Terms containing parte non

Subject	Italian	Portuguese
gen.	Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della CE	Comité Consultivo de defesa contra as importações que são objeto de dumping de países não membros da CE
el.	comitato preparatorio della conferenza di revisione del 2000 delle Parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari	Comité Preparatório da Conferência de Análise de 2000 entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares
min.prod., fish.farm.	Commissione permanente "Attività di pesca delle parti non contraenti nella zona di regolamentazione NAFO"	Comité Permanente para as Actividades de Pesca de Países Terceiros na Zona de Regulamentação
nucl.phys.	conferenza delle parti per l'esame e la proroga del trattato di non proliferazione delle armi nucleari	Conferência de Análise e Prorrogação
el.	conferenza di revisione del 2000 delle Parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari	Conferência de Análise de 2000 entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares
nucl.phys.	conferenza di revisione delle parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari	Conferência de Análise do TNP
mech.eng.	dispositivo che impedisca qualsiasi uso da parte di persona non autorizzata	dispositivo que impede a sua utilização por pessoa não autorizada
gen.	generatori di vapore, non parti di macchine	geradores de vapor, sem ser partes de máquinas
gen.	generatori di vapore, non parti di macchine	geradores de vapor sem ser partes de máquinas
gen.	in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni, l'atto in questione si considera non adottato	Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto, considera-se que este não foi adoptado
law	in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato	se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado
law	non dar ragione ad alcuna delle parti	não dar razão a nenhuma das partes
pharma.	ogni sostanza utilizzata in medicinali veterinari omeopatici, a condizione che la sua concentrazione nel prodotto non superi una parte per 10 000	qualquer substância utilizada em medicamentos homeopáticos veterinários, na condição de a respetiva concentração no produto não exceder uma parte por dez mil
law	paesi che non sono parti del protocollo	país não parte no protocolo
electr.eng.	parte non	componente não propagador de chama
el., sec.sys.	parte non alimentata	troço morto
gen.	parte non attiva	parte inativa
commun.	parte non attiva del intervallo di tempi	parte inativa do intervalo de tempo
transp.	parte non pressurizzata della fusoliera	parte não estanque da fuselagem
fin.	parte non rimborsata	fração não reembolsável
met.	protezione delle parti da non spruzzare	máscara
polit.	Servizio Deputati non iscritti, associazioni, fondazioni, gruppi e partiti politici	Serviço dos Não-Inscritos, Associações, Fundações, Grupos e Partidos
chem.	Sgelare le parti congelate usando acqua tiepida. Non sfregare la parte interessata.	Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.
law	Stato che non sia parte del protocollo	Estado não parte no protocolo