| Italian | Portuguese |
| Agenzia nazionale per la valorizzazione della ricerca | Agência Nacional de Valorização |
| Agenzia per la promozione della ricerca europea | Agência para a Promoção da Investigação Europeia |
| aiuto per la ricerca e lo sviluppo | auxílio à investigação e ao desenvolvimento |
| approccio europeo coerente alla ricerca e allo sviluppo nel campo della gestione del traffico aereo | Aproximação Coerente Europeia para I&DT sobre a Gestão do Tráfego Aéreo |
| arricchimento ridotto per reattori di ricerca e prova | enriquecimento reduzido para reatores de investigação e de ensaio |
| associazione per contratti di ricerca | organização de investigação mediante contrato |
| azione di ricerca cooperativa per la tecnologia | Ação de Cooperação na Investigação Tecnológica |
| azione di ricerca finalizzata | ação de investigação orientada |
| azione di ricerca in cooperazione | atividade de investigação cooperativa |
| borsa di ricerca | bolsa de investigação |
| Centro di ricerca tecnologica applicata | Centro de Investigação Tecnológica Aplicada |
| Centro europeo per la ricerca e la documentazione parlamentare | Centro Europeu de Investigação e Documentação Parlamentares |
| Centro internazionale di ricerca di Chernobyl | Centro de Investigação Internacional de Chernobil |
| comitato consultivo europeo della ricerca | Comité Consultivo Europeu sobre Investigação |
| comitato di ricerca CE-Cipro | Comié de Investigação CE-Chipre |
| Comitato di ricerca CE-Israele | Comité de investigação CE-Israel |
| comitato di ricerca e sviluppo nel settore siderurgico | Comité Consultivo de Investigação e Desenvolvimento no Domínio do Aço |
| comitato per la ricerca spaziale | Comité para a Investigação Espacial |
| commissione "Progetti di ricerca" | Comissão "Projetos de Investigação" |
| conferenza internazionale sulle organizzazioni attive in Europa nei campi della ricerca e della tecnologia | conferência internacional sobre organizações de investigação e tecnologia na Europa |
| Fondo per la promozione della ricerca industriale nelle Fiandre | Fundo para a Promoção da Investigação Industrial na Flandres |
| fondo per la ricerca e la tecnologia | Fundo para a investigação e a tecnologia |
| Forum europeo della ricerca | Fórum Europeu de Investigação |
| gruppo dei direttori generali dell'industria e della ricerca degli Stati membri | grupo de diretores-gerais da Indústria e da Investigação dos Estados-membros |
| impianto di ricerca con sorgente ad alto flusso di neutroni | instalação de investigação de fontes de neutrões de alto fluxo |
| interfaccia ricerca-comunità scientifica | binómio investigação-comunidade científica |
| interfaccia ricerca-industria | binómio investigação-indústria |
| interfaccia ricerca-società | binómio investigação-sociedade |
| interfaccia ricerca-valorizzazione | interface investigação-valorização |
| invito a presentare progetti di ricerca | convite para apresentação de propostas |
| Istituto danese per la pesca e la ricerca marina | Instituto Dinamarquês de Investigação Marinha e da Pesca |
| Istituto di ricerca scientifica per lo sviluppo in cooperazione | Instituto de Investigação para o Desenvolvimento e Cooperação Francês |
| Istituto nazionale di ricerca tecnologica | Instituto Nacional de Investigação Tecnológica |
| Istituto nazionale per la ricerca scientifica | Instituto Nacional de Investigação Científica |
| linea d'azione di ricerca | ação comunitária de investigação |
| organismo di ricerca | organismo de investigação |
| parco di ricerca | parque de investigação |
| progetto pilota di azione e ricerca | projeto-piloto de investigação |
| programma complementare di ricerca in via di conclusione | programa complementar de investigação em vias de conclusão |
| programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| programma di coordinamento della ricerca agricola | Programa de Coordenação da Investigação Agrícola |
| programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca | programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação |
| programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca | programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica |
| programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| programma di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole | Programa de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica | programa de I&D no domínio da metrologia aplicada e das análises químicas |
| programma di ricerca nel campo della gestione armonizzata del traffico aereo nell'organizzazione Eurocontrol | Projeto EUROCONTROL relativo à ligação entre sistemas de controlo no solo e sistemas de gestão aerotransportados |
| programma di ricerca nel campo della pesca e dell'acquacoltura | programa de investigação Pesca e Aquicultura |
| programma di ricerca nel campo della pesca e dell'acquacoltura | programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura |
| programma di ricerca specifica | programa de investigação específica |
| programma di ricerca su pesca e acquicoltura | programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura |
| programma di ricerca su pesca e acquicoltura | programa de investigação Pesca e Aquicultura |
| Programma mondiale di ricerca sul clima | Programa Mundial de Investigação sobre o Clima |
| Programma mondiale di ricerca sul clima | Programa de Pesquisa do Clima Mundial |
| Programma mondiale di ricerca sul clima | Programa Mundial de Investigação Climática |
| programma per il coordinamento della ricerca agricola | Programa de Coordenação da Investigação Agrícola |
| programma pubblico di ricerca di interesse europeo | programa público de investigação de interesse europeu |
| programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica | programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica |
| programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica | programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della normazione, delle misure e delle prove | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico che comprende il settore dell'areonautica | programa específico no domínio da aeronáutica |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio dos transportes |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale umano e della mobilità | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio do capital humano e da mobilidade |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biotecnologia |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia | programas de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agro-industria | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da agricultura e da agro-indústria |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias industriais e dos materiais |
| programma specifico di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare sicurezza dei reattori, trattamento delle scorie e radioprotezione | programa específico de investigação e ensino no domínio da segurança da cisão nuclear segurança dos reatores, gestão dos resíduos e proteção contra as radiações |
| programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della sicurezza della fissione nucleare | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da segurança da cisão nuclear |
| programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari | programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares |
| programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione | programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| quadro della ricerca a carattere cooperativo | quadro da investigação em cooperação |
| ricerca a lungo termine | investigação a longo prazo |
| ricerca comune | investigação conjunta |
| ricerca delle alterazioni in materia di odore | exame das alterações em matéria de cheiro |
| ricerca di base | investigação fundamental |
| ricerca di carattere integrativo | investigação de caráter integrador |
| ricerca di intelligenza extraterrestre | busca de inteligência extraterrestre |
| Ricerca, dimostrazione e sviluppo tecnologico | Investigação Científica, Demonstração e Desenvolvimento Tecnológico |
| ricerca e sviluppo di produzione | investigação e desenvolvimento da produção |
| ricerca e sviluppo tecnologico | investigação e desenvolvimento tecnológico |
| ricerca elettronica delle stazioni | procura eletrónica das estações |
| ricerca fondamentale | investigação de base |
| ricerca fondamentale | investigação fundamental |
| ricerca fondamentale e a lungo termine | investigação básica e a longo prazo |
| ricerca industriale di base | investigação industrial de base |
| ricerca marina strategica | investigação marinha estratégica |
| ricerca post-genomica | investigação pós-genómica |
| ricerca prenormativa | investigação pré-normativa |
| ricerca silvicola | investigação silvícola |
| ricerca, sviluppo tecnologico e innovazione | investigação, desenvolvimento tecnológico e inovação |
| seminario sulla strategia europea di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore energetico | seminário sobre a estratégia europeia relativa à investigação e ao desenvolvimento tecnológico no domínio da energia |
| sistema comunitario di borse per la ricerca | sistema comunitário de bolsas de investigação |
| spazio europeo della ricerca e dell'innovazione | espaço europeu de investigação e de inovação |
| Ufficio per la ricerca scientifica e tecnologica d'oltremare | Instituto de Investigação para o Desenvolvimento e Cooperação Francês |
| unità di ricerca e di sviluppo | unidade de investigação e de desenvolvimento |
