Terms containing sogliato

Subject	Italian	Portuguese
gen.	abbassamento della soglia d'intervento	diminuição do limiar de intervenção
earth.sc.	amplificatore a soglia per corrente continua	amplificador de limiar para corrente contínua
earth.sc.	amplificatore di impulsi a soglia	amplificador de impulsos de limiar
commun., el.	comando automatico di guadagno a soglia	controlo automático de ganho polarizado
el.	commutatore del livello di una soglia fissa	comutador de nível de limiar fixo
gen.	controvalore della soglia	valor do limiar
el.	corrente di soglia	corrente de limiar
stat.	curva di sensibilità rispetto alla soglia	curva característica recetor-operador
el.	demodulatore con estensione della soglia	desmodulador com extensão de limiar
IT, el.	densità di corrente di soglia	densidade de corrente limiar
health., nat.sc.	dose letale di soglia	dose limiar letal
health.	dose soglia	dose limiar
health.	dose-eritema soglia	dose limite de eritema
IT	elaboratore a rivelatore di soglia	computador com limiar de decisão
el.	energia di soglia per la radiazione	energia de limiar da radiação
earth.sc., el.	energia fotoelettrica di soglia	energia de limiar fotoelétrico
el.	estensione della soglia	extensão do limiar
pharma.	Fenomeni di soglia	Fenônemo de limiar
med.	fenomeni di soglia	fenônemo de limiar
Braz., comp., MS	filtraggio della soglia	filtragem por limite
comp., MS	filtraggio della soglia	filtragem por limiar
mech.eng., construct.	grembiule-riparo verticale per soglia	avental de cabina
transp.	indicatore di distanza dalla soglia della pista	indicador de distância à soleira
gen.	Ipotesi a soglia	hipótese limiar
IT, el.	logica a soglia	lógica de limiar
IT, el.	logica a soglia elevata	lógica de limiar elevado
el.	logica a soglia variabile	lógica de limiar variável
commun., el.	luci di soglia	luzes de limiar de pista
commun., el.	luci di soglia	luzes de entrada
transp., avia.	luci di soglia pista	luzes de cabeceira
stat.	modello di soglia	modelo com limiar
med.	percussione di soglia	percussão limiar
el.	porta di soglia	porta por limiar
el.	rivelatore di soglia	detetor de limiar
stat., scient.	scheda di controllo con soglia di accettazione	tabela de controlo de aceitação
transp., avia.	segnaletica di soglia	marcações da pista
social.sc.	servizio a bassa soglia	serviço de proximidade
social.sc.	servizio a bassa soglia	serviço de baixo limiar de exigência
transp., avia.	sforzo di soglia	despegamento
construct.	soglia a valle di un sifone	soleira jusante de um sifão invertido
agric., tech.	soglia assoluta	limiar absoluto
earth.sc.	soglia assoluta di luminanza	limiar absoluto de luminância
agric., tech.	soglia assoluta di preferenza	limiar absoluto de preferência
health.	soglia assoluta di udibilita	limiar absoluto de audibilidade
environ.	soglia assordante	limiar de ensurdecimento
el.	soglia caratteristica di funzionamento	limiar característico de funcionamento
Braz., comp., MS	soglia contatore	limite do contador
med.	soglia critica	nível crítico
med.	soglia critica	limiar crítico
gen.	soglia critica dell'organico	nível crítico em termos de efetivos
comp., MS	soglia dei dati	limite de dados
IT, el.	soglia del demodulatore	limiar de desmodulação
med.	soglia del dolore	limiar da dor
health.	soglia del pericolo	limiar de risco
health.	soglia del pericolo	limiar de perigo
mech.eng., construct.	soglia della cabina	soleira de cabina
commun., IT	soglia della possibilità d'errore	limiar de probabilidade de erro
chem.	soglia delle concentrazioni	limiar de concentração
transp., avia.	soglia dell'uscita di sicurezza	soleira da saída de emergência
construct.	soglia dentata	soleira dentada
health.	soglia di allarme	nível de alarme
health.	soglia di allarme	limiar de alarme
health., environ.	soglia di allarme	limiar de alerta
health., environ.	soglia di allerta	limiar de alerta
environ.	soglia di allerta della popolazione	limiar de alerta à população
mech.eng., construct.	soglia di angolare	soleira
Braz., comp., MS	soglia di approvazione	limite de aprovações
commun., IT	soglia di attivazione d'allarme	limiar de ativação de alarme
Braz., comp., MS	soglia di avviso	limite de alerta
comp., MS	soglia di avviso	limiar de alerta
Braz., comp., MS	soglia di blocco	Limite para bloqueio
Braz., comp., MS	Soglia di blocco prima del blocco permanente	Limite para Bloqueio Antes do Bloqueio Permanente
el.	soglia di commutazione	limiar de comutação
fin., econ.	soglia di comunicazione al pubblico	limiar de divulgação pública
life.sc.	soglia di contrasto	limiar de contraste
commun.	soglia di decisione	limiar de decisão
earth.sc., el.	soglia di degradazione di intelligibilità	limiar de degradação da inteligibilidade
nat.sc.	soglia di densità	limite de densidade
el.	soglia di desensibilizzazione	limiar de diminuição de sensibilidade
el.	soglia di desensibilizzazione	limiar de dessensibilização
commun., IT	soglia di disattivazione d'allarme	limiar de desativação de alarme
econ., fin.	soglia di divergenza	limiar de divergência
environ.	soglia di eccitabilità	limiar de excitabilidade
environ.	soglia di esclusione	barreira de exclusão
fin.	soglia di fatturato	limiar de volume de negócios
el.	soglia di flusso luminoso	sensibilidade
el.	soglia di flusso luminoso	limiar do fluxo luminoso
el.	soglia di frequenza	limiar de frequência
el.	soglia di frequenza	frequência de limiar
med.	soglia di frustrazione	limiar de frustração
econ.	soglia di garanzia	limiar de garantia
earth.sc.	soglia di Geiger	limiar de Geiger
earth.sc.	soglia di Geiger-Müller	limiar de Geiger-Müller
earth.sc.	soglia di Geiger-Müller	limiar de Geiger
health.	soglia di intelligibilita della parola	limiar de inteligibilidade vocal
mater.sc., mech.eng.	soglia di intensità di sforzo	limiar de intensidade de esforço
fin., agric.	soglia di intervento	limiar de intervenção
transp., construct.	soglia di legno	soleira de madeira
el.	soglia di lunghezza d'onda	limiar de comprimento de onda
commun.	soglia di miglioramento	limite de melhoramento
fin., econ.	soglia di notifica	limiar de notificação
health.	soglia di percezione	limiar de inteligibilidade vocal
med.	soglia di percezione	limiar de perceção
el.	soglia di percezione della corrente	corrente limiar
industr., construct.	soglia di porta	soleira da porta
stat., social.sc.	soglia di povertà	limiar de pobreza
industr., construct., chem.	soglia di protezione	limites de proteção
fin.	soglia di quota di mercato	limiar de quotas de mercado
fin.	soglia di quota di mercato	limiar da quota de mercado
mech.eng.	soglia di reazione	limiar de reação
market.	soglia di redditività	taxa de corte
fin.	soglia di redditività media per punto di vendita	limiar de rendibilidade médio por ponto de venda
el.	soglia di registrazione dei livelli	limiar de gravação dos níveis
life.sc.	soglia di resistenza al freddo	limite de resistência ao frio
life.sc.	soglia di resistenza al freddo	limiar de resistência ao frio
lab.law.	soglia di resistenza alla trazione	limiar de resistência à tração
health.	soglia di resistenza termica	limite de resistência ao calor
stat., chem.	soglia di riconoscimento	limiar do reconhecimento
fin., account.	soglia di rilevanza	limiar de significância
fin., account.	soglia di rilevanza	nível de significância
fin., account.	soglia di rilevanza	limiar de materialidade
fin.	soglia di rimborso	limiar de reembolso
econ.	soglia di rischio di povertà	limiar de risco de pobreza
earth.sc., tech.	soglia di risposta	limiar de resposta
el.	soglia di rivelazione	limiar de deteção
agric., construct.	soglia di saturazione	limite de saturação
el.	soglia di scarica disruptiva	limiar de colapso
pharma.	Soglia di screening positivo	Nível de rastreamento
med.	soglia di screening positivo	nível de rastreamento
fin.	soglia di sensibilità	limiar de sensibilidade
el.	soglia di sensibilità di un sistema a cellula fotoresistiva	limiar de sensibilidade do sistema de célula fotorresistiva
construct.	soglia di sfioro	soleira de vertedouro
stat.	soglia di significatività	nível de significância
market.	soglia di significazione	intervalo de confiança
commun.	soglia di silenziamento	bloqueador de ruído de fundo
lab.law.	soglia di sopravvenienza delle lesioni corporali	limiar de ocorrência de lesões corporais
environ.	soglia di sordità	limiar de surdez
environ.	soglia di sordità	limiar de ensurdecimento
earth.sc.	soglia di taglio effettiva del cadmio	corte efetivo de cádmio
el.	soglia di tensione di un FET	tensão de limiar de um FET
market.	soglia di tolleranza	limite de pertinência
market.	soglia di tolleranza	nível de significância
market.	soglia di tolleranza	intervalo de confiança
chem.	soglia di tonnellaggio	limite de tonelagem
med.	soglia di tossicità acuta	limiar da toxicidade aguda
health.	soglia di udibilita	nível limiar de audição
construct.	soglia di valle	soleira de jusante
mech.eng., construct.	soglia di valle triangolare	soleira triangular a jusante
mech.eng., construct.	soglia di valle triangolare	defletor
fin.	soglia di versamento	limiar de pagamento
econ., nat.sc., industr.	soglia di viabilità	limiar de viabilidade
stat.	soglia differenziale	limiar diferencial
earth.sc.	soglia differenziale di luminanza	limiar diferencial de luminância
agric., tech.	soglia differenziale di preferenza	limiar diferencial de preferência
Braz., comp., MS	soglia dimensioni query	limite de tamanho de consulta
health., nat.sc., environ.	soglia d'intervento	nível de ação
health., nat.sc., environ.	soglia d'intervento	limiar de intervenção
health.	soglia dolorifica del rumore	limiar da dor pelo ruído
earth.sc.	soglia efficace per il cadmio	corte efetivo de cádmio
nat.sc.	soglia esplosiva	limite de explosão
stat.	soglia finale	limiar final
gen.	soglia finanziaria minima	limite financeiro mínimo
construct.	soglia fluviale	açude
fin.	soglia impositiva	limite de isenção
commun., IT	soglia in prossimità dello zero	limiar vizinho do zero
commun., IT	soglia laser	corrente limiar
health.	soglia mascherata	limiar mascarado
el.	soglia massima d'interferenza	limiar máximo de interferência
Braz., comp., MS	soglia messaggio di stato	limite da mensagem de estado
comp., MS	soglia messaggio di stato	limiar da mensagem de estado
fin.	soglia minima comunitaria	limiar de aplicação mínimo a nível comunitário
el.	soglia minima di interferenza	limiar mínimo de interferência
gen.	soglia minima per l'ottenimento di un seggio	limiar mínimo para obtenção de um lugar
fin.	soglia obbligatoria per l'OPA	limiar de OPA
environ.	soglia olfattiva	limiar olfativo
environ.	soglia olfattiva	limite olfativo
environ.	soglia olfattiva	limiar de odor
el.	soglia operativa	limiar de operação
health., environ.	soglia per la protezione della salute	limiar de proteção da saúde
health., environ.	soglia per la protezione della salute	limiar para a proteção da saúde
environ.	soglia per la protezione della vegetazione	limiar para a proteção da vegetação
commun., IT	soglia per l'effetto laser	corrente limiar
environ.	soglia per l'informazione della popolazione	limiar de informação da população
met., el.	soglia porta	umbral da porta
commun.	soglia predeterminata	limiar preestabelecido
agric., tech.	soglia preferenziale	limiar preferencial
Braz., comp., MS	soglia prestazioni	limite de desempenho
law	soglia quantitativa	limiar de natureza quantitativa
el.	soglia regolabile	limiar ajustável
health.	soglia relativa di audizione	limiar relativo da audição
health.	soglia relativa di udibilita	limiar relativo da perceção auditiva
health.	soglia relativa di udibilita	limiar relativo da audição
el.	soglia soggettiva del ricevitore	limiar subjetivo do recetor
industr., construct., chem.	soglia sommersa	barragem submersa
construct.	soglia sommersa	soleira afogada
med.	soglia spaziale	umbral de ponta dupla
stat.	soglia statistica	limiar estatístico
chem., el.	soglia termica	limiar térmico de reação
health.	soglia uditiva	nível limiar de audição
industr., construct.	sogliato radiale	folha radial
IT, scient.	sommatoria al di sotto della soglia	adição subpatamar
health.	spostamento della soglia uditiva	elevação de limiar
health.	spostamento della soglia uditiva	transferência de limiar
health.	spostamento della soglia uditiva	deslocação de limiar
health.	spostamento permanente della soglia	hipoacúsia irreversível
health.	spostamento permanente della soglia	transferência permanente de limiar
health.	spostamento permanente della soglia	elevação permanente de limiar
health.	spostamento permanente della soglia	deslocação permanente de limiar
health.	spostamento temporaneo della soglia	transferência temporária de limiar
health.	spostamento temporaneo della soglia	elevação temporária de limiar
health.	spostamento temporaneo della soglia	deslocação temporária de limiar
tech., construct.	stramazzo a larga soglia	descarregador de soleira espessa
construct.	stramazzo a soglia inclinata	vertedouro de crista inclinada
stat.	teoremi di soglia	teoremas sobre limiar
chem.	valore di soglia	valor limite mínimo
chem.	valore di soglia	valor admitido
el.	valore di soglia	valor de limiar
econ.	valore di soglia	valor limite
chem.	valore di soglia	limiar
IT	valore di soglia programmato	valor limiar programado
health.	valore limite della soglia biologica	valor limite do limiar biológico
health.	valore limite della soglia biologica	TLV biológico
health.	valore limite di soglia	valor limiar limite
pharma.	Valore limite di soglia	Valor limiar limite
Braz., comp., MS	valore soglia	valor limite
pharma.	valore soglia	valor de concentração crítica
chem.	valore soglia	valor-limite
med., life.sc.	valore soglia epidemiologico	valor-limite epidemiológico
IT, mech.eng.	valori di soglia	valores de limiar