| Subject | Italian | Portuguese |
| transp., polit. | certificato di attrezzatura di sicurezza per navi da carico | certificado de segurança do equipamento dos navios de carga |
| transp. | Certificato di sicurezza di costruzione per nave da carico | Certificado de segurança de construção para navio de carga |
| transp., polit. | certificato di sicurezza per la costruzione di navi da carico | certificado de segurança de construção para navios cargueiros |
| transp. | Certificato di sicurezza per le dotazioni di nave da carico | Certificado de segurança do equipamento para navio de carga |
| transp., polit. | certificato di sicurezza per le dotazioni di navi da carico | certificado de segurança do equipamento para navios cargueiros |
| transp., polit. | certificato di sicurezza radio per navi da carico | certificado de segurança radioelétrica para navios cargueiros |
| commun., transp., nautic. | Certificato di sicurezza radio per navi da carico | certificado de segurança radioeléctrica para navio de carga |
| commun., transp., nautic. | certificato di sicurezza radiofonica per navi da carico | certificado de segurança radioelétrica para navios cargueiros |
| transp. | Certificato di sicurezza radiotelefonica per nave da carico | Certificado de segurança radiotelefónica para navio de carga |
| commun., transp., nautic. | Certificato di sicurezza radiotelefonica per navi da carico | certificado de segurança radiotelefónica para navios de carga |
| transp., polit. | certificato di sicurezza radiotelefonica per navi da carico | certificado de segurança do equipamento de rádio dos navios de carga |
| commun., transp., polit. | certificato di sicurezza radiotelefonica per navi da carico | certificado de segurança radiotelefónica para navios cargueiros |
| transp. | Certificato di sicurezza radiotelegrafica per nave da carico | Certificado de segurança radiotelegráfica para navio de carga |
| commun., transp., nautic. | Certificato di sicurezza radiotelegrafica per nave da carico | certificado de segurança radiotelegráfica para navio de carga |
| transp., polit. | certificato di sicurezza radiotelegrafica per navi da carico | certificado de segurança radiotelegráfica para navios cargueiros |
| transp., polit. | cetificato di sicurezza per navi da carico | certificado de segurança para navios cargueiros |
| transp. | nave adibita al trasporto di carico secco | navio de carga seca |
| stat., transp. | nave da carico | cargueiro |
| econ. | nave da carico | navio de carga |
| transp. | nave da carico a massa | graneleiro |
| transp. | nave da carico a massa | navio graneleiro |
| transp., nautic. | nave da carico unitizzato con scarico automatizzato | porta-contentores automatizado |
| transp., nautic. | nave da carico unitizzato con scarico automatizzato | navio automatizado de carga unitazada |
| transp. | nave non da carico | navio não cargueiro |
| transp., nautic. | servizi con navi da carico non regolari tramp | serviços não-regulares |
| transp., nautic. | servizi con navi da carico non regolari tramp | serviços eventuais |
| transp., nautic. | servizi di trasporto con navi da carico non regolaritramps | serviços de tramp |
| fin., transp. | servizio di trasporto con navi da carico non regolari | transporte não regular |
| fin., transp. | servizio di trasporto con navi da carico non regolari | transporte por tramps |
| fin., transp. | servizio di trasporto con navi da carico non regolari | transporte em tramps |
| fin., transp. | servizio di trasporto con navi da carico non regolari | transporte de "tramp" |
| fin., transp. | servizio di trasporto con navi da carico vagabonde | transporte por tramps |
| fin., transp. | servizio di trasporto con navi da carico vagabonde | transporte não regular |
| fin., transp. | servizio di trasporto con navi da carico vagabonde | transporte em tramps |
