| Subject | Italian | Portuguese |
| energ.ind. | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro bianco per una strategia e un piano di azione della Comunità | Energia para o futuro: fontes de energia renováveis - Livro Branco para uma estratégia e um plano de ação comunitários |
| construct., econ., lab.law. | Crescita, competitività, occupazione - Le sfide e le vie da percorrere per entrare nel XXI secolo - Libro bianco | Crescimento, competitividade, emprego: Os desafios e as pistas para entrar no século XXI - Livro Branco |
| polit., construct. | libro bianco | Livro Branco |
| ed. | Libro bianco | Livro branco |
| construct., social.sc. | Libro bianco che consenta di garantire il rispetto dei diritti dell'uomo nelle relazioni dell'Unione con i paesi terzi | Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros |
| polit., econ. | Libro bianco "Crescita, competitività, occupazione" | Livro Branco sobre o Crescimento, a Competitividade e o Emprego |
| polit., econ. | Libro bianco "Crescita, competitività, occupazione" | Livro Branco - Crescimento, Competitividade, Emprego - Os Desafios e as Pistas para Entrar no Século XXI |
| fin., lab.law. | Libro bianco "Crescita, competitività, occupazione" | Livro Branco "Crescimento, Competitividade, Emprego" |
| fin., lab.law. | Libro bianco "Crescita, competitività, occupazione - Le sfide e le vie da percorrere per entrare nel XXI secolo" | Livro Branco "Crescimento, competitividade, emprego - os desafios e as pistas para entrar no século XXI" |
| transp., avia. | Libro bianco della Commissione: "La gestione del traffico aereo - Unificare lo spazio aereo europeo" | Livro Branco sobre a Gestão do Tráfego Aéreo |
| transp., avia. | Libro bianco della Commissione: "La gestione del traffico aereo - Unificare lo spazio aereo europeo" | Livro Branco - A Gestão do Tráfego Aéreo - Liberalização do Espaço Aéreo Europeu |
| social.sc., ed. | Libro bianco della Commissione su istruzione e formazione "Insegnare e apprendere. Verso la società conoscitiva" | Livro Branco sobre a Educação e a Formação: Ensinar e Aprender - Rumo à Sociedade Cognitiva |
| construct., ed. | Libro Bianco - Iinsegnare e apprendere: Verso la società conoscitiva | Livro Branco sobre a educação e a formação - Ensinar e aprender: Rumo à sociedade cognitiva |
| social.sc. | Libro bianco intitolato "La politica sociale europea: uno strumento di progresso per l'Unione" | Livro Branco sobre a Política Social Europeia |
| social.sc. | Libro bianco intitolato "La politica sociale europea: uno strumento di progresso per l'Unione" | Livro Branco - Política Social Europeia - Como Avançar na União |
| construct., transp., avia. | Libro bianco-La gestione del traffico aereo-Unificare lo spazio aereo europeo | Livro Branco - Gestão do tráfego aéreo: Liberalização do espaço aéreo europeu |
| construct. | Libro bianco: La governance europea | Governança europeia - Um Livro Branco |
| construct., transp., polit. | Libro bianco: La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte | Livro Branco - A política europeia de transportes no horizonte 2010: A hora das opções |
| construct., econ. | Libro bianco Preparazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale all'integrazione nel mercato interno dell'Unione | Livro Branco - Preparação dos países associados da Europa Central e Oriental para a sua integração no mercado interno da União |
| construct., law | Libro bianco relativo allo scambio di informazioni sulle condanne penali e sull'effetto di queste ultime nell'Unione europea | Livro Branco relativo ao intercâmbio de informações sobre condenações penais e ao efeito destas últimas na União Europeia |
| construct., astronaut., transp. | Libro bianco - Spazio: una nuova frontiera europea per un'Unione in espansione - Piano di azione per attuare una politica spaziale europea | Livro Branco - Espaço: uma nova fronteira europeia para uma União em expansão - Plano de ação para implementação da política espacial europeia |
| transp. | Libro bianco "Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie" | Livro Branco "Uma Estratégia para a Revitalização dos Caminhos-de-Ferro Europeus" |
| transp. | Libro bianco "Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie" | Livro Branco: Uma estratégia para a revitalização dos caminhos-de-ferro europeus |
| transp., mil., grnd.forc. | Libro bianco "Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie" | Livro Branco - Uma Estratégia para a Revitalização dos Caminhos de Ferro Europeus |
| construct., transp. | Libro bianco Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie | Livro Branco - Uma estratégia para a revitalização dos caminhos de ferro europeus |
| chem. | Libro bianco: Strategia per una politica futura in materia di sostanze chimiche | Livro Branco - Estratégia para a futura política em matéria de substâncias químicas |
| commun. | Libro bianco su una politica europea di comunicazione | Livro Branco sobre uma política de comunicação europeia |
| construct., law, fin. | libro bianco sugli ostacoli giuridici all'impiego dell'ecu | Suprimir os obstáculos jurídicos à utilização do ecu - Livro Branco da Comissão dirigido ao Conselho |
| construct. | Libro bianco sui servizi d'interesse generale | Livro Branco sobre os serviços de interesse geral |
| fin., lab.law. | Libro bianco sui settori e le attività esclusi dalla direttiva sull'orario di lavoro | Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho |
| construct., econ. | Libro bianco sul completamento del mercato interno | A realização do mercado interno - Livro Branco |
| construct., environ. | Libro bianco sul controllo e l'applicazione della legislazione comunitaria in campo ambientale, includendo l'applicazione di sanzioni | Livro Branco sobre o controlo e a aplicação da legislação comunitária em matéria ambiental, incluindo a imposição de sanções |
| construct., fin. | Libro bianco sul rafforzamento del quadro normativo del mercato unico relativo ai fondi d'investimento | Livro Branco sobre o reforço do enquadramento que rege os fundos de investimento no mercado único |
| construct., econ. | Libro bianco sul ravvicinamento della legislazione nel settore del mercato interno | Livro Branco sobre a aproximação da legislação no domínio do mercado interno |
| construct. | Libro bianco sulla difesa e la promozione del servizio pubblico | Livro Branco sobre a defesa e promoção do serviço público |
| construct., econ. | Libro bianco sulla Modernizzazione delle Norme per l'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE - Programma della Commissione n. 99/027 | Livro Branco sobre a modernização das regras de aplicação dos artigos 85.º e 86.º do Tratado CE |
| construct. | Libro bianco sulla politica estera europea e sulla politica di sicurezza | Livro Branco sobre a política externa europeia e a política de segurança |
| gen. | Libro bianco sulla preparazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale all'integrazione nel mercato interno dell'Unione | Livro Branco - Preparação dos Países Associados da Europa Central e Oriental para a sua Integração no Mercado Interno da União |
| construct., transp., nautic. | Libro bianco sulla revisione del regolamento n. 4056/86, relativo all'applicazione delle regole di concorrenza ai trasporti marittimi | Livro Branco sobre a revisão do Regulamento n.º 4056/86 relativo à aplicação das regras comunitárias em matéria de concorrência aos transportes marítimos |
| health., food.ind. | Libro bianco sulla sicurezza alimentare | Livro Branco sobre a Segurança dos Alimentos |
| construct., agric. | Libro bianco sulla sicurezza alimentare | Livro Branco sobre a segurança dos alimentos |
| ed. | Libro bianco sull'istruzione e sulla formazione permanente | Livro Branco sobre a educação e a formação ao longo da vida |
| construct., lab.law. | Libro bianco sull'organizzazione dell'orario di lavoro e i settori esclusi | Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho |
| ed. | Libro bianco: Un nuovo impulso per la gioventù europea | Livro Branco - Um novo impulso à juventude europeia |
| construct., energ.ind. | Libro bianco Una politica energetica per l'Unione europea | Livro Branco - Uma política energética para a União Europeia |
| construct., econ. | Mercato interno e cooperazione industriale - Statuto della società europea - Libro bianco sul mercato interno | Mercado interno e cooperação industrial: Estatuto da sociedade europeia - Livro Branco sobre o mercado interno, ponto 137 memorando da Comissão ao Parlamento, ao Conselho e aos parceiros sociais |
| polit., transp. | Pagamento commisurato all'uso dell'infrastruttura Approccio graduale a un quadro comune di fissazione degli oneri per l'infrastruttura di trasporto nell'UE Libro bianco | Pagamento Justo pela Utilização das Infraestruturas: Uma abordagem gradual para um quadro comum de tarifação das infraestruturas de transportes na União Europeia - Livro Branco |
