Terms for subject Transport containing scaricare

Italian	Portuguese
anello di deviazione dello scarico	anel defletor de escape
binario di carico o scarico	via de descarga
binario di carico o scarico	via de carga
boa di scarico	boia de zona para descarga de dragados
carenatura dello scarico	carenagem do escape
carro tramoggia a scarichi laterali	vagão-tremonha com distribuidores laterais
collettore di scarico ad anello	anel coletor de escape
collettore di scarico ad anello	anel colector
condotto di scarico	conduta da descarga de fundo
condotto di scarico	tubo de escape
cono di scarico	cone de escape
cono di scarico	tubeira de escape
Convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato da scarichi da navi e da aerei	Convenção de Oslo
Convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato da scarichi da navi e da aerei	Convenção para a prevenção da poluição marinha causada por operações de imersão efetuadas pelos navios e aeronaves
depuratore di scarico	purificador de escape
deviazione di scarico	encanamento para a descarga de resíduos
dislocamento a nave scarica	deslocamento leve
emissione dallo scarico	emissão de escape
emissione dei gas di scarico	tubo de escape
emissione dei gas di scarico	emissão de escape
emissione dei gas di scarico	emissão de gases
emissione di scarico	emissão de escape
flangia del collettore di scarico	flange do coletor de escape
flangia dello collettore di scarico	fixação do coletor de escape
fornire il registro relativo allo scarico	apresentação do registo de descargas
gas di scarico	emissão pelo tubo de escape
gas di scarico	emissão de gases de escape
gas di scarico	emissão de escape
gas di scarico dei razzi	gás de escape dos foguetes
impianto di scarico	instalação de descarga
indicatore di temperatura dei gas di scarico	indicador de temperatura de gases de escape
indice di fumo dei gas di scarico	índice de fumo dos gases de escape
ingranaggio per lo scarico	dispositivo de descarga automática
istruzione per lo scarico	instrução sobre a descarga
leva di scarico rapido	alavanca de expulsão de combustível
leva di scarico rapido	alavanca de ejecção
linea di galleggiamento a nave scarica	linha de flutuação leve
luce di scarico	janela de escape
massa del veicolo scarico	massa sem carga do veículo
merci da caricare e scaricare orizzontalmente	carga que pode ser carregada ou descarregada horizontalmente
metodo di scarico	portas de descarga
metodo di scarico	modo de descarga
misurazione dell'opacità delle emissioni di scarico in libera accelerazione	medição da opacidade dos gases de escape em aceleração livre
nave da carico unitizzato con scarico automatizzato	porta-contentores automatizado
nave da carico unitizzato con scarico automatizzato	navio automatizado de carga unitazada
nave dotata di scarico automatizzato	navio autodescarregável
nave scarica	navio leve
nave scarica	navio em lastro
orifizio di scarico	orifício de descarga
palette dello statore di scarico	lâminas-guia de escape
piano di galleggiamento a nave scarica	linha de água leve
piano di galleggiamento a nave scarica	linha de flutuação leve
portarinfuse con scarico automatizzato	graneleiro de descarga automática
portarinfuse con scarico automatizzato	graneleiro autodescarregável
portello di scarico di impavesata	porta de mar
porto di scarico	porto de desembarque
porto di scarico	porto de descarga
post-combustione nel collettore di scarico	cano de distribuição de ar
pozzo di scarico	poço de descarga
prova delle emissioni dallo scarico	ensaio das emissões de escape
ricircolazione dei gas di scarico	reciclagem dos gases de escape
ricircolazione dei gas di scarico con iniezione d'aria	recirculação dos gases de escape acompanhada de injeção de ar
ricircolo dei gas di scarico	reciclagem dos gases de escape
ricircolo dei gas di scarico	recirculação dos gases de escape
rimorchietto con scarico a caduta	carrinho com descarga por gravidade
ritmo del scarico	razão da descarga
scaricare il vapore	deixar escapar o vapor
silenziatore di scarico	silencioso de escape
sistema di scarico	sistema de escape
sistema di scarico	dispositivo silencioso de escape
sistema di scarico del carburante	sistema de descarga de emergência do combustível em voo
sistema per il controllo dello scarico di olio	equipamento monitor de descarga de hidrocarbonetos
sistema ventrale di scarico	sistema de escape ventral
soffiaggio dei gas di scarico	sopro de gases de combustão
sorgente luminosa a scarica	fonte de luz de descarga em gás
spese di scarico	despesas de desembarque
vagone a scarichi laterali	vagão de descarga lateral
valvola a farfalla come valvola di scarico di fondo	válvula de borboleta de descarga de fundo
valvola di carico/scarico di combustibile	válvula de dois sentidos
valvola di scarico	válvula de purga
valvola di scarico	válvula de descarga
ventilatore di scarico antiscintilla	ventilação de exaustão não igniscível