Terms containing consenso

Subject	Italian	Portuguese
law	clausola detta del "consenso meno uno"	cláusula por "consenso menos um"
environ.	coalizione del consenso	coligação dos decididos
polit., law	con il consenso del Presidente	o presidente pode autorizar...
gen.	con riserva del consenso di questi	sob condição de que estes deem o seu acordo
sociol., health.	conferenza di consenso	conferência de consenso
law	consenso ad essere vincolato da un trattato	consentimento em ficar vinculado por um tratado
crim.law.	consenso alla consegna	consentimento na entrega
proced.law.	consenso all'adozione	consentimento para a adopção
proced.law.	consenso degli sposi	consentimento matrimonial
fin., IT	consenso del destinatario	consentimento do destinatário
h.rghts.act., IT	consenso della persona interessata	consentimento da pessoa em causa
med.	consenso della popolazione vulnerabile	consentimento da população vulnerável
law, IT	consenso dell'interessato	autorização da pessoa registada
UN	Consenso di Monterrey	Consenso de Monterrey
gen.	consenso europeo sull'aiuto umanitario	consenso europeu em matéria de ajuda humanitária
law	consenso in bianco	consentimento em branco
law	consenso incognito	consentimento incógnito
health., pharma.	consenso informato	consentimento informado
health., pharma.	consenso informato	consentimento esclarecido
h.rghts.act.	consenso libero e informato	consentimento livre e esclarecido
insur.	Consenso OCSE	Consenso OCDE
IT	consenso per la trasmissione di dati	consentimento para a transmissão de dados
law, IT	consenso per un'utilizzazione successiva	autorização de uso adicional
environ.	consenso previa informazione	consentimento prévio
gen.	consenso scientifico europeo	assembleia científica europeia
econ.	consenso sociale	consensus social
environ., UN	convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale	Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional
environ., UN	convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale	Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos
gen.	Convenzione sul consenso al matrimonio, l'età minima per contrarre matrimonio e la registrazione dei matrimoni	Convenção sobre o Consentimento Matrimonial, a Idade Núbil e o Registo de Casamentos
law	dare espressamente il suo consenso alla registrazione	dar o seu consentimento expresso ao registo
transp.	dare il consenso per il transito di un treno	autorizar a passagem de um comboio
transp.	dare il consenso per l'ingresso di un treno	autorizar a passagem de um comboio
econ., environ.	dichiarazione di principio, non vincolante sotto il profilo giuridico ma facente testo, per un consenso mondiale sulla gestione, la conservazione e lo sfruttamento ecologicamente sostenibile di tutti i tipi di foreste	Declaração de princípios, que não é juridicamente vinculativa mas que constitui uma referência, para um consenso mundial sobre a gestão, a conservação e a exploração ecologicamente viável de todos os tipos de florestas
law	espresso consenso delle parti	acordo expresso das partes
law	fascicolo aperto con il consenso del richiedente	processo aberto como acordo do requerente
commun., IT	gestione del consenso	gestão por consenso
gen.	Il consenso europeo in materia di sviluppo	O consenso europeu sobre o desenvolvimento
gen.	Il consenso europeo in materia di sviluppo	Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento
transp.	leva di consenso	alavanca de autorização
proced.law.	mancanza di consenso nuziale	falta de consentimento matrimonial
law	manifestazione di consenso	consentimento
gen.	ottenere il consenso del Parlamento	obter o consentimento do Parlamento
law	presunzione di consenso	presunção de consentimento
gen.	presunzione di consenso dello Stato membro richiesto	presunção de consentimento do Estado-membro requerido
gen.	principio del consenso	princípio de consenso
environ.	principio del consenso preliminare con cognizione di causa	princípio de consentimento prévio dado com conhecimento de causa
law	procedura del consenso	procedimento de consentimento
environ.	procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico	S54
environ.	procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico	obter autorização das autoridades responsáveis pelo controlo da poluição antes da descarga nas instalações de tratamento de águas residuais
el., sec.sys.	protezione a consenso	protecção com permissão
el., sec.sys.	protezione a zona estesa con consenso	protecção com sobrealcance e permissão
el., sec.sys.	protezione a zona ridotta con consenso	protecção por permissão com subalcance
law	prova del consenso del licenziatario	provar que o licenciado deu o seu consentimento
Braz., comp., MS	richiesta di consenso	solicitação de consentimento
comp., MS	richiesta di consenso	pedido de consentimento
gen.	rinnovato consenso sull'allargamento	consenso renovado sobre o alargamento
law	scambio di consenso tra le parti	consentimento de ambas as partes
med.	sequenza canonica di consenso	sequência de consenso
law	tacito consenso	acordo tácito
law	tacito consenso del cliente	aceitação tácita por parte do cliente
law	uso del marchio con il consenso del titolare	utilização da marca com o consentimento do titular
proced.law.	vizio del consenso matrimoniale	vício do consentimento matrimonial
polit.	vizio di consenso	vício do consentimento
gen.	voto per consenso	voto consensual