Terms containing componente

Subject	Italian	Portuguese
industr., energ.ind., polit.	accordo sulla certificazione CENELEC relativa ai componenti elettronici	acordo de Certificação do Cenelec sobre componentes eletrónicos
Braz., comp., MS	adattatore sul lato del componente aggiuntivo	adaptador no lado do suplemento
chem.	adesivo a due componenti applicate separatamente	adesivo de aplicação em componentes separados
met.	adesivo a più componenti	adesivo de vários componentes
met.	adesivo ad un componente	adesivo de um componente
IT, el.	affaticamento dei componenti	stress do componente
el.	affidabilità di un componente	fiabilidade de um componente
IT	ambiente a base di conoscenze per configurazioni di sistemi di software con reimpiego di componenti	um ambiente de base de conhecimentos para a configuração de sistemas de suporte lógico,com reutilização dos componentes
commun.	ampiezza delle componenti spettrali	amplitude das componentes espetrais
math.	analisi delle componenti	análise de componentes
pharma.	Analisi delle componenti principali	Análise de componentes principais
stat.	analisi delle componenti principali	análise de componentes principais
el., sec.sys.	assieme infallibile di componenti	conjunto infalível de componentes
industr., polit.	Associazione europea dei produttori di componenti elettronici	Associação Europeia dos Fabricantes de Componentes Eletrónicos
nat.sc.	azionamento a distanza di componenti all'interno del contenitore	manipulação à distância de componentes internos da cuba
Braz., comp., MS	barra dei componenti	bandeja de componentes
IT	basato sui componenti fisici	realizado a partir do hardware
tech.	bilancia a sei componenti	balança de seis componentes
earth.sc., tech.	bilancia a tre componenti	balança de três componentes
gen.	Cella di lavaggio del componente	componente da célula de lavagem
el.	circuito integrato con componenti addizionali	circuito integrado de pastilha principal
IT, el.	circuito stampato con componenti	circuito impresso montado
commun.	codice dei componenti	codificacao das componentes
radio	codifica numerica della componente del segnale	codificação digital em componentes
radio	codifica numerica in componenti	codificação digital em componentes
commun., IT	codificazione a componenti separate	codificação das componentes separadas
gen.	Colloquio "I componenti industriali"	Colóquio "Componentes industriais"
gen.	comando della componente aerea	Comando da Componente Aérea
gen.	comando della componente marittima	Comando da Componente Marítima
gen.	comando della componente terrestre	Comando da Componente Terrestre
gen.	comando delle componenti	Comando de Componente
nat.sc., energ.ind.	Comitato di gestione COST 501 "Materiali avanzati per componenti di impianti di conversione d'energia"	Comité de Gestão Cost 501 "Materiais Avançados para Componentes de Instalações de Conversão de Energia"
gen.	Compartimento per componenti ausiliari	compartimento do equipamento auxiliar
IT	componente a bassa potenza	componente de baixo consumo
el.	componente a forza d'inserzione nulla	componente de força de inserção nula
commun., IT	componente a polarizzazione incrociata	componente de polarização cruzada
commun., IT	componente a polarizzazione incrociata	componente contrapolar
el.	componente a stato solido	componente de estado sólido
stat.	componente accidentale	componente aleatória
comp., MS	componente ActiveX	componente ActiveX
el.	componente ad alto voltaggio	componente para alta tensão
IT, el.	componente addizionale	componente adicional
gen.	componente aerea imbarcata	ala aérea
Braz., comp., MS	componente aggiuntivo	complemento
comp., MS	componente aggiuntivo	suplemento
Braz., comp., MS	componente aggiuntivo a livello di applicazione	suplemento no nível de aplicativo
Braz., comp., MS	componente aggiuntivo COM	suplemento de COM
Braz., comp., MS	componente aggiuntivo Mail Migration	complemento Mail Migration
comp., MS	componente aggiuntivo Mail Migration	suplemento Mail Migration
Braz., comp., MS	Componente aggiuntivo per conferenze per Microsoft Outlook	Suplemento de Conferência para Microsoft Outlook
comp., MS	Componente aggiuntivo per conferenze per Microsoft Outlook	Suplemento de Conferência para o Microsoft Outlook
comp., MS	Componente aggiuntivo per l'accesso ai Microsoft Online Services	Suplemento de Início de Sessão do Microsoft Online Services
comp., MS	Componente aggiuntivo per l'accesso ai Microsoft Online Services	Complemento para Conexão do Microsoft Online Services
Braz., comp., MS	Componente aggiuntivo per organigrammi per programmi Microsoft® Office 2007	Suplemento Organograma para programas do Microsoft® Office
comp., MS	Componente aggiuntivo per organigrammi per programmi Microsoft® Office 2007	Organization Chart Add-in para programas do Microsoft® Office
comp., MS	Componente aggiuntivo per organigrammi per programmi Microsoft® Office 2007	Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs
Braz., comp., MS	componente aggiuntivo per Outlook	suplemento do Outlook
comp., MS	componente aggiuntivo per Outlook	suplemento para o Outlook
Braz., comp., MS	componente aggiuntivo per PowerPoint	suplemento do PowerPoint
comp., MS	componente aggiuntivo per PowerPoint	suplemento para o PowerPoint
Braz., comp., MS	componente aggiuntivo PerformancePoint per Excel	Suplemento PerformancePoint para Excel
magn.	componente alternata	componente alterna
el.	componente alternata	componente alternada
magn.	componente alternata	ondulação
earth.sc., el.	componente alternata	componente alternativo
el.	componente alternativa della tensione ai terminali	componente alternada de tensão no seus bornes
Braz., comp., MS	componente Amministrazione e monitoraggio del servizio Web	componente Administração e Monitoramento do Serviço WWW
comp., MS	componente Amministrazione e monitoraggio del servizio Web	componente Administração e Monitorização do Serviço WWW
IT	componente analogico ad alto voltaggio	componente analógica de alta tensão
el.mot.	componente aperiodica iniziale della corrente di cortocircuito	componente aperiódica de uma corrente de curtocircuito
magn.	componente armonica	harmónico
el.	componente armonica	componente harmónica
magn.	componente armonica	componente harmónica
el.	componente attivo	elemento ativo
mater.sc.	componente attivo	componente ativo
stat.	componente Bruxelles capitale	componente Bruxelas-capital
Braz., comp., MS	componente cespite aggiuntivo	acréscimo de ativo fixo
stat.	componente ciclica	componente sazonal
stat.	componente ciclica	componente cíclica
light.	componente cielo del fattore di luce diurna	componente de céu do factor de luz do dia
el.	componente combinata in quadratura di fase	componente combinada em quadratura de fase
met.	componente con lesione da scorrimento	componente danificado na fluência
comp., MS	componente con threading di tipo apartment	componente do modelo Apartment Threading
earth.sc.	componente con trasmissione ottica	componente ótico transmissivo
IT, el.	componente continua	componente de corrente contínua
el.	componente continua	componente contínua
commun.	componente continua del segnale immagine	componente contínua
radio	componente continua inutile	componente contínua inútil
commun.	componente continua sovrapposta al segnale immagine	componente contínua permanente
commun., IT	componente co-polare	componente copolar
gen.	Componente critico	item crítico
el.	componente del campo	componente do campo
el.	componente del campo verticale	componente vertical do campo
radio	componente del gradiente di ionizzazione	componente do gradiente de ionização
law, insur., social.sc.	componente del nucleo familiare	membro do agregado familiar
Braz., comp., MS	componente del prodotto	componente do produto
Braz., comp., MS	componente del servizio	componente de serviço
comp., MS	componente del servizio	componente do serviço
gen.	Componente del sistema di purificazione del moderatore	equipamento para purificação do sistema moderador
IT	componente del software	componente de suporte lógico
econ., insur., social.sc.	componente della famiglia	membro da família
econ., insur., social.sc.	componente della famiglia	familiar
earth.sc.	Componente della forza	componente de força
stat.	componente della varianza	componente de variância
earth.sc., mech.eng.	componente della velocità angolare	componente da velocidade angular
earth.sc.	Componente delle forze	componente de forças
el.	componente dello spettro	componente espetral
earth.sc.	componente dell'onda straordinaria	componente de onda extraordinária
commun., IT	componente depolarizzante	componente despolarizada
commun., el.	componente d'errore	componente de erro
commer., econ.	componente di aiuto	elemento de auxílio
el.	componente di banda laterale normale	componente lateral normal
environ., industr.	componente di bassa frequenza	componente de baixa frequência do ruído
earth.sc.	componente di cielo del fattore di luce diurna	componente de céu do fator de luz do dia
gen.	componente di contenimento di pressione	componente de retenção da pressão
IT	componente di CPU	elemento do CPU
el.	componente di deriva	componente por deriva
el.	componente di diafonia inintelligibile	componente de diafonia ininteligível
el.	componente di diafonia intelligibile	componente inteligível de diafonia
el.	componente di diffusione	componente por difusão
IT	componente di distorsione	componente de distorção
IT	componente di doppia precisione	equipamento de dupla precisão
stat.	componente di interazione	componente de interação
stat.	componente di interazionne	componente de interação (bra)
Braz., math.	componente di interazionne	componente de interação
math.	componente di interazionne	componente de interacção
gen.	componente di lega	elemento de liga
commun., IT	componente di luminanza	componente de luminância
el.	componente di lunghissima vita	componente de longa duração
life.sc., el.	componente di marea	componente de maré
earth.sc.	componente di onda magnetoionica	componente de onda magnetoiónica
earth.sc.	componente di onda ordinaria	componente de onda ordinária
commun., IT	componente di polarizzazione incrociata	componente de polarização cruzada
commun., IT	componente di polarizzazione incrociata	componente contrapolar
IT	componente di portante	componente da portadora
earth.sc., transp.	componente di portanza	componente de sustentação
earth.sc., transp.	componente di portanza	sustentação
el.	componente di potenza	componente de potência
econ., agric.	componente di rendimento	componente do rendimento
Braz., comp., MS	componente di reporting	componente de relatório
commun.	componente di segnale di colore a differenza	componente de diferença de cor
commun.	componente di segnale di colore a differenza	sinal de diferença de cor
earth.sc., el.	componente di sequenza diretta	componente direta
earth.sc., el.	componente di sequenza diretta	sistema direta
el., sec.sys.	componente di sequenza diretta	componente directa de um sistema trifásico
earth.sc., el.	componente di sequenza diretta	coordenada direta
earth.sc., el.	componente di sequenza inversa	sistema inversa
earth.sc., el.	componente di sequenza inversa	componente inversa
earth.sc., el.	componente di sequenza inversa	coordenada inversa
el., sec.sys.	componente di sequenza omopolare	componente homopolar de um sistema trifásico
commun., IT	componente di servizio	componente de serviço
comp., MS	componente di soluzione	componente da solução
life.sc., el.	componente di turbolenza	componente de turbulência
life.sc., el.	componente di turbolenza	fator de rajada
commun., IT	componente di un sottosistema	elemento de um subconjunto
scient., el.	componente di una grandezza vettoriale	componente
earth.sc.	componente di vorticità	componente de vorticidade
el.	componente diffratta	componente difratada
el.	componente d'intermodulazione	produto de intermodulação
el.	componente d'intermodulazione	componente de intermodulação
comp., MS	componente dipendente	componente dependente
el.mot.	componente diretta della corrente di indotto	componente longitudinal da corrente do induzido
el.mot.	componente diretta della forza magnetomotrice	componente longitudinal da força magnetomotriz
el.mot.	componente diretta della tensione indotta	componente longitudinal da força electromotriz síncrona
el.	componente diretto	componente direta
life.sc.	componente diurna	componente diurna
life.sc.	componente diurna	onda diurna
comp., MS	componente DRM	componente DRM
comp., MS	componente DRM	componente de gerenciamento de direitos digitais
comp., MS	componente DRM	componente de gestão DRM
comp., MS	componente DRM	componente de DRM
environ., earth.sc.	componente ecologica	componente ecológica
Braz., comp., MS	componente Elaboratore dati	componente Processador de Dados
comp., MS	componente Elaborazione report	componente Processador de Relatórios
el.	componente elettrica	componente elétrica
el.	componente elettrica del campo	componente elétrica do campo
el.mach.	componente elettrico	equipamento eléctrico
econ.	componente elettronico	componente eletrónico
nat.sc., el.	componente esterno del contenitore	componente fora da câmara
el., sec.sys.	componente Ex	componente Ex
industr.	componente "fail-safe"	componente à prova de avarias
immigr.	componente familiare	membros da familia
agric.	componente femminile	componente feminino
agric.	componente femminile maschio-fertile	componente feminino e masculino fértil
agric.	componente femminile maschio-sterile	componente feminino androestéril
Braz., comp., MS	componente flusso di dati	componente de fluxo de dados
Braz., comp., MS	componente Foglio di calcolo	Componente Planilha
el.	componente fondamentale	componente fundamental
el.	componente fondamentale	termo fundamental
magn.	componente fondamentale	componente fundamental
nat.sc., chem.	componente fondamentale della tessitura	componente fundamental de contextura
math.	componente fondamentale di riferimento	componente fundamental de referência
earth.sc.	componente fortemente gamma-radioattivo	elemento fortemente gama-radioativo
commun., IT	componente fuori piano	componente fora do plano
nat.sc.	componente genealogico	componente genealógico
health., nat.sc.	componente genetico	componente genética
agric., food.ind.	componente grasso del latte	matéria gorda láctea
agric., food.ind.	componente grasso del latte	matéria gorda do leite
law, insur., social.sc.	componente il nucleo familiare	membro do agregado familiar
el.mot.	componente in quadratura della corrente di indotto	componente transversal da corrente do induzido
el.mot.	componente in quadratura della forza magnetomotrice	componente transversal da força magnetomotriz
el.mot.	componente in quadratura della tensione indotta	componente transversal da força electromotriz síncrona
environ.	componente in traccia	composto vestigial
IT	componente indicizzato	componente indexado
industr., construct.	componente industriale critico	componente crítico industrial
el.	componente induttiva della variazione della tensione continua	variação indutiva de tensão contínua
environ.	componente inerte	componentes inertes
el., sec.sys.	componente infallibile	componente infalível
earth.sc.	componente infrasonoro e ultrasonoro dei rumori	componente infrassonora e ultrassonora no ruído
math.	componente interarmonica	componente inter-harmónica
math.	componente interarmonica	inter-harmónica
nat.sc., el.	componente interno del contenitore	componente no interior da câmara
el.	componente inverso	componente inversa
el.	componente ionosferica	componente ionosférica
fin.	componente IPA	componente do IPA
stat.	componente irregolare	componente errática
stat.	componente irregolare	ruído
stat.	componente irregolare	componente irregular
stat.	componente irregolare	componente aleatória
el.	componente isolato	componente isolado
tax., agric.	componente lattiero	composto lácteo
tax., agric.	componente lattiero-caseario	composto lácteo
agric.	componente lattiero-caseario	elemento lácteo
agric.	componente lattiero-caseario	componente lácteo
el.	componente lineare passivo	componente linear passivo
el.	componente longitudinale	componente longitudinal
commun., IT	componente magnetica	componente magnética
commun.	componente magnetoionica	componente magnetoiónica
radio	componente magneto-ionica	componente magneto-iónica
agric.	componente maschile	componente masculino
agric., chem.	componente migrante della resina a scambio ionico	componente migrante da resina de permuta de iões
mater.sc.	componente miniaturizzato	componente miniaturizado
comp., MS	componente necessario	componente necessário
el.	componente nel contenitore	embalagem
IT	componente nel piano	componente dentro do plano
econ., market.	componente non di aiuto	componente sem caráter de concessionalidade
el.	componente non integrabile	componente não integrável
Braz., comp., MS	componente non personalizzabile	componente não personalizável
comp., MS	componente non personalizzabile	componente não-personalizável
electr.eng.	componente non propagante la fiamma	componente não propagador de chama
el., sec.sys.	componente non propagante l'incendio "nC"	componente não propagador de chama "nC"
Braz., comp., MS	componente notifica di mascheramento	notificador furtivo
el.	componente omopolare	componente homopolar
el.	componente optoelettronico	componente optoeletrónico
el.	componente ordinaria	elemento corrente
law, el.	componente orizzontale	componente horizontal
comp., MS	componente out-of-process	componente fora do processo
comp., MS	componente out-of-process	componente extraprocessual
el.	componente per circuito ibrido	componente híbrido
med.	componente per diffusione	componente de difusão
agric.	componente per erpice flessibile per prati	elemento de grade de cadeias para pastagens
comp., MS	componente personalizzabile	componente personalizável
IT, dat.proc.	componente pilota	programa de controlo
mater.sc.	componente plurifunzionale	componente multifuncional
el.	componente polarizzata ortogonalmente	componente de polarização ortogonal
med.	componente principale	constituinte principal de um medicamento
radio	componente radiale	componente radial
el.	componente radiale del vettore campo elettrico	componente radial do vetor campo elétrico
earth.sc.	Componente radioattiva	componente radioativo
lab.law.	componente regolabile da parte dell'utilizzatore	componente regulável pelo utilizador
el.	componente resistente all'esplosione	componente resistente à explosão
el.	componente resistiva del carico del collettore	componente resistiva da carga do coletor
el.	componente resistiva della variazione della tensione continua	variação resistiva de tensão contínua
el.	componente resistiva dell'impedenza del generatore	componente real da impedância de um gerador
el.	componente resistivo di un'impedenza	parte real de uma impedância
el.	componente resistivo di un'impedenza	componente real de uma impedância
comp., MS	componente ridistribuibile	componente redistribuível
light.	componente riflessa esterna del fattore di luce diurna	componente reflectida externa do factor de luz do dia
earth.sc.	componente riflessa esterna del fattore di luce diurna	componente refletida externa do fator de luz do dia
light.	componente riflessa interna del	componente reflectida interna do factor de luz do dia
earth.sc.	componente riflessa interna del fattore di luce diurna	componente refletida interna do fator de luz do dia
nucl.phys.	componente rivolto al plasma	componente exposto a plasma
IT	componente selezionato	componente selecionado
industr.	componente sensibile	componente sensível
el.	componente simmetrico di ordine k	componente simétrica de ordem k
el.	componente solare	componente solar
el.	componente speculare non soggetta ad evanescenza	componente especular não sujeita a desvanecimentos
el.	componente spettrale	componente espectral
el.	componente spettrale	componente espetral
commun.	componente spettrale discreta	componente espetral discreta
el.	componente spuria	componente espúria
stat.	componente stagionale	componente sazonal
el.	componente stampato con il circuito	componente impresso
math.	componente subarmonica	componente sub-harmónica
pow.el.	componente sub-armonica	componente sub-harmónica
math.	componente subarmonica	sub-harmónica
mater.sc.	componente subcritico	componente subcrítico
commun., el.	componente "suono"	componente de som
earth.sc., mech.eng.	componente tangenziale	componente circunferencial
met.	componente tecnico di punta	componente de engenharia de comportamento funcional elevado
Braz., comp., MS	componente testo scorrevole	componente Letreiro
comp., MS	componente thread	componente de thread
radio	componente trasversale	componente transversal
earth.sc.	componente tubolare	componente tubular
gen.	componente unico	monocomponente
gen.	componente unico	de um só componente
el.	componente unidirezionale della corrente di corto circuito	componente continua de uma corrente de curto circuito
chem.	componente volatile	componente volátil
Braz., comp., MS	componente Web	componente Web
Braz., comp., MS	componente Windows Runtime	componente do Tempo de Execução do Windows
comp., MS	componente Windows Runtime	componente Windows Runtime
radio	componente Z	componente Z
el.	componenti a frequenza vocale	componente de frequência vocal
IT, el.	componenti a stato solido	estado sólido
IT, el.	componenti a stato solido	dispositivo de estado sólido
IT	componenti analogiche	componentes analógicos
el.	componenti analogici multiplessati	componentes analógicos multiplexados
scient.	componenti cartesiane	componentes cartesianas
el.	componenti coerenti	componentes coerentes
electr.eng.	componenti compositi	componentes compósitos
earth.sc., el.	componenti del gas	constituintes do gás
environ., construct.	componenti del paesaggio	elementos da paisagem
econ.	componenti del prezzo di costo	itens de preço do custo
econ.	componenti del prezzo di costo di capitali	itens de preço do custo
electr.eng.	componenti del sistema	componentes de um sistema de calhas ou de condutas perfiladas
IT	componenti del sistema operativo	componentes do sistema operativo
el.	componenti della corrente d'emettitore	componentes da corrente de emissor
stat., social.sc.	componenti della famiglia	estrutura familiar
IT	componenti della rete di elaboratori	componentes de uma rede de computadores
environ.	componenti dell'atmosfera	componente atmosférico
environ.	componenti dell'atmosfera	componentes da atmosfera
commun., IT	componenti dell'indirizzo dell'ufficio di consegna fisica	componentes de endereço de escritório para distribuição física
IT	componenti dell'indirizzo postale mittente/destinatario	componentes do endereço O/R postal
IT	componenti dell'indirizzo postale O/R	componentes do endereço O/R postal
el.	componenti di bilanciamento	componentes de equilibragem
radio	componenti di crominanza	componentes de crominância
el.	componenti di equalizzazione	componentes igualizadores de tensão
commun.	componenti di fluttuazione sinusoidale	componentes de jitter sinusoidal
el.	componenti di Fortescue	componentes de Fortescue
el.	componenti di ordine elevato di un segnale	componentes de ordem elevada de um sinal
el.	componenti di ordine pari di un segnale	componentes de ordem par de um sinal
commun., IT	componenti di radiocomunicazione	componentes do mic/tel
radio	componenti di ripiegamento componenti di aliasing	componentes de falseamento
commun., IT	componenti di un indirizzo di consegna fisica	elementos de endereço para entrega física
mater.sc., industr., construct.	componenti di una cassa tagliati su misura	elementos de uma caixa feitos por medida
IT, el.	componenti discreti	componentes discretos
el.	componenti fantasma in banda	componentes que caem dentro da banda
el.	componenti fuori banda dannosi	componentes prejudiciais fora da banda
el.	componenti fuori banda neutri	componentes neutras fora de banda
fin.	componenti Interlinking delle banche centrali	componentes do sistema interlinking dos bancos centrais
electr.eng.	componenti isolanti	componentes isolantes
electr.eng.	componenti metallici	componentes metálicos
PCB	Componenti nastrati	componentes em banda
el.	componenti normalizzati	componentes normalizadas
med.	componenti olfattive di HENNING	componente olfativo de Henning
el.	componenti ortogonali lineari	componentes lineares ortogonais
el.	componenti possibili di diafonia	componentes possíveis de diafonia
math.	componenti principali	componentes principais
med.	componenti psicoattive della cannabis	compostos psicoativos do cânhamo
med.	componenti psicoattive della cannabis	compostos psicoativos de canábis
chem.	componenti psicoattivi della cannabis	constituintes psicoativos do cannabis
earth.sc.	componenti radioattivi depositati in loco	componentes radioativos armazenados in situ
el.	componenti simmetrici	componentes simétricas
el.	componenti simmetrici	componentes de Fortescue
el.	componenti simmetrici normalizzati	componentes simétricas normalizadas
IT, el.	componenti su nastro	componentes em fita
light.	componenti tricromatiche	componentes tricromáticas de um estímulo de cor
earth.sc.	componenti tricromatiche	valores triestímulos
earth.sc., el.	componenti tricromatiche CIE delle radiazioni monocromatiche	componentes tricromáticas espetrais CIE
earth.sc., el.	componenti tricromatiche delle radiazioni monocromatiche	componentes tricromáticos espetrais
Braz., comp., MS	connessione di componenti	conexão de componentes
chem.	Contiene componenti epossidici. Può provocare una reazione allergica.	Contém componentes epoxídicos. Pode provocar uma reação alérgica.
IT, el.	corpo del componente	corpo do componente
stat.	costruzione di autoveicoli e loro componenti	fabricação de veículos automóveis e suas peças
stat.	costruzione di cicli,motocicli e loro componenti	construção de bicicletas,motocicletas e das suas peças
stat.	costruzione di equipaggiamenti,accessori e componenti per autoveicoli	fabricação de equipamento,de acessórios e peças para veículos automóveis
Braz., comp., MS	database delle impostazioni dei componenti	banco de dados de definições de componentes
el.	densita di componenti	concentração de componentes
el.	densità di componenti	densidade de acondicionamento
el.	densità di componenti realizzabile	densidade realizavel de componentes
Braz., comp., MS	diagramma dei componenti	diagrama de componente
commun., el.	diodo per il ripristino della componente continua	díodo de fixação
IT, el.	disegno automatico ottimale di disposizione dei componenti	gráfico de implantação
el.	disegno della disposizione dei componenti	desenho de implantação
el.	dispositivo di controllo di componenti elettronici	aparelho de ensaio de componentes eletrónicos
gen.	Disposizione compartimentata del componente	ordenação do equipamento por compartimentos
gen.	Disposizione compartimentata del componente	organização do equipamento por compartimentos
gen.	Disposizione compartimentata del componente	instalação do equipamento por compartimentos
IT, el.	distanza tra saldatura e componente	distância da soldadura ao componente
mater.sc.	durata del componente	vida de um componente
el.	elemento di circuito in componenti	elemento de circuito em componentes
industr., construct., chem.	eliminazione dei componenti acidi	iluminação dos ácidos
IT	equazione d'onda per la componente elettrica del campo	equação de onda da componente do campo elétrico
IT, dat.proc.	errore di componente	erro do componente
IT, dat.proc.	errore dovuto ad un componente	erro do componente
gen.	esame della progettazione di componente	revisão do desenho do componente
commun., IT	estensione dei componenti dell'indirizzo di consegna fisica	extensão dos componentes de endereço para distribuição física
IT	estensione dei componenti dell'indirizzo postale mittente/destinatario	extensão dos componentes de endereço O/R postal
industr., construct.	fabbricazione di orologi e loro componenti	fabricação de relógios e suas peças
environ.	fanghi derivanti da operazioni di lavaggio, pulizia, sbucciatura, centrifugazione e separazione di componenti	lamas de lavagem, limpeza, descasque, centrifugação e separação
pharma.	Fattori componenti	Fatores na causaçao de doença
med.	fattori componenti del processo causale	fatores etiológicos
med.	fattori componenti del processo causale	fatores causadores da doença
industr., construct.	fibra a due componenti	fibra bicomponente
chem.	frazionamento componenti leggeri	fracionamento dos produtos de cauda leves
chem.	frazionamento componenti leggeri	fracionamento de pequenos cortes
chem.	frazione dei componenti del gas	fração dos componentes do gás
ed., IT	funzionalità dei componenti del sistema	funcionalidade dos componentes do sistema
Braz., comp., MS	Gestione componenti	Gerenciador de Componentes
gen.	Guasto di un componente attivo	falha do componente ativo
el.	impedenza d'ingresso relativa a una componente x	imitância relativa à componente x
law	impedimento di uno dei giudici componenti una sezione	impedimento de um juiz de uma secção
el.	informazioni dettagliate sui componenti di circuito integrato	informação de caixa branca
IT, el.	ispezione dei componenti meccanici	controlo de peças mecânicas
IT, el.	istruzioni di preparazione dei componenti	instruções de preparação dos componentes
nat.sc.	la comunita', detta anche comunita' biotica, e' la componente vivente dell'ecosistema	a comunidade,também designada por comunidade biótica,é a componente viva do ecossistema
el.	lato componente	lado dos componentes
earth.sc.	lega a più componenti	liga multicomponente
chem.	legante al poliuretano a due componenti	cola de poliuretano com dois componentes
comp., MS	libreria dei componenti Windows	biblioteca de componentes do Windows
el.	livello delle componenti di uno spettro	nível das componentes de um espetro
law	l'UEO quale componente di difesa dell'Unione europea	a UEO enquanto componente de defesa da União Europeia
law, industr.	marchio di omologazione CE del componente	marca de homologação CEE de componentes
Braz., comp., MS	materiale con componente emissiva	material emissivo
el.	matrice delle ammettenze di un elemento polifase in componenti coerenti	matriz de admitâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes
el.	matrice delle impedenze di un elemento polifase in componenti coerenti	matriz de impedâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes
el.	matrice delle impedenze d'ingresso di un elemento polifase in componenti normalizzati	matriz de imitâncias de um elemento polifásico em componentes normalizadas
nat.sc., chem.	mescolanza dei componenti del terreno ad opera degli animali	faunapedoturbação
el.	metodo di codifica a componenti separate	método de codificação por componentes separadas
math.	modello a componenti di varianza	modelo de segunda espécie
stat.	modello a componenti di varianza	modelo de efeitos aleatórios
math.	modello a componenti di varianza	modelo II
stat., scient.	modello a tre componenti di Bock	modelo de três componentes de Bock
stat.	modello di Bock a tre componenti	modelo de três componentes de Bock
IT, el.	montaggio dei componenti sulla scheda	montagem dos componentes nas cartas
met.	morfologia dei componenti microstrutturali nella fase perlitica	morfologia dos constituintes das microestruturas no domínio perlítico
IT	nastro di supporto dei componenti	banda portadora
Braz., comp., MS	nodo componente	nó de componente
el.	ordine di una componente d'intermodulazione	ordem de uma componente de intermodulação
Braz., comp., MS	pacchetto di componenti aggiuntivi	pacote complementar
el., sec.sys.	parte componente	parte componente
IT, el.	parte separabile di componente	componente separável
patents.	parti, componenti ed accessori	peças, componentes e acessórios
patents.	parti, componenti ed accessori per tutti gli articoli sopra menzionati	peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos
law	partiti componenti la maggioranza governativa/appartenenti alla coalizione governativa	os partidos governamentais
law	partiti componenti la maggioranza governativa/appartenenti alla coalizione governativa	os partidos no poder
law	partiti componenti la maggioranza governativa/appartenenti alla coalizione governativa	os partidos da maioria governamental
el.	passa-filo per componente	passa-fios
agric., mech.eng.	piccolo componente	componente pequeno
chem.	pistola a spruzzo per due componenti	pistola de impregnação
IT, el.	predisposizione dei componenti	preformação dos componentes
mater.sc.	processo di sagomatura die componenti	tecnologia de enformação de componentes
gen.	Programma quadriennale concernente la componente ambientale delle statistiche della Comunità	Programa de desenvolvimento quadrienal do componente em matéria de ambiente das estatísticas comunitárias
el., sec.sys.	protezione a componenti sovraimposte	protecção de componentes sobrepostas
law, UN	protocollo contro il traffico e la fabbricazione illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni	protocolo contra o fabrico e o tráfico ilícitos de armas de fogo, das suas partes e componentes e de munições
el.	prova di aumento della temperatura sui componenti delle prese in cui circola corrente	ensaio de aquecimento em componentes sob tensão
gen.	QG componente	Quartel-General de Componente
gen.	quartier generale componente	Quartel-General de Componente
Braz., comp., MS	Raccolta componenti	Galeria de Componentes
social.sc.	rappresentanti delle varie componenti di carattere economico e sociale della società civile organizzata	representantes das diferentes componentes de caráter económico e social da sociedade civil organizada
gen.	regione a forte componente rurale	região fortemente rural
stat.	regressione delle componenti principali	regressão em componentes principais
el.	rele a componente inversa	relé de sequência inversa
commun.	restituzione della componente continua	restituição da componente contínua
el., industr., polit.	rete europea per la valutazione dei componenti di acciaio	Rede para a avaliação de componentes estruturais
el.	rete in componenti	rede em componentes
fin.	rettifica di valore della componente creditizia	ajustamento da avaliação de crédito
commun.	ripristinatore della componente continua	regenerador da componente contínua
el.	ripristinatore della componente continua	circuito regenerador da componente contínua
commun.	ripristino della componente continua	restituição da componente contínua
environ.	rumore a forti componenti impulsive	ruído com caraterísticas impulsivas
IT, el.	schema di disposizione dei componenti	esquema de disposição dos componentes
IT, el.	schema di disposizione dei componenti	representação esquemática dos componentes
gen.	Schermaggio per componente ausiliario	blindagem do equipamento auxiliar
earth.sc.	segmentazione di grandi componenti	segmentação de grandes componentes de aço
commun.	segnale componente	sinal componente
el.	segnale di componenti separate	sinal de componentes separadas
patents.	semiconduttori, componenti elettrici ed elettronici, commutatori e circuiti elettrici ed elettronici, circuiti stampati compresi nella classe 9	componentes semicondutores, eléctricos e electrónicos, comutadores e circuitos eléctricos e electrónicos, assim como placas de circuitos impressos incluídos na classe 9
el.	separazione delle componenti spettrali	separação das componentes do espetro
comp., MS	server del componente	servidor de componentes
comp., MS	Servizi componenti	Serviços de Componentes
Braz., comp., MS	Servizi componenti Microsoft	Serviços de Componentes da Microsoft
comp., MS	Servizi componenti Microsoft	Serviços de Componentes Microsoft
nat.sc., agric.	sistema con una forte componente umana	sistema intensivo em recursos humanos
el.	sistema di componenti di una grandezza lineare di ordine m	sistema de componentes de uma grandeza linear polifásica
el.	sistema di componenti di una grandezza lineare polifase	sistema de componentes de uma grandeza linear polifásica
IT	sistema e componenti blade	sistema e componentes laminares
IT	sistema software basato su componenti	sistema de suporte lógico baseado em componentes
radio	sistema televisivo a colori a componenti	sistema de televisão a cores em componentes
chem.	sostanza mono-componente	substância monoconstituinte
chem.	sostanza multi-componente	substância multiconstituinte
earth.sc.	taglio di componenti protetti da uno spesso strato di acciaio	corte de componentes em aço de grande espessura
earth.sc.	taglio laser di componenti metallici	corte de elementos metálicos por laser
energ.ind.	taratura automatica dei componenti fotovoltaici all'aria aperta	calibragem automática de ar livre dos componentes fotovoltaicos
mater.sc.	tecnica di lavorazione dei componenti	técnica de transformação dos componentes
nat.sc., industr.	tecnologia per componenti e sottosistemi	Tecnologia para Componentes e Subsistemas
energ.ind., el.	tensione nominale di un sistema o di un componente	tensão nominal
el.	tensione più elevata per i componenti	tensão mais elevada para o equipamento
gen.	tensione specificata di un componente	tensão especificada de um componente
commun.	trasmissione con la componente continua	transmissão com componente contínua
commun.	trasmissione senza la componente continua	transmissão sem componente contínua
IT, el.	unità di disaccoppiamento della componente in continua	unidade de interrupção da alimentação
environ.	valutazione delle componenti dell'ecosistema	ecossistemas (valorização de componentes
environ.	valutazione delle componenti dell'ecosistema	ecossistemas valorização de componentes
environ.	valutazione delle componenti dell'ecosistema	componente valioso do ecossistema
account.	valutazione preliminare per ciascuna componente	avaliação preliminar para cada componente
econ.	variazione di qualità,componente della variazione di quantità	variação da qualidade,componente da variação de volume
chem., met.	vernice a due componenti	tinta de dois elementos miscíveis
Braz., comp., MS	visualizzazione componente aggiuntivo	exibição de suplemento
comp., MS	visualizzazione host del componente aggiuntivo	visão do complemento do host