| Subject | Italian | Portuguese |
| med. | cheratosi ostiofollicolare a pelle d'oca | ceratose folicular do escorbuto (keratosis follicularis scorbutica) |
| met., mech.eng. | collo d'oca | pescoço de cisne |
| agric. | gabbia individuale per oca all'ingrasso | gaiola individual para engorda de gansos |
| hobby | giuoco dell'oca | jogo do ganso |
| mech.eng. | intelaiatura a collo d'oca | estrutura em pescoço de cisne |
| mech.eng. | intelaiatura a collo d'oca | corpo em pescoço de cisne |
| nat.res. | oca a faccia bianca | ganso-de-faces-brancas (Branta leucopsis) |
| nat.res. | oca collorosso | ganso-de-pescoço-ruivo (Branta ruficollis) |
| nat.res. | oca collorosso | bernaca-de-papo-ruivo (Branta ruficollis) |
| nat.res. | Oca colombaccio | marreco (Branta bernicla) |
| nat.res. | oca colombaccio | ganso-de-faces-negras (Branta bernicla) |
| nat.res. | oca dal collo rosso | ganso-de-pescoço-ruivo (Branta ruficollis) |
| nat.res. | oca dalle zampe rosse | ganso-de-bico-curto (Anser brachyrhynchus) |
| nat.res. | oca dallo sperone | java (Plectropterus gambiense, plectropterus gambiense) |
| nat.res. | oca dallo sperone | pato-ferrão (Plectropterus gambiense, plectropterus gambiense) |
| nat.res. | oca dallo sperone | janda (Plectropterus gambiense, plectropterus gambiense) |
| nat.res. | oca dallo sperone | Plectropterus gambiense (Plectropterus gambiense, plectropterus gambiense) |
| nat.sc., agric. | oca dallo sperone | ganso-da-gâmbia (Plectropterus gambensis) |
| nat.res. | oca del Canada | ganso do Canadá (Branta canadensis) |
| nat.res. | oca del Canada | ganso-do-canadá (Branta canadensis) |
| nat.res. | oca del Nilo | ganso-do-egito (Alopochen aegyptiacus, Alopochen aegyptiata) |
| nat.res. | oca delle Aleutine | ganso-do-canadá (Branta canadensis leucopareia) |
| environ., nat.res. | oca delle Hawaii | ganso do Hawai (Branta sandvicensis) |
| nat.res. | oca delle Hawaii | ganso-do-havai (Branta sandvicensis) |
| nat.res. | oca delle nevi | ganso-das-neves (Anser caerulescens) |
| nat.res. | oca egiziana | balandira (Alopochen aegyptiacus, alopochen aegypticus) |
| environ., nat.res. | oca egiziana | ganso do Egito (Alopochen aegyptiacus) |
| nat.res. | oca egiziana | ganso-do-egito (Alopochen aegyptiacus, Alopochen aegyptiata) |
| nat.res. | oca facciabianca | ganso-de-faces-brancas (Branta leucopsis) |
| environ., nat.res. | oca gazza | pato-ferrão-australiano (Anseranas semipalmata) |
| nat.res. | oca granaiola | ganso-campestre (Anser fabalis) |
| agric. | oca grassa | ganso engordado |
| agric. | oca grassa | ganso cevado |
| agric. | oca grassa giovane | jovem ganso de engorda |
| nat.res. | oca imperatore | ganso-imperador (Anser canagicus) |
| agric. | oca impinzata | ganso engordado |
| agric. | oca impinzata | ganso cevado |
| nat.res. | oca indiana | ganso-índio (Anser indicus) |
| agric. | oca ingrassata con avena | ganso engordado com aveia |
| nat.res. | oca iperborea | ganso-das-neves (Anser caerulescens) |
| nat.res. | oca lambardella minore | ganso-pequeno-de-testa-branca (Anser erythropus) |
| environ., nat.res. | oca lombardella | ganso-da-gronelândia (Anser albifrons flavirostris) |
| nat.res. | oca lombardella | ganso-grande-de-testa-branca (Anser albifrons) |
| nat.res. | oca Lombardella di Tule | ganso-de-testa-branca-de-tule (Anser albifrons gambelli) |
| nat.res. | oca lombardella minore | ganso-pequeno-de-testa-branca (Anser erythropus) |
| nat.sc., agric. | oca maschio | ganso |
| environ., nat.res. | oca nana africana | gansinho-africano (Nettapus auritus) |
| nat.res. | oca nana africana | ganso-anão-africano (Nettapus auritus) |
| nat.res. | oca selvatica | ganso-cinzento (Anser anser) |
| ornit. | oca selvatica | ganso bravo (Anser anser) |
| nat.res. | oca selvatica | ganso-comum-ocidental (Anser anser) |
| nat.res. | oca selvatica | ganso-comum (Anser anser) |
| nat.res. | oca zampe rosee | ganso-de-bico-curto (Anser brachyrhynchus) |
| tax., agric., food.ind. | paltó d'oca | "paletó de ganso" |
| fish.farm. | patta d'oca | brinco da porta |
| med. | pelle d'oca | cutis anserina |
| med. | pelle d'oca | pele de galinha (cutis anserina) |
| med. | pelle d'oca | formigueiro |
| med. | pelle d'oca permanente | cútis anserina perpétua |
| agric. | piuma d'oca | pena de ganso |
| gen. | piumino di oca d'Islanda | edredão plumas |
| mech.eng. | profondità del collo d'oca | profundidade do pescoço de cisne |
| transp., mech.eng. | tirante a collo d'oca | tirante de placa tubular |
| transp. | trave a collo d'oca | balanceiro de suspensão |
| agric. | vomeretto a piede d'oca scavallatore | relha de asas escavadora |
| nat.sc., agric. | vomeretto piede d'oca | relha de asas com braço rígido |
| nat.sc., agric. | vomeretto piede d'oca | pata de andorinha com braço rígido |
