| Subject | Italian | Portuguese |
| ed., IT | accesso e scambio interattivo di informazioni | acesso e intercâmbio interativos de informações |
| econ. | accordo di libero scambio | acordo de comércio livre |
| transp. | apparecchio di bloccamento dello scambio | ferrolho |
| tech., chem. | apparecchio per cromatografia a scambio ionico | cromatógrafo iónico |
| gen. | assistenza tecnica e scambio di informazioni | Assistência Técnica e Intercâmbio de Informações |
| environ. | borsa di scambio dei rifiuti | mercado de detritos |
| environ. | borsa di scambio dei rifiuti | troca de resíduos |
| comp., MS | catena di scambio | cadeia de troca |
| commun., life.sc. | centro di scambio di informazioni sulla biosicurezza | Centro de Intercâmbio de Informações para a Segurança Biológica |
| transp., construct. | circuito di blocco dello scambio | detetor de ocupação de cantão |
| light. | coefficiente di scambio | coeficiente de troca entre duas superfícies S1 e S2 quando a luminância energética ou luminosa de S1 ou S2 é a mesma em todos os pontos e me todas as direcções; mútua |
| earth.sc. | coefficiente di scambio | coeficiente de intercâmbio mútuo |
| life.sc. | coefficiente di scambio | coeficiente de transformação |
| IT | collegamento per scambio di dati a fibre ottiche | transmissão de dados por cabo de fibra ótica |
| PSP | contatto di scambio | contacto inversor desaconselhado |
| PSP | contatto di scambio | contacto de duas direcções |
| commun., el. | contatto di scambio | unidade de contacto de permutação |
| PSP | contatto di scambio con interruttore senza sovrapposizione | contacto de duas direcções sem sobreposição |
| PSP | contatto di scambio senza interruzione con sovrapposizione | contacto de duas direcções com sobreposição |
| environ. | conto di deposito della piattaforma di scambio | conta de depósito de plataforma de negociação |
| fin. | contratto di scambio connesso a indici azionari | swap relativo a um índice sobre ações |
| PSP | corrente di scambio | corrente de intersecção |
| transp., met., construct. | crociamento dello scambio | cróssima |
| transp., met., construct. | crociamento dello scambio | bico da cróssima |
| nat.sc. | cromatografo a scambio ionico | equipamento para cromatografia iónica |
| nat.sc. | cromatografo a scambio ionico | cromatógrafo de iões |
| commun., IT, industr. | dialogo internazionale e scambio di informazioni per lo sviluppo di una società dell'informazione globale | Diálogo e intercâmbio internacional de informação no âmbito do estabelecimento de uma sociedade mundial da Informação |
| law, environ., ecol. | Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio | Directiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Outubro de 2003, relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade e que altera a Directiva 96/61/CE do Conselho |
| IT, transp. | dispositivo di posizionamento e blocco dello scambio | dispositivo de manobra e encravamento |
| mech.eng. | dispositivo di scambio del momento della quantita'di moto | dispositivo de compensação do momento cinético |
| transp., construct. | dispositivo di sicurezza dello scambio | ferrolho de encravamento |
| commun. | elenco dei doppi per lo scambio | lista de duplicados para troca |
| Braz., comp., MS | file di scambio | arquivo de permuta |
| fin., tax., econ. | forum globale sulla trasparenza e lo scambio d'informazioni a fini fiscali | Fórum Mundial sobre a Transparência e o Intercâmbio de Informações para Fins Fiscais |
| chem. | Forum per lo scambio di informazioni sull'applicazione | Fórum de Intercâmbio de Informações sobre o Controlo do Cumprimento |
| law, chem. | forum per lo scambio di informazioni sulle sostanze | fórum de intercâmbio de informações sobre uma substância |
| obs. | Gruppo ad hoc "Scambio di informazioni" | Grupo Ad Hoc do Intercâmbio de Informações |
| chem. | gruppo attivo di scambio chimico | grupo ativo de permuta química |
| agric. | Gruppo in rete per lo scambio e il coordinamento di informazioni sulla coesistenza di colture transgeniche, convenzionali e biologiche | grupo em rede para o intercâmbio e a coordenação de informações respeitantes à coexistência de culturas geneticamente modificadas, convencionais e biológicas |
| gen. | Gruppo "Scambio di informazioni e protezione dei dati" | Grupo Ad Hoc do Intercâmbio de Informações |
| transp., met., construct. | incrociamento dello scambio | cróssima |
| transp., met., construct. | incrociamento dello scambio | bico da cróssima |
| Braz., comp., MS | IP virtuale di scambio | IP virtual de permuta |
| environ. | libero scambio | comércio livre |
| gen. | lo scambio di cognizioni scientifiche o industriali in materia nucleare | a troca de conhecimentos de natureza científica ou industrial em matéria nuclear |
| mech.eng. | manovra di scambio | agulhagem |
| transp. | movimento di veicoli verso lo scambio | tomar de ponta |
| med. | norma medica di scambio dei dati | norma médica de intercâmbio de dados |
| fin., account. | opzione di scambio | opções sobre permutas |
| fin., account. | opzione di scambio | opções sobre swaps |
| fin., account. | opzione di scambio | opções sobre permutas financeiras |
| fin., account. | opzione di scambio | opção sobre swaps |
| fin., account. | opzione di scambio | opção sobre permutas |
| IT, dat.proc. | packer per formato di scambio di documenti SGML | empacotador SDIF |
| gen. | Piano d'azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno | Plano de acção para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único |
| gen. | piano d'azione per lo scambio tra le amministrazioni degli Stati membri di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno | plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único |
| law | Piano d'azione per lo scambio,tra le amministrazioni degli Stati membri,di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno | Plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-Membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único |
| math. | possibilita di scambio | permutabilidade |
| environ., agric. | potere di scambio | capacidade de troca total |
| environ., agric. | potere di scambio | capacidade de troca |
| el. | punto di scambio | ponto de troca |
| IT | punto di scambio | ponto de permuta |
| IT | punto di scambio | ponto de intercâmbio |
| el. | punto di scambio | ponto de entrega |
| el. | punto di scambio | local de troca |
| commun., IT | punto di scambio su protocollo internet | nó de comutação do Protocolo Internet |
| commun., IT | punto di scambio su protocollo internet | nó de comutação do IP |
| gen. | punto virtuale di scambio | local de pagamento |
| econ., market. | ragioni di scambio | termos de troca |
| fin. | ragioni di scambio | razão de troca |
| econ., market. | ragioni di scambio | razões de troca |
| econ. | ragioni di scambio | termos comerciais |
| chem. | resina a scambio cationico | resina permatura da catiões |
| chem. | resina a scambio di ioni | resina de troca de iões |
| chem. | resina a scambio di ioni | resina de permuta iónica |
| chem. | resina a scambio ionico | resina de troca de iões |
| chem. | resina a scambio ionico | resina de permuta iónica |
| nucl.pow., el. | resina a scambio ionico a reazione rapida | resina de permuta iónica de reação rápida |
| agric., chem. | resina a scambio ionico con matrice cellulosica | resina de permuta de iões com matriz celulósica |
| agric., chem. | resina a scambio ionico con matrice inorganica | resina de permuta de iões com matriz inorgânica |
| environ. | resine di scambio ionico sature od esauste | resinas de troca iónica saturadas ou fora de uso |
| social.sc. | Rete di scambio di informazioni sul diritto comunitario e sulle norme nazionali riguardanti la politica dei consumatori | Rede de intercâmbio de informações sobre o direito comunitário e as regras nacionais relativas à política dos consumidores |
| empl. | Rete europea per lo scambio di informazioni sullo sviluppo e le iniziative di impiego locali | Rede Europeia de Intercâmbio de Informações sobre o Desenvolvimento Local e as Iniciativas Locais de Emprego |
| IT, environ., UN | Rete globale di scambio di informazioni sull'ambiente | Rede Mundial de Informação Ambiental |
| law, ed. | rete per lo scambio di informazioni sulla formazione dei giudici e dei pubblici ministeri | rede de intercâmbio de informações sobre a formação dos magistrados |
| law, ed. | rete per lo scambio di informazioni sulla formazione dei giudici e dei pubblici ministeri | rede de Lisboa |
| IT, dat.proc. | riferimento a identificatore di formato di scambio di documenti SGML | referência a identificador de formato de troca de documentos SGML |
| med., life.sc. | saggio dello scambio tra cromatidi fratelli | ensaio de troca entre cromátides do mesmo cromossoma |
| fin. | scambiare al tasso di conversione le banconote e le monete | aceitar as notas e moedas à taxa de conversão |
| Braz., comp., MS | scambiare l'indirizzo VIP | alternar VIP |
| transp., construct. | scambio a croce | junção dupla simétrica |
| transp. | scambio a cuore mobile | cróssima de ponta móvel |
| transp. | scambio a molla | agulha talonável |
| transp. | scambio a terra | agulha descarriladora |
| transp., el. | scambio aereo | cruzamento aéreo |
| transp., el. | scambio aereo | agulha aérea |
| transp., el. | scambio aereo con incrocio | agulha cruzada |
| transp., el. | scambio aereo con incrocio | agulha aérea cruzada |
| el.tract. | scambio aereo incrociato | agulha cruzada para carro eléctrico ou troleicarro |
| transp., el. | scambio aereo tangenziale | agulha tangencial |
| transp., el. | scambio aereo tangenziale | agulha aérea tangencial |
| econ. | scambio agricolo | trocas agrícolas |
| IT | scambio aperto di informazioni | Intercâmbio de Informação Aberta |
| commun. | scambio automatico degli indicativi | intercâmbio automático dos indicativos |
| law, tax. | scambio automatico di informazioni | troca automática de informações |
| commun. | scambio bidirezionale di dati | transmissão de dados bidirecional |
| chem. | scambio catalitico in mezzi acquosi | troca catalítica em meio aquoso |
| life.sc., chem. | scambio cationico | troca de catiões |
| chem. | scambio chimico | troca química |
| commun. | scambio cifre | inversão de cifras |
| econ. | scambio commerciale | trocas comerciais |
| fin. | scambio d'azioni | troca de ações |
| ed., social.sc. | scambio de informazioni reciproche concernenti le qualifiche e gli attestati professionali | sistema de informação recíproca em matéria de qualificações profissionais e de certificação |
| med. | scambio de seringhe | intercâmbio de seringas |
| commun. | scambio degli invii | permuta de objetos |
| commun. | scambio degli invii | permuta de correspondência |
| fin., el. | scambio dei certificati contro titoli originali | troca de certificados por títulos originais |
| fin., el. | scambio dei certificati contro titoli originali | conversão dos certificados em títulos originais |
| med. | scambio dei cloruri | lei de Hartog Jakob Hamburger |
| med. | scambio dei cloruri | intercâmbio de Hamburger |
| commun., IT | scambio dei numeri di abbonati | troca de números de assinantes |
| commun., IT | scambio del segnale | intercâmbio do sinal |
| med. | scambio dell'ago | troca de seringas |
| IT | scambio delle bibliografie automatizzate | intercâmbio de bibliografias automatizadas |
| el. | scambio delle quantità di moto | compensação de quantidades de movimento |
| gen. | scambio di agenti | intercâmbio de pessoal |
| agric. | scambio di animali destinati alla riproduzione | trocas comerciais de animais para reprodução |
| commun., IT | scambio di autenticazione | troca de autenticidade |
| fin. | scambio di azioni | permuta de partes sociais |
| fin. | scambio di azioni | permuta de ações |
| el. | scambio di bandiera | obrigação de salvaguarda |
| fin. | scambio di beni tra Stati membri | troca de bens entre Estados-membros |
| tech. | scambio di calore | trocas de calor |
| el. | scambio di carica | troca de cargas |
| earth.sc., el. | scambio di carica | troca de carga |
| el. | scambio di carica di risonanza | permuta de carga ressonante |
| comp., MS | scambio di chiave | troca de chaves |
| market. | scambio di compensazione | trocas comerciais |
| econ. | scambio di compensazione | trocas compensadas |
| commun. | scambio di comunicazioni | estabelecimento de comunicações |
| law | scambio di consenso tra le parti | consentimento de ambas as partes |
| commun. | scambio di controllo | handshaking |
| life.sc. | scambio di cromatidi fratelli | troca entre cromátides irmãs |
| life.sc. | scambio di cromatidi fratelli | troca entre cromátides do mesmo cromossoma |
| IT | scambio di dati | troca de dados |
| environ. | scambio di dati | intercâmbio de dados |
| Braz., comp., MS | scambio di dati asincrono | troca de dados assíncrona |
| transp., industr. | scambio di dati di volo - documento relativo al controllo di interfaccia | documento de controlo do interface de intercâmbio de informação de voo |
| environ. | scambio di dati informatizzati | intercâmbio de dados electrónicos |
| Braz., comp., MS | scambio di dati sincrono | troca de dados síncrona |
| environ. | scambio di dati tra le amministrazioni | intercâmbio de documentos entre administrações |
| transp. | scambio di deragliamento | agulha descarriladora |
| commun. | scambio di documenti | troca de documentos |
| commun. | scambio di documenti | permuta de documentos |
| el. | scambio di energia a bien plaire | troca de energia de boa vontade |
| el. | scambio di energia contrattuale | troca de energia contratual |
| el. | scambio di energia effettivo | troca de energia efetiva |
| energ.ind., el. | scambio di energia elettrica | troca de energia elétrica |
| el. | scambio di energia fittizio | troca de energia virtual |
| el. | scambio di energia fittizio | troca de energia fictícia |
| el. | scambio di energia occasionale | troca de energia ocasional |
| el. | scambio di energia occasionale | troca de energia conjuntural |
| el. | scambio di energia programmato | troca de energia programada |
| lab.law. | scambio di esperienze a favore dei moltiplicatori | troca de experiências a favor dos multiplicadores |
| IT, dat.proc. | scambio di file | transferência de dados entre ficheiros |
| industr., construct. | scambio di filo | fio de teia errado |
| commun., IT | scambio di funzionari | intercâmbio de funcionários |
| gen. | scambio di funzionari nazionali tra le amministrazioni degli Stati membri | intercâmbio entre as administrações dos Estados-membros de funcionários nacionais |
| fin. | scambio di garanzie reali con adeguata segregazione | troca de garantias segregada |
| life.sc. | scambio di geni | entrecruzamento |
| life.sc. | scambio di geni | recombinação cruzada |
| life.sc. | scambio di geni | sobrecruzamento |
| life.sc. | scambio di geni | crossing-over |
| econ. | scambio di giovani | intercâmbio de jovens |
| work.fl. | scambio di giovani leader di opinione | intercâmbio de jovens líderes de opinião |
| transp., construct. | scambio di incrocio | transversal de junção |
| commun., IT | scambio di informazione di autenticazione | troca de autenticidade |
| fin. | scambio di informazioni | troca de informação |
| environ. | scambio di informazioni | intercâmbio de informação |
| unions. | Scambio di informazioni | Intercâmbio de informações |
| fin. | scambio di informazioni | cruzamento de informação |
| IT, transp. | scambio di informazioni digitali | intercâmbio de informação digital |
| gen. | scambio di informazioni ed intelligence | intercâmbio de dados e informações |
| ed. | scambio di insegnanti | Intercâmbio de professores |
| law, fin. | scambio di intelligence sui proventi di attività criminali | intercâmbio de informações sobre delitos financeiros |
| nat.sc. | scambio di ioni | permuta de iões |
| gen. | scambio di ioni inorganici | permuta de iões inorgânicos |
| gen. | scambio di lettere | troca de cartas |
| gen. | scambio di lettere a livello ministeriale | correspondência a nível ministerial |
| gen. | scambio di lettere interpretative | troca de cartas interpretativas |
| life.sc., environ. | scambio di masse d'acqua | troca de massas de água |
| IT | scambio di memoria | troca de memória |
| commun., IT | scambio di messaggi per applicazioni distribuite | troca de mensagens para aplicação distribuída |
| social.sc. | scambio di mutilati di guerra | intercâmbio de mutilados de guerra |
| fin., agric. | scambio di ortofrutticoli | troca comercial de frutas e produtos hortícolas |
| gen. | scambio di particolari obblighi in materia di controllo | troca de obrigações especiais em matéria de controlo |
| mun.plan. | scambio di personale tra i ostelli della gioventù | intercâmbio de pessoal entre os albergues da juventude |
| commun. | scambio di programmi analogici radiofonici | intercâmbio de programas radiofónicos analógicos |
| transp. | scambio di protezione per la fuga dei veicoli | agulha descarriladora |
| econ. | scambio di pubblicazioni | permuta de publicações |
| law | scambio di pubblicazioni | intercâmbio de publicações |
| environ., energ.ind., UN | scambio di quote di emissione | comércio de quotas de emissão |
| environ., energ.ind., UN | scambio di quote di emissione | comércio de licenças de emissão |
| environ., energ.ind., UN | scambio di quote di emissione | comércio de direitos de emissão |
| econ. | scambio di quote di emissione | comércio de emissões |
| transp., nautic., ecol. | scambio di quote di emissioni marittime | regime de comércio de direitos de emissões marítimas |
| fin. | scambio di quote sociali | permuta de partes sociais |
| fin. | scambio di quote sociali | permuta de ações |
| agric. | scambio di quote tra Stati membri | troca de quotas entre Estados-membros |
| transp. | scambio di salvamento | agulha descarriladora |
| med. | scambio di segnali biologici e di immagini in movimento | transferência de sinais biológicos e de imagens animadas |
| commer. | scambio di servizi | comércio de serviços |
| transp. | scambio di sicurezza | agulha descarriladora |
| transp. | scambio di spazi o di posti | intercâmbio de espaço ou de "slots" |
| fin. | scambio di titoli | negociação |
| commun. | scambio di traffico | intercâmbio de tráfego |
| fin. | scambio di un lotto di titoli | grande transação |
| fin. | scambio di valore | intercâmbio de valores |
| agric. | scambio di vapore d'acqua | intercâmbios de vapor de água |
| econ. | scambio d'informazioni | permuta de informação |
| transp., construct. | scambio dipendente dal percorso | agulhas encravadas |
| gen. | scambio documenti | permuta de documentos |
| commun., IT | scambio elettronico di dati | Intercâmbio de Dados Informatizados |
| commun., IT | scambio elettronico di dati | intercâmbio informatizado de dados |
| libr. | scambio elettronico di dati | troca de documentos informatizados |
| libr. | scambio elettronico di dati | intercâmbio de dados eletrônicos |
| commer., polit., IT | scambio elettronico di dati sul commercio | Intercâmbio Electrónico de Dados sobre o Comércio |
| libr. | scambio elettronico di documenti | troca de documentos informatizados |
| libr. | scambio elettronico di documenti | intercâmbio de dados eletrônicos |
| transp., construct. | scambio elettropneumatico | agulha com comando eletropneumático |
| fin. | scambio extracomunitario | trocas comerciais extracomunitárias |
| environ. | scambio genetico | troca genética |
| environ. | scambio genetico | troca de genes |
| med. | scambio genetico in vivo | transferência genética in vivo |
| environ. | scambio genico | troca genética |
| environ. | scambio genico | troca de genes |
| transp., met. | scambio in curva | aparelho de via em curva |
| transp. | scambio incorporato al veicolo | agulhagem intraveicular |
| transp. | scambio incorporato al veicolo | agulhas incorporadas no veículo |
| fin., IT | scambio informatizzato di dati commerciali | rede telemática entre administrações para as estatísticas das trocas de bens entre Estados-membros |
| life.sc. | scambio intercromosomico | entrecruzamento |
| life.sc. | scambio intercromosomico | recombinação cruzada |
| life.sc. | scambio intercromosomico | sobrecruzamento |
| life.sc. | scambio intercromosomico | crossing-over |
| med., life.sc. | scambio intercromosomico | troca de segmentos entre cromatídeos |
| med., life.sc. | scambio intercromosomico | troca entre cromossomas |
| med., life.sc. | scambio intercromosomico | permuta entre cromossomas |
| ed. | scambio internazionale | Intercâmbio internacional |
| gen. | scambio internazionale di bandiere | troca internacional de compromissos de salvaguardas |
| gen. | scambio internazionale di bandiere | troca internacional de bandeiras |
| gen. | scambio internazionale di codici di impegno | troca internacional de compromissos de salvaguardas |
| gen. | scambio internazionale di codici di impegno | troca internacional de bandeiras |
| el. | scambio internazionale di segnali | intercâmbio internacional de sinais |
| gen. | scambio interno di bandiere | troca interna de compromissos de salvaguardas |
| gen. | scambio interno di bandiere | troca interna de bandeiras |
| gen. | scambio interno di codici di impegno | troca interna de compromissos de salvaguardas |
| gen. | scambio interno di codici di impegno | troca interna de bandeiras |
| transp. | scambio-intersezione doppio | transversal junção dupla |
| transp. | scambio-intersezione doppio ad aghi esterni | transversal de junção dupla |
| transp. | scambio-intersezione doppio curvato verso l'interno | transversal junção dupla convergente |
| transp. | scambio-intersezione doppio curvatore verso l'esterno | transversal junção dupla divergente |
| transp. | scambio-intersezione semplice | transversal junção simples |
| transp. | scambio-intersezione semplice incurvato verso l'esterno | transversal junção simples divergente |
| transp. | scambio-intersezione semplice incurvato verso l'interno | transversal junção convergente |
| med., life.sc. | scambio intracromosomico | troca interna |
| med., life.sc. | scambio intracromosomico | troca dentro do cromossoma |
| med., life.sc. | scambio intracromosomico | troca de segmentos num cromatídeo |
| environ. | scambio ionico | permutação de iões |
| environ. | scambio ionico | permuta de iões |
| commun. | scambio lettere | inversão-letras |
| commun. | scambio-lettere | inversão de letras |
| commun. | scambio lettere automatico sullo spazio | espaço automático |
| life.sc. | scambio meridiano | trocas meridionais |
| transp., construct. | scambio mobile | salta-carris |
| market. | scambio occasionale di prodotti | troca ocasional de produtos |
| econ. | scambio per gruppo di paesi | comércio por grupos de países |
| econ. | scambio per paese | comércio por país |
| econ. | scambio per prodotti | comércio por produtos |
| commun. | scambio postale bilaterale | parceiro das trocas postais |
| transp., construct. | scambio preso di calcio | agulha tomada de talão |
| transp., construct. | scambio preso di punta | agulha tomada de ponta |
| fin. | scambio regolare | comércio regular |
| Braz., comp., MS | Scambio schermo | Trocar Telas |
| comp., MS | Scambio schermo | Troca de Ecrã |
| econ. | scambio scientifico | intercâmbio científico |
| econ. | scambio scolastico | intercâmbio escolar |
| ed. | scambio studentesco | intercâmbio de estudantes |
| energ.ind. | scambio termico | troca de energia |
| mech.eng. | scambio termico | troca de calor |
| energ.ind. | scambio termico | permuta de energia |
| earth.sc. | Scambio termico per convezione | transferência de calor por convecção |
| obs., IT | scambio terminologico tra agenzie | Terminologia Interativa para a Europa |
| ed. | scambio tra classi | intercâmbio de turmas |
| econ. | scambio turistico | intercâmbio turístico |
| econ. | sistema UE di scambio delle quote di emissione | Regime de Comércio de Licenças de Emissão da UE |
| environ. | soluzioni e fanghi di rigenerazione delle resine a scambio ionico | soluções e lamas da regeneração de colunas de troca iónica |
| transp. | stazione di scambio | estação de transferência |
| transp. | stazione di scambio locomotive | estação de mudança de locomotivas |
| earth.sc., mech.eng. | superficie di scambio | superfície de transmissão de calor |
| life.sc., el. | superficie di scambio termico fluido-roccia | superfície de trocas térmicas fluido-rocha |
| antenn., opt. | tecnica dello scambio ionico | técnica de permuta de iões |
| industr., construct., chem. | tempra a scambio ionico | têmpera por troca de iões |
| industr., construct., chem. | tempra a scambio ionico | reforço por troca de iões |
| Braz., comp., MS | tocca per scambiare | toque para alternar |
| comp., MS | tocca per scambiare | tocar para trocar |
| agric., chem. | torre di scambio | coluna permutadora |
| mater.sc., chem. | torre di scambio a piatti | coluna de permuta com pratos |
| nat.sc., el. | torre di scambio ad alta pressione ammoniaca-idrogeno | coluna de permuta amoníaco-hidrogénio de alta pressão |
| environ. | trattamento degli effluenti mediante scambio di ioni | tratamento dos efluentes por troca iónica |
| org.name. | Ufficio per lo scambio delle conoscenze, la ricerca e la divulgazione | Escritório de Intercâmbio de Conhecimento, Pesquisa e Extensão |
| IT, dat.proc. | unpacker per formato di scambio di documenti SGML | desempacotador SDIF |
| econ. | valore dello scambio | valor de troca comercial |
| econ. | zona di libero scambio | zona de comércio livre |
| gen. | Zona di libero scambio americana | Área de Livre Comércio das Américas |
| commer., polit. | Zona di libero scambio dei Caraibi | Zona de Comércio Livre das Caraíbas |
| commer., polit. | zona di libero scambio dell'ASEAN | Zona de Comércio Livre da ASEAN |
| econ. | zona di libero scambio delle Americhe | Área de Livre Comércio das Américas |
| commer. | zona di libero scambio euromediterranea | zona de comércio livre euro-mediterrânica |
| construct. | zona di libero scambio globale e approfondita | zona de comércio livre abrangente e aprofundada |
| fin. | zona finanziaria di libero scambio | zona financeira de comércio livre |
| econ. | zona regionale di libero scambio | zona regional de comércio livre |
