Terms for subject Environment containing la

Italian	Portuguese
Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose	Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas
Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose	Acordo de Bona
accordo di cooperazione per la protezione contro l'inquinamento delle coste e acque dell'Atlantico nordorientale	Acordo de cooperação para a proteção das costas e águas do Atlântico Nordeste contra a poluição
Accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale contro l'inquinamento	Acordo de cooperação para a proteção das costas e águas do Atlântico Nordeste contra a poluição
Accordo sulle norme internazionali relative ai metodi di cattura non crudeli tra la Comunità europea, il Canada e la Federazione russa	Acordo sobre Normas Internacionais de Armadilhagem Sem Crueldade
acqua di mare per la balneazione	água de mar para ser usada para banhos
Agenzia per la protezione ambientale	Agência de Proteção do Ambiente
Agenzia per la protezione dell'ambiente	Agência de Proteção Ambiental
agenzia per la protezione dell'ambiente	agências de proteção do ambiente
agenzia per la protezione dell'ambiente	agência de proteção do meio ambiente
Agenzia per la protezione dell'ambiente	Agência de Proteção do Ambiente
agenzia per la protezione dell'ambiente	agências de protecção do ambiente
aiuto per la messa a riposo delle terre intesa a favorire obiettivi ambientali	ajuda ao abandono de terras para fins ambientais
aiuto per la tutela dell'ambiente	auxilia a favor do ambiente
alimentazione di ossigeno attraverso la superficie dell'acqua	fornecimento de oxigénio a partir da superfície da água
altri rifiuti la cui raccolta e smaltimento richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni	resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
altri rifiuti la cui raccolta e smaltimento richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni	outros resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
associazione europea per la conservazione dell'energia	Associação Europeia para a Conservação da Energia
Associazione per la raccolta e il riciclaggio di rifiuti	Associação de Recolha e Reciclagem de Resíduos
attrezzature per la depurazione	instalação de depuração
attrezzature per la depurazione	instalações de depuração
autorizzazione per la discarica	licença de exploração de um aterro
azienda agricola per la produzione lattiera	exploração leiteira
aziende per la fornitura di servizi	profissionais de serviços
azione comunitaria per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico	ação comunitária para a proteção do ambiente das zonas costeiras e das águas costeiras do mar da Irlanda, do mar do Norte, do mar Báltico e da parte nordeste do Oceano Atlântico
azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea	Programa de Acção Específico Mediterrânico
azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea	ação comunitária para a proteção do ambiente na região mediterrânica
azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea	Estratégia e plano de ação em favor do ambiente nas regiões da bacia mediterrânica
azione comunitaria per la salvaguardia della natura	ação comunitária para a conservação da natureza
Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costie re del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord- est dell'Oceano Atlantico	Programa de Acção Especial para o Mar do Norte
azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico	ação específica para a proteção do ambiente das zonas costeiras e águas costeiras do mar da Irlanda, do mar do Norte, do mar Báltico e da parte do Nordeste do Oceano Atlântico
base ecologica per la gestione dell'ambiente naturale	base ecológica de gestão do meio ambiente
camere di ionizzazione a parete liquida per la dosimetria dei raggi X deboli	câmaras de ionização de fluido para dosimetria de raios X moles
Campagna europea per la bandiera blu	Campanha Europeia da Bandeira Azul
Carta della CEE per la gestione delle acque sotterranee	Carta da CEE-NU relativa à gestão das águas subterrâneas
centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento	instalação de produção combinada de calor e energia elétrica
centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento	centrais termoelétricas
centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento	centrais termoeléctricas
Centro dell'ambiente per l'amministrazione e la tecnologia	Centro Ambiental para Administração e Tecnologia
Centro internazionale per la ricerca sull'agricoltura forestale	Centro Internacional para a Investigação em Agrossilvicultura
Centro regionale di coordinamento e controllo per la prevenzione e la lotta all'inquinamento nel Mediterraneo	Centro Regional Mediterrânico para a Intervenção de Emergência contra a Poluição Marinha Acidental
comitato consultivo per la riduzione dei rischi delle sostanze chimiche	Comité consultivo no domínio da redução dos riscos dos produtos químicos
Comitato consultivo sulle azioni per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea	Comité Consultivo sobre as Ações de Proteção do Ambiente na Região Mediterrânica
Comitato di coordinamento per la protezione dell'ozonosfera	Comité de Coordenação da Proteção da Camada de Ozono
Comitato di gestione del regolamento CEE n.3322/88 relativo a taluni clorofluorocarboni CFC e alogeni che riducono la fascia di ozono	Comité de Gestão do Regulamento CEE n° 3322/88 relativo a certos Clorofluorocarbonos CFC e de Halons que Empobrecem a Camada de Ozono
comitato di regolamentazione per la progettazione ecocompatibile	Comité de Regulamentação sobre a Conceção Ecológica
Comitato inter-Stati per la lotta contro la siccità nel Sahel	Comité Interestatal para a Luta contra a Seca no Sahel
Comitato inter-Stati per la lotta contro la siccità nel Sahel	Comité Permanente Inter-Estados da Luta contra a Desertificação do Sahel
Comitato inter-Stati per la lotta contro la siccità nel Sahel	Comité Intergovernamental de Luta contra a Seca no Sahel
Comitato inter-Stati per la lotta contro la siccità nel Sahel	Comité Interestados de Luta contra a Seca no Sahel
comitato per la conformità	Comité de Cumprimento do Protocolo de Quioto
comitato per la conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche	Comité de preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens
Comitato per la politica ambientale	Comité de Política Ambiental
Comitato per la protezione dell'ambiente marino	Comité para a proteção do ambiente marinho
comitato per la standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente	Comité de harmonização e de racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas relativas ao ambiente
Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à conservação das aves selvagens
Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici	Comité ORNIS
Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnologico della direttiva relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione e che abroga la direttiva 76/160/CEE	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à gestão da qualidade das águas balneares e que revoga a Diretiva 76/160/CEE
Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia	Comité para a aplicação da diretiva relativa à criação de um quadro para definir os requisitos de conceção ecológica dos produtos que consomem energia
Commissione di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica	Comissão de Paris para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica
Commissione di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica	Comissão de Paris
commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder dall'inquinamento	Comissão Internacional para a Proteção do Óder contra a Poluição
Commissione internazionale per la protezione dell'Elba	Comissão Internacional para a Proteção do Elba
Commissione per la protezione dell'ambiente, l'agricoltura e le questioni territoriali	Comissão do Ambiente, da Agricultura e dos Assuntos Territoriais
commissione per la protezione dell'ambiente marino del Baltico	Comissão para a proteção do meio marinho do mar Báltico
commissione per la protezione dell'ambiente marino nel Mar Baltico	Comissão de Helsínquia
competizione per la luce	competição pela luz
conferenza internazionale per la protezione del Mare del Nord	conferência internacional para a proteção do mar do Norte
Conferenza internazionale sulla sicurezza delle navi cisterna e la prevenzione dell'inquinamento	Conferência Internacional sobre a Segurança dos Navios-Tanque e a Prevenção da Poluição
Convenzione Benelux per la conservazione della natura e la protezione del paesaggio	Convenção Benelux sobre a conservação da natureza e a proteção das paisagens
convenzione costitutiva del fondo internazionale per la compensazione dell'inquinamento causato dal petrolio	Convenção que estabelece o Fundo Compensatório Internacional para a Poluição causada pelo Petróleo
Convenzione delle Nazioni Unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa	Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África
Convenzione delle Nazioni Unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa	Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação
Convenzione delle Nazioni unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione,in particolare in Africa	Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África
Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione	Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação
Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione	Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África
Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa	Convenção de Combate à Desertificação
Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa	Convenção de Combate à Desertificação e à Seca
Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa	Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afectados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África
Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico	Convenção sobre a proteção do Mar Báltico
Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico	Convenção de Helsínquia
Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico	Convenção sobre o Ambiente Marinho da Área do mar Báltico
Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico	Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico
Convenzione di Vienna per la protezione della ozonosfera	Convenção de Viena para a Proteção da Camada de Ozono
convenzione di Vienna per la protezione dello strato di ozono	Convenção de Viena para a Proteção da Camada de Ozono
Convenzione di Vienna per la protezione dell'ozonosfera	Convenção de Viena para a proteção da camada de ozono
Convenzione di Vienna per la protezione dell'ozonosfera	Convenção de Viena sobre a proteção da camada de ozono
convenzione internazionale per la lotta alla desertificazione	Convenção Internacional da Luta contra a Desertificação
convenzione internazionale per la lotta alla desertificazione	Convenção Internacional para a Luta contra a Desertificação
convenzione internazionale per la lotta alla desertificazione	Convenção das Nações Unidas sobre a Luta contra a Desertificação
convenzione internazionale per la lotta contro la desertificazione e la siccità	Convenção das Nações Unidas sobre a Luta contra a Desertificação
convenzione internazionale per la lotta contro la desertificazione e la siccità	Convenção Internacional para a Luta contra a Desertificação
convenzione internazionale per la lotta contro la desertificazione e la siccità	Convenção Internacional da Luta contra a Desertificação
Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi	Convenção internacional para a prevenção da poluição provocada pelos navios
convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi	Convenção internacional sobre preparação, intervenção e cooperação em caso de poluição por petróleo
Convenzione internazionale sulla preparazione, la lotta e la cooperazione in materia di inquinamento da idrocarburi	Convenção Internacional sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Hidrocarbonetos
convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli	Convenção internacional sobre preparação, intervenção e cooperação em caso de poluição por petróleo
Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica	Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica
Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica	Convenção de Paris
Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili	Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves
Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili	Convenção de Oslo
convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento	Convenção de Barcelona
convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento	Convenção para a Proteção do mar Mediterrâneo contra a Poluição
Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico	Convenção relativa à Proteção do Reno contra a Poluição Química
convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale	Convenção sobre a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste
convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale	Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste
convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale	Convenção OSPAR
Convenzione per la protezione delle Alpi	Convenção Alpina
Convenzione per la protezione dello strato di ozono	Convenção relativa à proteção da camada de ozono
convenzione relativa alla commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder dall'inquinamento	Convenção Internacional para a Proteção do Óder contra a Poluição
Convenzione sul mare territoriale e la zona contigua	Convenção sobre o Mar Territorial e a Zona Contígua
convenzione sulla commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder	Convenção Internacional para a Proteção do Óder contra a Poluição
convenzione sulla Commissione internazionale per la protezione dell'Elba	convenção respeitante à comissão internacional para a proteção do Elba
Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio	Convenção sobre a Cooperação para a Proteção e Utilização Sustentável do Danúbio
Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale	Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente
Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale	Convenção de Aarhus
convenzioni di Oslo e di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino	Convenções de Oslo e de Paris para a Prevenção da Poluição Marinha
Decennio internazionale per la riduzione dei disastri naturali	Década Internacional para a Redução das Catástrofes Naturais
Decennio internazionale per la riduzione dei disastri naturali	Década Internacional para a Prevenção de Catástrofes Naturais
Direttiva 90/313/CEE del Consiglio concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente	Diretiva 90/313/CEE do Conselho relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente
dispositivo per la protezione della respirazione	equipamento de proteção do aparelho respiratório
dispositivo per la protezione della respirazione	aparelhos de proteção respiratória
dispositivo per la protezione della respirazione	aparelhos de protecção respiratória
dispositivo per la raccolta continua del pulviscolo atmosferico su filtro fisso	dispositivo de filtro fixo para amostragem contínua de poeiras atmosféricas
dispositivo per la raccolta separata dei fluidi leggeri	coletor de fluidos leves
disposizioni comunitarie sul controllo e la gestione ambientali	regulamento CEE em matéria de ecogestão e auditoria
disposizioni comunitarie sul controllo e la gestione ambientali	ecogestão e auditoria regulamento CE
Ente per la tutela del lupo italiano	Instituto para a Defesa do Lobo italiano
filtro per la desolforazione	filtro de dessulfuração
Filtro per la rimozione di aerosol	filtro de remoção do aerossol
fondo comune per la protezione dell'ambiente del Mar Baltico	fundo comum de proteção do ambiente do mar Báltico
Fondo mondiale per la natura	Fundo Mundial para a Natureza
Fondo mondiale per la natura	Fundo Mundial para a Vida Selvagem
Fondo mondiale per la natura	Fundo Mundial de Proteção da Natureza
Fondo nazionale per la tutela dell'ambiente e il trattamento delle acque	Fundo Nacional para a Proteção Ambiental e Gestão de Água
fondo per la gestione delle discariche chiuse	Fundo de manutenção de aterros encerrados
fondo per la riconversione delle discariche	fundo de recuperação das descargas
formazione di nubi di polveri durante la perforazione della volata	formação de uma rolha de poeiras durante a perfuração da pega
Giornata internazionale per la riduzione dei disastri naturali	Dia Internacional da Prevenção das Catástrofes Naturais
gruppo europeo ad alto livello sulla sicurezza nucleare e la sicurezza della gestione dei residui	Grupo Europeu de Alto Nível para a Segurança Nuclear e a Gestão dos Resíduos
gruppo europeo ad alto livello sulla sicurezza nucleare e la sicurezza della gestione dei residui	Grupo de Reguladores Europeus em matéria de Segurança Nuclear
i materiali argillosi possono influire data la possibilità di flocculazione	os materiais argilosos podem agir em consequência da sua possibilidade de floculação
imballaggio per la vendita	embalagem de venda
immagazzinare la CO2 in formazioni geologiche	eliminação geológica de COsub2sub
Impianto combinato per la produzione di energia elettrica e desalinizzazione dell'acqua marina	instalação combinada dessalinização da água do mar e central de energia
impianto per la depurazione degli effluenti	estação de depuração dos efluentes
impianto per la fabbricazione delle composte	unidade de compostagem
impianto per la gassificazione di residui della raffinazione	unidade de gaseificação de resíduos de refinação
impianto per la produzione di gas	fábrica de gás
impianto per la produzione di gas	fábricas de gás
incaricato per la protezione della natura	encarregado/delegado para a proteção da natureza
incaricato per la protezione della natura	encarregado/delegado da proteção da natureza
incaricato per la protezione della natura e per l'assetto del paesaggio	encarregado/delegado para a proteção da natureza e gestão da paisagem
incaricato per la protezione della natura e per l'assetto del paesaggio	encarregado/delegado da proteção da natureza e gestão da paisagem
industria per la fornitura di elettricità	indústria da energia elétrica distribuição
industria per la fornitura di elettricità	indústria da energia eléctrica distribuição
industria per la lavorazione dei rifiuti	indústria de processamento de detritos
industria per la lavorazione dei rifiuti	indústria de processamento de resíduos
industria per la rimozione dei rifiuti	indústria de recolha de detritos
industria per la rimozione dei rifiuti	indústria de recolha de resíduos
installazione per la riduzione dell'inquinamento	equipamento de redução das emissões poluentes
intervento pilota per la diffusione della bioarchitettura	Projeto EDERA
intervento pilota per la diffusione della bioarchitettura	Ecologia da energia e da recuperação ambiental
Istituto europeo di lotta contro la desertificazione	Instituto europeu de luta contra a desertificação
Istituto nazionale per la conservazione della natura	Instituto Nacional para a Conservação da Natureza
Istituto nazionale per la conservazione della natura	Instituto para a Conservação da Natureza
Istituto per la conservazione della natura	Instituto para a Conservação da Natureza
Istituto per la conservazione della natura	Instituto Nacional para a Conservação da Natureza
la capacita' radiologica di un mezzo idrobiologico	a capacidade radiológica de um meio hidrobiológico
la capacita' radiologica di un sistema idrobiologico	a capacidade radiológica limitante de um sistema hidrobiológico
la cattura del calcio con alginato di sodio favorirebbe il passaggio del piombo	a captura do cálcio pelo alginato favoreceria a passagem do chumbo
la combustione dei rifiuti dell'olio motore provoca emissioni di piombo	a combustão dos detritos do óleo de motor provoca emissões de chumbo
la concentrazione dei radionucleidi nel corpo umano	a concentração de radionuclídeos no corpo humano
la contaminazione dell'ecosistema è funzione dell'attività iniziale e del tempo di contatto	a contaminação do ecossistema é função dos níveis de atividade inicial e do tempo de contacto
la decontaminazione delle acque che possono essere utilizzate comme acque potabili	descontaminação de potenciais águas de consumo
la dispersione iniziale di una sorgente puntiforme non segue l'equazione di Taylor	a dispersão inicial de uma fonte pontual não segue a equação de Taylor
la dose di esposizione dipende in gran parte dalla tensione del tubo	o débito de exposição depende em grande parte da voltagem do tubo
la dose e' stata determinata in base all'annerimento della pellicola	a dose foi determinada pelo método de escurecimento do filme
la forma isotermica di Freundlich	a forma isoterma de Freundlich
La migliore tecnologia disponibile ed utilizzabile in modo economico	a melhor tecnologia disponível realizável economicamente
la pellicola è stata applicata direttamente sul mobile mediante nastro adesivo	uma fita adesiva serve para manter o filme no lugar, em contacto direto com o móvel
la piridina, il metilisopiletone o il fosfato di tributile sono impiegati come solventi	a piridina,a metilisopropilcetona ou o tributilfosfato são utilizados como solventes
la polvere è fagocitata dai macrofagi e trasportata fino all'epitelio ciliato	os macrófagos fagocitam o pó que é transportado até ao epitélio ciliado
la radiocologia è nello stesso tempo scienza del terreno, ricerca sperimentale e biologia applicata	a radioecologia é ao mesmo tempo ciência de terreno,investigação experimental e biologia aplicada
la schermatura basta per arrestare le radiazioni a bassa energia	o ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energia
la spettrometria dei raggi X deboli mediante rivelatori a semiconduttori	espetrometria de raios X moles através de um detetor semicondutor
la tensione catodica è stata misurata con un voltohmmetro	a tensão do cátodo foi medida com um voltímetro
la tensione di linea è stata aumentata progressivamente mediante un autotrasformatore	a linha de tensão foi progressivamente aumentada por um autotransformador
la tossicità del monossido d'azoto NO e del biossido d'azoto NO2 è elevata	a toxicidade do monóxido de azotoNOe do dióxido de azotoNO2é elevada
la vetreria utilizzata per le analisi è stata sciacquata con acido nitrico diluito	o material de vidro utilizado para as análises foi lavado com ácido nítrico diluído
Lega per la difesa dell'ambiente dell'Attica occidentale	Associação de Proteção do Ambiente da Ática Ocidental
Lega tedesca per l'ambiente e la protezione della natura	Liga Alemã para a Proteção do Meio Ambiente
legge federale per la protezione contro le immissioni	lei federal de proteção contra as imissões
l'intensità e la qualità dei raggi X dipendono dalla tensione di accelerazione	a intensidade e qualidade da radiação-x depende da tensão de aceleração
lotta contro la crescita di alghe	luta contra o crescimento de algas
lotta contro la desertificazione	combate à desertificação
manuale sulla cooperazione per la lotta contro l'inquinamento marino	Manual de intervenção da Helcom
manuale sulla cooperazione per la lotta contro l'inquinamento marino	Manual de cooperação no combate à poluição marinha
metodi di riferimento per la ricerca di residui di metalli pesanti e arsenico	métodos de referência para a pesquisa de resíduos de metais pesados e de arsénio
ministero per lo sviluppo agricolo, l'assetto terrotoriale e la ridistribuzione della terra	Ministério do Desenvolvimento Agrícola, da Utilização e da Privatização das Terras
miscela per la preservazione	mistura de preservação
misure intese a ridurre la concentrazione di piombo e di altri inquinanti di sostituzione nell'atmosfera	medidas para reduzir as concentrações de chumbo no ar ou outros produtos poluentes de substituição
Organismo per la tutela dei mari	Comité Consultivo para a Proteção dos Mares
organizzazione per la conservazione della natura	organização de conservação da natureza
organizzazione per la conservazione della natura	conservação da natureza (organizações
organizzazione per la conservazione della natura	conservação da natureza organizações
organizzazione per la protezione ambientale	organização de defesa do ambiente
organizzazione per la protezione ambientale	organizações de defesa do ambiente
organizzazione per la protezione delle tartarughe marine del Mediterraneo	Organização para a Proteção da Tartaruga do Mediterrâneo
orientamenti per la cooperazione allo sviluppo nel settore forestale	Orientações para a cooperação para o desenvolvimento florestal
orientamenti per la cooperazione allo sviluppo nel settore forestale	Manual Florestal
parti anatomiche ed organi incluse le sacche per il plasma e le sostanze per la conservazione del sangue	peças anatómicas e órgãos incluindo sacos de sangue e conservantes de sangue
pericoli per la salute di origine ambientale	riscos ambientais para a saúde
pericoli per la salute di origine ambientale	perigos ambientais saúde
pericolo per la navigazione	risco de navegação
pericolo per la navigazione	riscos para a navegação
piano regionale per la gestione di rifiuti	plano regional para a gestão de resíduos
piattaforma intergovernativa di politica scientifica per la biodiversità e i servizi ecosistemici	Plataforma Intergovernamental Científica e Política sobre a Biodiversidade e os Serviços Ecossistémicos
polvere per la levigatura di diamanti	polimento à base de pó de diamante
prevenire la formazione di cariche elettrostatichep.es.con messa a terra	impedir a formação de cargas eletrostáticas p.ex. por ligação à terra
principio per cui la comunità paga	princípio do pagador comunitário
procedura per la definizione delle priorità in base al duplice principio del monitoraggio e della modellazione	sistema de fixação de prioridades que associa vigilância e modelização
prodotto per la protezione del legno	preservante da madeira
prodotto per la pulitura	produtos de limpeza
Progetti pilota per la conservazione del patrimonio architettonico europeo	Projetos-piloto no domínio da conservação do património arquitetónico europeu
programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa	vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa
programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa	Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa
Programma d'azione per la protezione e la gestione integrate delle acque sotterranee	Programa de ação para a proteção e a gestão integradas das águas subterrâneas
Programma di azione comunitario per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale	Programa de ação da Comunidade para apoio às organizações não governamentais dedicadas principalmente à proteção do ambiente
programma di cooperazione internazionale per la valutazione e il monitoraggio degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste	Programa de Cooperação Internacional para a Avaliação e Monitorização dos Efeitos da Poluição Atmosférica sobre as Florestas
programma di cooperazione internazionale per la valutazione e il monitoraggio degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste	PCI Florestas
Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità	Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade
Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità	Coordenação da Informação sobre o Ambiente
Programma europeo per la climatologia ed i rischi naturali	Programa Europeu em matéria de Climatologia e Riscos Naturais
Programma internazionale per la geosfera-biosfera	Programa Internacional Geosfera-Biosfera
programma modello per la gestione dei rifiuti	programa-modelo de gestão de resíduos
programma pilota per la protezione dell'Amazzonia	programa-piloto para a proteção da Amazónia
Programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi	Programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos
Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel campo della gestione e del deposito dei residui radioattivi1990-1994	Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Técnico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Gestão e Armazenagem de Resíduos Radioativos 1990-1994
Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico attraverso la frontiera a lunga distanza, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o contro i loro flussi attraverso la frontiera	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância, relativo à Luta contra as Emissões de Óxidos de Azoto ou seus Fluxos Transfronteiras
Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico
Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico	Protocolo de Gotemburgo
Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza concernente la lotta contro le emissioni di composti organici volatili o i loro flussi transfrontalieri	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Luta contra as Emissões de Compostos Orgânicos Voláteis ou seus Fluxos Transfronteiras
protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica	Protocolo de Nagoia
protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica	Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização
protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica	Protocolo APB
protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica	Protocolo de Nagoia
protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica	Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização
protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica	Protocolo APB
quadro decennale di programmi per il consumo e la produzione sostenibili	quadro decenal de programas sobre consumo e produção sustentáveis
raccomandazioni per la riduzione del rischio	recomendações para a redução de risco
rapporto fra le radiazioni e la durata del tubo	a radiação depende da duração de funcionamento do tubo
regime di assistenza per la gestione dell'ambiente e dell'energia destinato alle piccole imprese	regime de auxílio no domínio da gestão da energia e do ambiente nas pequenas empresas
requisiti per la prevenzione degli incendi	requisito de segurança contra incêndios
requisiti per la prevenzione degli incendi	segurança contra incêndios
rete di strutture per la gestione dei rifiuti	rede de instalações de gestão de resíduos
rifiuti derivanti dall'industria per la produzione di convertitori in plastica	resíduos da fabricação de artigos de matérias plásticas
rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni	resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni es. abbigliamenti, contenitori ed indumenti monouso	resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções por exemplo pensos, compressas, ligaduras, gessos, roupas, vestuário descartável, fraldas
rischio per la salute	perigo para a saúde
rischio per la salute	perigos para a saúde
scarti inutilizzabili per il consumo o la trasformazione	materiais impróprios para consumo ou processamento
Scienza e tecnologia per la protezione ambientale1989-1992	Ciência e Tecnologia para a Proteção do Ambiente 1989-1992
se la proporzione aria-benzina è esatta,si parla di miscela stechiometrica	se a proporção ar-gasolina é exata, fala-se de mistura estequiométrica
sentimento per la natura	sentimento da natureza
sentimento per la natura	respeito pela natureza
servizio per la tutela e il controllo delle piante	Departamento de Proteção e Inspeção de Vegetais
sistema comunitario per la valutazione e il miglioramento dei rendimenti ambientali degli stabilimenti di produzione industriale	sistema das Comunidades Europeias para a avaliação e melhoramento do comportamento ambiental das instalações de produção industrial
sistema di bilancio per la pianificazione e la programmazione	programação e orçamento
sistema di bilancio per la pianificazione e la programmazione	"sistema de planeamento, programação e programa orçamental"
sistema di bilancio per la pianificazione e la programmazione	sistemas de planeamento, programação e orçamento
sistema di bilancio per la pianificazione e la programmazione	sistemas de planeamento
sistema euromediterraneo per la prevenzione, il contenimento ed il controllo delle calamità di origine umana e naturale	sistema euro-mediterrânico de prevenção, atenuação e gestão das catástrofes naturais e causadas pelo homem
sistema per la condivisione delle informazioni in materia ambientale	Sistema de Informação Ambiental Partilhada
sistema per la misurazione delle emissioni di polvere	sistema de medição das emissões de poeira
Società nazionale per l'aria pulita e la protezione ambientale	Sociedade Nacional para o Ar Puro e a Proteção do Ambiente
società per la protezione della fauna e della flora	sociedade para a preservação da fauna e da flora
soggetto sottoposto alla somministrazione d'un chelatore come la penicillammina	pessoa submetida à administração de um quelante como por exemplo a penicilamina
soglia per la protezione della vegetazione	limiar para a proteção da vegetação
stazione di lavoro per la rilevazione automatica del petrolio rovesciato o scaricato	estação de deteção automática de descargas de petróleo
strategia comunitaria per la diversità biologica	estratégia da Comunidade em matéria de biodiversidade
strategia dell'UE per la regione del Mar Baltico	Estratégia da União Europeia para a Região do Mar Báltico
strategia di riferimento per la gestione dei residui	Estratégia de Referência para a Gestão de Desperdícios
strategia internazionale per la riduzione dei disastri	Estratégia Internacional para a Redução de Catástrofes
sviluppo lungo la costa	desenvolvimento costeiro
tecnologia integrata per la protezione ambientale	tecnologia integrada (proteção do ambiente
tecnologia integrata per la protezione ambientale	tecnologia integrada de proteção do ambiente
tecnologia integrata per la protezione ambientale	tecnologia integrada protecção do ambiente
tecnologia per la gestione dell'inquinamento	tecnologia de combate à poluição
tecnologia per la gestione dell'inquinamento	tecnologia de controlo da poluição
tecnologia per la protezione ambientale	tecnologia de proteção do ambiente
tecnologia per la protezione ambientale	tecnologia de protecção do ambiente
test di prodotti per la protezione delle piante	ensaios de fitofármacos
test di prodotti per la protezione delle piante	ensaio de produtos fitofarmacêuticos
Ufficio delle Nazioni Unite per la riduzione del rischio di catastrofi	Gabinete das Nações Unidas para a Redução do Risco de Catástrofes
un dosimetro a termoluminescenza per la misura della dose di esposizione integrata	um dosímetro de termoluminescência para medição da dose de exposição integrada
Unione europea per la salvaguardia dei litorali	União Europeia para a Conservação das Costas
Unione internazionale per la conservazione della natura e delle risorse naturali	União Mundial para a Conservação da Natureza
Unione internazionale per la conservazione della natura e delle risorse naturali	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos
Unione internazionale per la conservazione della natura e delle risorse naturali	União Mundial de Conservação da Natureza
Unione internazionale per la conservazione della natura e delle risorse naturali	União Internacional para a Conservação da Natureza
Unione internazionale per la conservazione della natura e delle risorse naturali	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais
Unione internazionale per la conservazione della natura e delle sue risorse	União Mundial para a Conservação da Natureza
Unione internazionale per la conservazione della natura e delle sue risorse	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos
Unione internazionale per la conservazione della natura e delle sue risorse	União Mundial de Conservação da Natureza
Unione internazionale per la conservazione della natura e delle sue risorse	União Internacional para a Conservação da Natureza
Unione internazionale per la conservazione della natura e delle sue risorse	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais
veicolo per la raccolta di rifiuti	veículo de recolha de lixo
veicolo per la raccolta di rifiuti	veículos de recolha de lixo
zona importante per la conservazione degli uccelli	zona importante para aves
zona importante per la conservazione degli uccelli	Área Importante para as Aves
zona importante per la conservazione degli uccelli	zona importante para a conservação de aves
zona importante per la conservazione degli uccelli	zona importante para a conservação das aves
zona per la molluschicoltura	água para moluscicultura
zona per la ricreazione	área de recreio
zona per la ricreazione	áreas de recreio