradare uno straniero contro il quale è in atto un procedimento penale a motivo della sua attività a favore della libertà	proibição de extraditar um estrangeiro perseguido pela sua atividade em prol da liberdade
effettiva espulsione dello straniero	efetivo afastamento do estrangeiro
formalità di registrazione degli stranieri	formalidades de registo de estrangeiros
lo straniero può essere ammesso nel paese di destinazione finale	o estrangeiro poderá ser admitido no país de destino final
prevedere un regime particolare per i cittadini stranieri	prever um regime especial para os estrangeiros
Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero	Protocolo Adicional à Convenção Europeia no domínio da Informação sobre o Direito Estrangeiro
registro degli stranieri	registo de estrangeiros