| Subject | Italian | Portuguese |
| gen. | apertura di serrature | abertura de fechaduras de segurança |
| railw., sec.sys. | apparato con serratura a relè e comando a calcolatore | posto de relés por comando informático |
| industr., construct. | articoli da ferramenta,serrature e ferrature | quinquilharia,fechaduras e ferragens |
| mech.eng. | Cardine della serratura della porta | dobradiça do fecho da porta |
| mech.eng. | carrucoletta della leva della serratura | rodízio da palanca |
| gen. | catenacci di serrature | linguetas de fechaduras |
| IT, dat.proc. | chiave e serratura di protezione | chave de proteção da memória |
| transp. | codice della serratura | código da fechadura |
| industr., construct. | fermaglio con serratura | fecho com fechadura |
| mech.eng. | leva della serratura | braço de encravar |
| industr., construct. | maglieria rettilinea a doppia serratura | tear de malha com duplo alimentador |
| industr., construct. | montatura a fermaglio con serratura | armação com fecho |
| mun.plan. | piastra supporto per serratura | caixa |
| mater.sc. | provino a buco di serratura | provete com entalhe em buraco de fechadura |
| mech.eng., construct. | scatola della serratura | alojamento da fechadura |
| mech.eng. | serratura a bascula | fechadura basculante |
| mech.eng. | serratura a bilanciere | fecho da palanca |
| mun.plan. | serratura a bloccaggio elettrico | fechadura com sistema de fecho de segurança elétrico |
| mech.eng. | serratura a cerniera | fechadura |
| mun.plan. | serratura a chiave | fechadura de chave |
| mun.plan. | serratura a chiave | fechadura acionada por uma chave |
| mech.eng. | serratura a mano | aferrolhamento manual |
| mun.plan. | serratura a segreto | fechadura de segredo |
| nat.sc., agric. | serratura a una mano | fechar com uma só mão |
| mech.eng., construct. | serratura ad azionamento magnetico | fechadura magnética |
| mech.eng., construct. | serratura antideflagrante | fechadura antideflagrante |
| mech.eng. | serratura automatica | fechadura automática |
| transp., el. | serratura con bloccamento elettrico | fecho comutador |
| mech.eng., construct. | serratura con blocco preliminare | pré-encravamento |
| mech.eng., construct. | serratura con blocco preliminare | encravamento positivo |
| mech.eng., construct. | serratura con catenaccio ad incasso | fechadura de embutir |
| transp., el. | serratura con contatti elettrici | fechadura de contactos |
| transp., el. | serratura con contatti elettrici | comutador de chave |
| mech.eng. | serratura da applicare superiormente | fechadura colocada na parte superior |
| mech.eng. | serratura da incasso | fechadura de embutir |
| mech.eng., construct. | serratura dela porta di cabina | fechadura de porta de cabina |
| commun. | serratura delle forme tipografiche | aperto das formas |
| transp., mech.eng. | serratura di contatto di accensione | fechadura de ignição |
| mech.eng., construct. | serratura di sicurezza | fechadura isenta de avarias |
| construct. | serratura di sicurezza | fechadura de segurança |
| mech.eng., construct. | serratura elettrica | fechadura elétrica |
| mun.plan. | serratura elettrica | fechadura elétrica |
| mech.eng., construct. | serratura elettromeccanica | fechadura eletromecânica |
| mech.eng., construct. | serratura manuale | fechadura manual |
| mech.eng. | serratura meccanica | grelha de encravamentos |
| mech.eng., construct. | serratura meccanica | encravamento mecânico |
| transp., mech.eng. | serratura per leva da segnale | ferrolho da alavanca de sinal |
| mech.eng., construct. | serratura protetta contro lo stillicidio | fechadura contra gotas |
| gen. | serrature a scatto | fechos de malas fechaduras |
| gen. | serrature elettriche | fechaduras elétricas |
| patents. | serrature elettroniche | fechaduras electrónicas |
| gen. | serrature in metallo non elettriche | fechaduras metálicas que não sejam elétricas |
| patents. | serrature metalliche | fechaduras metálicas |
| gen. | serrature non metalliche eccetto quelle elettriche | fechaduras sem ser elétricas não metálicas |
| gen. | serrature per veicoli non metalliche | fechaduras para veículos não metálicas |
| gen. | serrature per veicoli in metallo | fechaduras para veículos metálicas |
| gen. | serrature per veicoli in metallo | fechaduras para veículos metálicas |
| gen. | serrature per veicoli in metallo | fechaduras para veículos metálicas |
| gen. | serrature per veicoli in metallo | fechaduras para veículos metálicas |
| gen. | serrature per veicoli non metalliche | fechaduras para veículos não metálicas |
| gen. | serrature per veicoli non metalliche | fechaduras para veículos não metálicas |
