| Subject | Italian | Portuguese |
| construct. | canale di scarico dello sfioratore | canal do vertedouro |
| construct. | canale di scarico dello sfioratore | canal do evacuador de cheias |
| construct. | canale di scarico dello sfioratore della vasca di carico | canal de descarga a montante |
| transp., construct. | carico sullo sfioratore | carga sobre a crista do evacuador |
| transp., construct. | carico sullo sfioratore | carga sobre a crista do descarregador |
| mech.eng. | dispositivo di tenuta a sfioratore alto | junta hidráulica do tipo com descarregador do topo do ramo de jusante do sifão |
| mech.eng. | dispositivo di tenuta a sfioratore terminale | junta hidráulica com descarregador a jusante |
| mech.eng., construct. | elementi componenti lo sfioratore | elementos de um descarregador |
| construct. | muro laterale dello sfioratore | guia do descarregador |
| construct. | opera di immissione con sfioratore | entrada com desengate |
| construct. | opera di immissione con sfioratore a gradini | entrada com vertedouro em degraus |
| construct. | opera di presa con sfioratore a becco d'anatra | tomada de água com descarregador em bico de pato |
| construct. | opera di sfioro su canale con sfioratore superficiale | evacuador de transbordamento de canal |
| construct. | paratoia dello sfioratore | comporta de superfície |
| construct. | paratoia dello sfioratore | comporta de descarregador |
| life.sc., mech.eng. | piena di dimensionamento dello sfioratore | cheia de projeto do descarregador |
| life.sc., mech.eng. | piena di dimensionamento dello sfioratore | cheia de projeto do desaguadouro |
| construct. | presa con sfioratore autoregolabile a risalto | tomada de água com vertedouro autorregulável a ressalto |
| construct. | presa con sfioratore autoregolabile e uscita in condotta | tomada de água com vertedouro autorregulável e cano |
| mech.eng., construct. | regolatore con sfioratore a becco d'anatra | regulador com descarregador em bico de pato |
| mech.eng., construct. | salto con sfioratore tipo Fayoum | vertedouro do tipo Fayum |
| mech.eng., construct. | salto di fondo a sfioratore | queda com vertedouro |
| construct. | scivolo di scarico dello sfioratore | soleira do evacuador |
| construct. | scivolo di scarico dello sfioratore | calha do vertedouro |
| construct. | sfioratore a becco d'anatra | descarregador em bico de pato |
| mech.eng., construct. | sfioratore a calice | evacuador em poço |
| mech.eng., construct. | sfioratore a calice con ciglio a soglia larga | vertedouro em poço a crista plana |
| mech.eng., construct. | sfioratore a calice con ciglio sfiorante a profilo normale | descarregador em poço com vertedouro em perfil de Creager |
| mech.eng., construct. | sfioratore a deflusso controllato | evacuador controlado |
| construct. | sfioratore a gradini | vertedouro em cascata |
| mech.eng., construct. | sfioratore a profilo raccordata ad S | vertedouro em cimácio |
| mech.eng., construct. | sfioratore a profilo triangolare | vertedouro de perfil triangular |
| construct. | sfioratore a salto di sci | vertedouro em salto de esqui |
| construct. | sfioratore a salto di sci | evacuador em salto de esqui |
| construct. | sfioratore a sifone | vertedouro-sifão |
| earth.sc., construct. | sfioratore a vena libera | vertedouro de queda livre |
| transp., construct. | sfioratore accoppiato ad evacuatore di materiale sedimentato | vertedouro de descarga combinado com um desarenador |
| mech.eng., construct. | sfioratore automatico | evacuador automático |
| transp., construct. | sfioratore comandato | evacuador comandado |
| transp., construct. | sfioratore comandato | descarregador comandado |
| construct. | sfioratore con arginello asportabile | vertedouro fusível |
| construct. | sfioratore con arginello asportabile | dique fusível |
| mech.eng., construct. | sfioratore con canale di restituzione a gradini | vertedouro |
| mech.eng., construct. | sfioratore con canale di restituzione a gradini | descarregador em degraus |
| mech.eng., construct. | sfioratore con paratoie a segmento | estrutura evacuadora com portas radiais |
| mech.eng., construct. | sfioratore con scivolo in galleria | descarregador em galeria inclinada |
| mech.eng., construct. | sfioratore della vasca di carico | descarregador |
| mech.eng., construct. | sfioratore di emergenza | evacuador auxiliar |
| mech.eng., construct. | sfioratore di regolazione del livello a monte | descarregador de nível constante |
| mech.eng., construct. | sfioratore di servizio eccezionale | evacuador de serviço limitado |
| mech.eng., construct. | sfioratore di servizio normale | evacuador de serviço |
| mech.eng., construct. | sfioratore indipendente | vertedouro em canal de queda |
| mech.eng., construct. | sfioratore indipendente | evacuador separado da barragem |
| construct. | sfioratore laterale | vertedouro lateral |
| construct. | sfioratore laterale | descarregador lateral |
| life.sc. | sfioratore libero | descarregador de lâmina livre |
| transp., construct. | sfioratore libero | descarregador livre |
| transp., construct. | sfioratore libero | evacuador livre |
| gen. | sfioratore libero | vertedouro não afogado |
| construct. | sfioratore mobile a risalto del tipo Butcher | vertedouro móvel com ressalto do tipo Butcher |
| mech.eng., construct. | sfioratore nel corpo diga | evacuador de superfície |
| transp., construct. | solettone dello sfioratore | laje-evacuador |
| transp., construct. | solettone dello sfioratore | laje-descarregador |
