Terms for subject Metallurgy containing rivestimento

Italian	Portuguese
acciaio a rivestimento organico	aço com revestimento orgânico
adesività del rivestimento	resistência da aderência
calorizzazione di rivestimenti a spruzzo in alluminio	aluminização à pistola
campioni circolari o quadrati per il controllo del rivestimento di stagno	amostras circulares ou quadradas para o controlo do revestimento a estanho
dispositivo di pre-rivestimento	sistema de pré-lacagem em contínuo
distacco del rivestimento	desprendimento dos bordos
durezza del rivestimento	dureza do revestimento
elettrodo a rivestimento pellicolare	elétrodo com revestimento muito fino
elettrodo ad anima tubolare con rivestimento interno	elétrodo com alma
elettrodo con rivestimento a più strati	elétrodo revestido com várias camadas
elettrodo con rivestimento a più strati nel quale lo strato esterno ha un grande ritardo di fusione	elétrodo revestido com várias camadas sendo a exterior muito resistente à fusão e formando uma proteção tubular
elettrodo con rivestimento acido	elétrodo ácido
elettrodo con rivestimento acido	elétrodo com revestimento ácido
elettrodo con rivestimento al rutilo	elétrodo de rutila
elettrodo con rivestimento al rutilo	elétrodo com revestimento de rutila
elettrodo con rivestimento basico	elétrodo com revestimento básico
elettrodo con rivestimento basico	elétrodo básico
elettrodo con rivestimento ossidante	elétrodo com revestimento oxidante
foglio rivestimento cavi	folha de proteção de cabos
foglio rivestimento cavi	bainha de proteção de cabos
formazione di rivestimenti metallici	metalização
formazione di rivestimento al cromo	cromagem
gruppo di rivestimento	cabeça da máquina aplicadora de tinta
idoneità all'applicazione di rivestimenti superficiali	aptidão à aplicação de um revestimento superficial
idoneità all'applicazione di rivestimenti superficiali	aptidão ao revestimento de superfície
il rivestimento protettivo impedisce la corrosione del metallo di base	o revestimento protetor impede a corrosão do metal de base
impianto di rivestimento	envernizadora de três rolos
impianto di rivestimento elettrolitico	instalação de revestimento eletrolítico
laboratorio della tecnologia dei rivestimenti protettivi	laboratório para a tecnologia de revestimentos de proteção
lamiera a rivestimento metallico mediante lavorazioni successive interne	chapa revestida por tratamentos adicionais na própria fábrica
linea continua di rivestimento dei rotoli	linha de pré-revestimento
linea di rivestimento a caldo	linha de revestimento a quente
linea di rivestimento organico	linha de pintura
linea di rivestimento organico	linha de revestimento orgânico
mancanza locale di rivestimento	poro
mancanza locale di rivestimento	zona não coberta
materiale da rivestimento	barra de suporte
misurazione dello spessore del rivestimento	determinação da espessura do revestimento
peso del rivestimento	peso de revestimento de conversão
peso medio del rivestimento di zinco	peso médio do revestimento de zinco
procedimento al plasma per rivestimenti a spruzzo	revestimento obtido por plasma
prodotto per il rivestimento	produto utilizado para revestimento exterior
proprietà del rivestimento	propriedade do revestimento
resistenza a trazione del rivestimento	resistência da aderência à tração
resistenza di aderenza del rivestimento	resistência da aderência
rivestimenti a due sensi uguali sulle due facce	revestimento duplo sobre duas faces
rivestimenti differenziali o rivestimenti su una sola faccia	revestimentos diferencias ou revestimentos sobre uma única face
rivestimento a indurimento superficiale di cromo	cromagem dura
rivestimento a ioni	revestimento assistido por iões
rivestimento a rullo inverso	revestimento inverso
rivestimento a spruzzo	revestimento por projeção
rivestimento a spruzzo mediante scarica elettrica stabilizzata plasma	pulverização por plasma
rivestimento al rutilo formante scoria fluida	segundo tipo
rivestimento al rutilo formante scoria fluida	revestimento de óxido de titânio
rivestimento al rutilo formante scoria fluida	revestimento de rutilo
rivestimento al rutilo formante scoria viscosa	revestimento de rutilo
rivestimento al rutilo formante scoria viscosa	revestimento de titânio
rivestimento al rutilo formante scoria viscosa	primeiro tipo
rivestimento anticorrosione	revestimento anticorrosivo
rivestimento cellulosico	revestimento celuloso
rivestimento compatto	revestimento estanque
rivestimento con due strati di natura differente	revestimento duplex
rivestimento criccato	revestimento dobrado
rivestimento della faccia posteriore	revestimento do verso
rivestimento delle lingotiere	revestimento interior da lingoteira
rivestimento di conversione	revestimento de conversão
rivestimento di lingottiere	moldes de fundição
rivestimento di malta di cemento	revestimento de argamassa de cimento
rivestimento di nastri	revestimento de arcos
rivestimento di sicurezza	nível de segurança do refratário
rivestimento di usura	zona de trabalho do refratário
rivestimento di zincatura a caldo	revestimento galvanizado
rivestimento di zinco	revestimento de zinco
rivestimento diretto	revestimento direto
rivestimento duplex	revestimento duplex
rivestimento elettrostatico	pintura electrostática
rivestimento elettrostatico	revestimento eletrostático
rivestimento elettrostatico	deposição eletrostática
rivestimento fondo	revestimento da soleira
rivestimento fondo	tijolo de alvenaria da soleira
rivestimento fondo	revestimento de fundo
rivestimento fondo	soleira
rivestimento fusibile	revestimento fusível
rivestimento galvanneal	revestimento "galvanneal"
rivestimento hot dip	revestimento hot dip
rivestimento in metallo bianco	revestimento com metal antifricção
rivestimento interno	revestimento interno
rivestimento inverso	revestimento inverso
rivestimento isolante	nível de segurança do refratário
rivestimento isolante	revestimento isolante
rivestimento medio	revestimento médio
rivestimento monostrato in zinco	revestimento em zinco monocamada
rivestimento multistrato in zinco	revestimento em zinco multicamadas
rivestimento non conduttore	revestimento não condutor
rivestimento per conversione	revestimento por conversão
rivestimento per diffusione	revestimento por difusão
rivestimento per elettroforesi	revestimento eletroforético
rivestimento per elettroforesi	deposição eletroforética
rivestimento per fusione	revestimento por fusão
rivestimento permanente	nível de segurança do refratário
rivestimento poroso	revestimento poroso
rivestimento posteriore	revestimento do verso
rivestimento preventivo	revestimento de conversão
rivestimento refrattario	revestimento refractário
rivestimento refrattario	revestimento de barreira térmica
rivestimento refrattario delle pareti	revestimento lateral
rivestimento refrattario delle pareti	refratário lateral
rivestimento refrattario mediante robot altamente automatizzato	alvenaria realizada por robô altamente automatizado
rivestimento resistente all'usura	revestimento resistente ao desgaste
rivestimento reticolizzato mediante radiazioni	revestimento endurecível por radiação
rivestimento sicurezza	subsoleira
rivestimento sicurezza	revestimento de segurança
rivestimento sottile	revestimento fino
rivestimento spesso	revestimento espesso
rivestimento spruzzato e fuso	revestimento projetado e fundido
rivestimento staccabile per pelatura	revestimento de proteção
rivestimento termo-adesivo	revestimento termoadesivo
rivestimento tino	revestimento lateral
rivestimento tino	refratário lateral
rivestimento uniforme	revestimento uniforme
rivestimento usura	soleira
rivestimento usura	núcleo
rugosità del rivestimento a spruzzo	rugosidade do revestimento
saldatura dopo il rivestimento	soldadura depois do revestimento
sollevamento del rivestimento	levantamento do revestimento
spessore del rivestimento	espessura do depósito
spessore del rivestimento	espessura do revestimento
spruzzatura di un rivestimento composito	projeção de um revestimento compósito
spruzzatura di un rivestimento eterogeneo	projeção de um revestimento compósito
struttura a rivestimento resistente	estrutura com revestimento de suporte
struttura del rivestimento	estrutura do revestimento
tecnologia di riparazione dei rivestimenti	tecnologia de reparação de revestimentos
tipi diversi di elettrodo secondo la composizione del rivestimento	diferentes tipos de elétrodos consoante a composição do revestimento
valore del rivestimento	valor da pintura
vernice protettiva del rivestimento	verniz de sobreimpressão