DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Materials science containing la | all forms | exact matches only
ItalianPortuguese
agganciare la scalaengatar a escada
apparecchio per la misurazione della deformazionedispositivo de medição das deformações
apparecchio per la prova di permeabilitàaparelho para ensaio de permeabilidade
azione nel quale la sussidiarietà è intrinsecaação de subsidiariedade intrínseca
centrifuga per la nitrazione del fulmicotonecentrifugador para nitrição do algodão-pólvora
centrifuga per la nitrazione del fulmicotoneaparelho centrífugo para nitrição do algodão-pólvora
Centro Internazionale per la Scienza e la TecnologiaCentro internacional de ciência e tecnologia
consumo medio di calore per la produzione dell'energia elettricaconsumo médio de calor para a produção de energia elétrica
determinare la non conformitàconclusão de não conformidade
dispositivo automatico per la messa a piomboequilíbrio automático
forno per la carbonizzazione del legnoforno para carbonização de madeira
forum sulla scienza e la tecnologiafórum para a ciência e a tecnologia
galleggiante per la valvola di fondoflutuador para o ralo
imballoprontoper la spedizioneembalagem de expedição
impianto combinato per la conversione di energiacentral de produção combinada
impianto combinato per la conversione di energiacentral de cogeração
industria per la fabbricazione di sistemi di chiusuraindústria de fabricação de cápsulas
la non conformità viene dichiarataconclusão de não conformidade
macchina per applicare la stagnolamáquina de estanhar
macchina per la determinazione della resistenza alla fiammaturamáquina para ensaios de instabilidade
macchina per la determinazione della resistenza alla fiammaturamáquina para ensaios de flambagem
macchina per la prova di compressionemáquina para ensaios de compressão
materiale per la formatura sottovuotomaterial para moldagem em vazio
numéro di cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggionúmero de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem
palo per la discesacoluna de descida por escorregamento
procedimento per la previsione della durata di vitaprocesso de previsão da longevidade
Progetti riguardanti la promozione delle tecnologie energeticheProjetos de promoção das tecnologias energéticas
programma per la disseminazione delle tecnologieprograma de divulgação das tecnologias
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione che sarà eseguito tramite azioni dirette dal Centro Comune di Ricerca per la Comunità europeaPrograma específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche"Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração "Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos"
Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazionePrograma específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração
protezione contro la fase vaporeinibidor da fase gasosa
rivelazione di inclusioni solforose: si rendono visibili la loro disposizione e distribuzionedeterminação das inclusões sulfuradas:a sua distribuição e repartição tornam-se visíveis
ruota di appoggio contro la parete del siloroda-guia
strategia intesa ad ottimizzare la progettazioneestratégia de otimização da conceção
strumento per la diagnosi precoceinstrumento de diagnóstico precoce
studiare la disposizione della posaassentamento incorreto
supporto per la lanciasuporte de mangueira
vasca e tini per la tempera o per la ricottura di pezzi metallicicuba para têmpera ou recozimento de peças metálicas
verificare la continuità nel circuitomonitorizar no que respeita à continuidade do circuito