Terms for subject Communications containing circuito

Italian	Portuguese
ammettenza di corto-circuito d'un doppio-bipolo	admitância de curto-circuito
apparecchio nello stato controllo chiamata a commutazione di circuito	máquina de estados de controlo de chamada de circuitos comutados
attenuazione del circuito a ponte	perda de potência aparente por derivação
attenuazione del circuito a ponte	perda resultante de uma montagem em ponte
attenuazione del circuito a ponte	atenuação por derivação
circuiti a comando unico	circuito de comando único
circuiti accordati scalati	rede com sintonia escalonada
circuiti comuni	circuitos comuns
circuiti dell'edizione	circuitos da edição
circuiti di controreazione	circuitos de realimentação
circuito a distorsione	circuito de distorção
circuito a due fili	circuito com dois fios
circuito a due fili	circuito bifilar
circuito a quattro fili	circuito a quatro fios
circuito accordato	circuito sintonizado
circuito ad aggancio di fase	circuitos de bloqueamento de fase
circuito affittato	linha alugada
circuito affittato	circuito alugado
circuito affittato	canal dedicado
circuito affittato a quattro fili	circuito alugado a quatro fios
circuito affittato a tempo parziale	circuito alugado temporariamente
circuito analogico	rede analógica
circuito analogico a larghezza di banda vocale di qualità ordinaria	circuito analógico de largura de banda vocal com qualidade normal
circuito analogico a larghezza di banda vocale di qualità ordinaria	circuito analógico de largura de banda de voz de qualidade normal
circuito analogico a larghezza di banda vocale di qualità speciale	circuito analógico de largura de banda vocal com qualidade especial
circuito analogico a larghezza di banda vocale di qualità speciale	circuito analógico de largura de banda de voz de qualidade especial
circuito analogico vocale a banda larga di qualità particolare	circuito analógico de largura de banda vocal com qualidade especial
circuito analogico vocale a banda larga di qualità particolare	circuito analógico de largura de banda de voz de qualidade especial
circuito analogico vocale a banda larga normale	circuito analógico de largura de banda vocal com qualidade normal
circuito analogico vocale a banda larga normale	circuito analógico de largura de banda de voz de qualidade normal
circuito anemobarometrico	sistema de informação aérea
circuito anemometrico	sistema indicador da velocidade do ar
circuito anemometrico	circuito anemométrico
circuito antirisonante	circuito antirressonante
circuito assimilabile ad un circuito a 4 fili	circuito tipo quatro fios
circuito assimilabile ad un circuito a 2 fili	circuito tipo bifilar
circuito ausiliario di linea	circuito auxiliar de conexão
circuito automatico internazionale	circuito automático internacional
circuito bidirezionale preassegnato	circuito bidirecional pré-atribuído
circuito bistabile a due entrate	circuito biestável de entrada dupla
circuito bistabile ad una entrata	circuito biestável de entrada simples
circuito che trasmette i programmi radiofonici	circuito que transmite programas radiofónicos
circuito chiuso	circuito fechado
circuito commutatore della voce per altoparlante	circuito com altifalante comutával pela voz
circuito con funzioni determinate	circuito com função específica
circuito con ritorno a terra	circuito de retorno por terra
circuito continentale	circuito continental
circuito dati in tandem	circuito de dados em tandem
circuito dedicato internazionale	circuito internacional alugado
circuito derivato da una stazione ripetitrice	circuito derivado de uma estação repetidora
circuito di adattamento di un'antenna	circuito de equilíbrio de uma antena
circuito di assorbimento	circuito de compensação de carga
circuito di assorbimento	circuito de absorção
circuito di attesa	circuito de conservação
circuito di collegamento	central de interligação
circuito di commutazione voce	circuito de comutação vocal
circuito di compensazione mediante assorbimento	circuito de compensação de carga
circuito di compensazione mediante assorbimento	circuito de absorção
circuito di connessione	circuito de conexão
circuito di connessione d'utente	ciclo comutado
circuito di conteggio	circuito de contagem
circuito di conteggio degli assi	circuito de contagem de eixos
circuito di controllo	circuito de comando
circuito di controllo degli errori	anel de controlo de erros
circuito di controllo d'operatore	monitor de telefonista
circuito di controreazione	circuito servo
circuito di controreazione	circuito secundário
circuito di controreazione	circuito de realimentação
circuito di conversazione	circuito de conversação
circuito di feedback	circuito secundário
circuito di feedback	circuito servo
circuito di feedback	circuito de realimentação
circuito di giunzione	circuito de conexão
circuito di grande lunghezza	circuito de grande comprimento
circuito di guida	circuito de guiamento
circuito di interfaccia di linee di abbonati	circuito de interface de linhas de assinantes
circuito di interfaccia per linea telefonica fra ufficio centrale e un terminale	circuito de interface de linhas de assinantes
circuito di interfaccia per linee di abbonati	circuito de interface de linhas de assinantes
circuito di massa	circuito de retorno por terra
circuito di ponderazione	rede filtrante
circuito di ponderazione	rede de ponderação
circuito di pre-enfasi	circuito de pré-acentuação
circuito di prova e di manutenziona	circuito de teste e manutenção
circuito di regolazione silenziosa	circuito com função de regulador silencioso
circuito di reiezione dei disturbi	filtro eliminador de ruído
circuito di riduzione delle frequenze	circuito de desacentuação
circuito di ritorno	circuito de realimentação
circuito di ritorno a massa	circuito de retorno por terra
circuito di sagomatura impulsi	circuito de configuração
circuito di segnalazione	circuito de sinalização
circuito di servizio	linha de serviço
circuito di servizio diretto	circuito de serviço direto
circuito di sgancio	circuito monoestável
circuito di silenziamento	circuito de silêncio
circuito di telesorveglianza	circuito de supervisão
circuito di trasmissione	circuito de transmissão
circuito differenziatore	diferenciador
circuito differenziatore	circuito diferenciador
circuito d'induzione sonoro	circuitos de indução
circuito duplex	circuito dúplex
circuito d'utente	ciclo comutado
circuito elaboratore/PABX	circuito entre PABX computadores
circuito fantasma	circuito virtual
circuito fantasma	circuito fantasma
circuito ibrido a 2 fili-4 fili adeguati	circuito híbrido 2-4 fios adaptado
circuito in controfase	circuito push-pull
circuito intercontinentale	circuito intercontinental
circuito intercontinentale di transito	circuito intercontinental de trânsito
circuito internazionale	circuito internacional
circuito internazionale televisivo con destinazioni multiple	circuito internacional de televisão com múltiplos destinos
circuito internazionale via satellite	circuito internacional por satélite
circuito interurbano libero	circuito interurbano livre
circuito interurbano occupato	circuito interurbano ocupado
circuito ipotetico di riferimento per sistemi via satellite	circuito fictício de referência para sistemas de satélite
circuito locale	circuito fechado
circuito locale	lacete
circuito locale	linha local
circuito locale	lacete local
circuito locale ripartito	circuito fechado local não agrupado
circuito metallico	circuito metálico
circuito monostabile	circuito monoestável
circuito nazionale	circuito nacional
circuito non dedicato al parlato	circuito de tipo diferente do telefónico
circuito non-speech	circuito de tipo diferente do telefónico
circuito omnibus	linha omnibus
circuito operativo via satellite	circuito operacional via satélite
circuito oscillatorio	circuito oscilatório
circuito per trasmissione di ordini	circuito de intercomunicação
circuito porta	circuito porta
circuito prioritario di segnalamento	comando prioritário da sinalização luminosa
circuito privato	circuito privado
circuito punto a punto	circuito ponto a ponto
circuito punto-punto	circuito ponto a ponto
circuito punto-punto	circuito entre pontos fixos
circuito radiofonico internazionale	circuito radiofónico internacional
circuito radiofonico internazionale multiplo	circuito radiofónico internacional com destinos múltiplos
circuito radiotelefonico semi-duplex	circuito radiofónico meio-dúplex
circuito rientrante	circuito reentrante
circuito selettivo	circuito de frequência seletiva
circuito semidiretto	linha semidireta
circuito sovrapposto	circuito sobreposto
circuito stabilizzatore di corrente	circuito estabilizador de corrente
circuito stabilizzatore di tensione	circuito estabilizador de tensão
circuito stereofonico	circuito estereofónico
circuito supervirtuale	circuito duplamente virtual
circuito tampone	circuito tanque
circuito telefonico	circuito telefónico
circuito telefonico a grande distanza	circuito telefónico a grande distância
circuito telefonico affittato ad intervalli prestabiliti	circuito telefónico alugado temporariamente
circuito telefonico affittato in permanenza	circuito telefónico alugado permanente
circuito telefonico bidirezionale	circuito telefónico bidirecional
circuito telefonico locale	circuito telefónico local
circuito telefonico terrestre	circuito telefónico terrestre
circuito telegrafico	circuito telegráfico
circuito telegrafico virtuale con ritorno a terra	circuito virtual com retorno à terra
circuito televisivo	circuito de televisão
circuito terrestre affittato in permanenza	circuito terrestre alugado numa base permanente
circuito virtuale	circuito fantasma
circuito virtuale	circuito virtual
circuito virtuale ISDN	circuito virtual RDSI
circuito vocale diretto	circuito telefónico expresso
circuito vocale diretto	circuito de conversação expresso
coefficiente d'utilizzazione di un gruppo di circuiti internazionali	coeficiente de ocupação de um grupo de circuitos internacionais
comando del circuito porta	ativação de porta
comando del circuito porta	acionamento do circuito de porta
compatibilità realizzabile a livello di terminale o a livello di rete tra i servizi a commutazione di pacchetto e quelli a commutazione di circuito	compatibilidade entre serviços de ligação de circuito e serviços de ligação de pacotes
disegni dei circuiti	desenhos de circuitos
disponibilità dei circuiti	disponibilidade dos circuitos
disponibilità dei circuiti	disponibilidade da junção
disponibilità del circuito bidirezionale	disponibilidade dos circuitos bidirecionais
dispositivo d'allarme a circuito aperto	dispositivo de alarme de circuito elétrico
dispositivo d'allarme a circuito chiuso	dispositivo de alarme de circuito fechado
esperimento con circuiti ad anello	ensaio basado em circuito
fattore di compensazione del circuito di assorbimento	fator de compensação de carga
il circuito non è operativo	o circuito não está operacional
il circuito è operativo	o circuito está operacional
impedenza di corto circuito d'un doppio-bipolo	impedância de curto-circuito
indicatore del tipo di circuito	indicador da natureza do circuito
inizio e fine di un circuito internazionale	origem e extremidade de um circuito radiofónico internacional
luci di circuito	dispositivo luminoso de aproximação
modalità di trasferimento a circuito	modo de transferência de circuito
perdita di tempo di utilizzazione del circuito	perda do tempo de utilização do circuito
pista del circuito stampato	pista de circuito impresso
prova di circuiti	ensaio de junção
punti d'accesso per misure sul circuito	ponto de acesso ao circuito
punti d'accesso per misure sul circuito	ponto de acesso para medida de circuitos
punto d'accesso al circuito	ponto de acesso para medida de circuitos
punto d'accesso al circuito	ponto de acesso ao circuito
punto di segnalazione guasti sul circuito	ponto de sinalização de avarias nos circuitos
qualità del circuito commerciale marginale	qualidade comercial marginal
rete a commutazione di circuito	rede comutada
rete di trasmissione di dati a commutazione di circuito	rede de dados por comutação de circuitos
retribuzione per l'uso esclusivo di circuiti	remuneração pela utilização exclusiva dos circuitos
retribuzione per l'uso in comune di circuiti ed impianti	remuneração para a utilização partilhada de circuitos e instalações
ripristino di un circuito virtuale	reinicialização de um circuito virtual
ritardo di circuito	atraso do circuito
ritardo di circuito complessivo	atraso global do circuito
segnale di svincolo del circuito	sinal de libertação de circuito
servizio a commutazione di circuito	serviço comutado em modo circuito
servizio dati a commutazione di pacchetto o di circuito	serviço de fornecimento de dados por comutação
servizio di circuito permanente	serviço de circuito permanente
servizio di circuito riservato	serviço de circuito reservado
servizio di supporto in modalità "circuito" a 64 Kbit/s,strutturato a 8 KHz,per trasmissione del segnale vocale	serviço suporte em modo circuito a 64 kbit/s estruturado a 8 kHz para a transmissão de voz
servizio di supporto in modalità "circuito" a 64 Kbit/s,strutturato a 8 KHz,per trasmissione in audiofrequenza	serviço suporte em modo circuito a 64 kbit/s estruturado a 8 kHz para a transmissão de audiofrequência
servizio di supporto in modalità "circuito" nx64 kbit/s,senza restrizioni	serviço circuito de dados a nx64 kbits/s sem restrição
servizio di telecomunicazione di circuito permanente	serviço de circuito permanente
servizio di telecomunicazione di circuito riservato	serviço de circuito reservado
servizio di trasmissione dati per circuiti dedicati	serviço de transmissão de dados por circuitos alugados
servizio di trasmissione di dati a commutazione di circuito	serviço de transmissão de dados com comutação de circuitos
servizio portante a commutazione di circuito	serviço de suporte comutado em modo circuito
sezione di circuito radiofonico	secção de circuito radiofónico
sezione di circuito radiofonico internazionale multiplo	secção de circuito radiofónico internacional com destinos múltiplos
sezione di circuito televisivo	secção de circuito de televisão
sezione di circuito televisivo internazionale a destinazione multipla	secção de circuito internacional de televisão com múltiplos destinos
sistema a commutazione di circuito	sistema de comutação de circuitos
sistema a sequenza di circuiti ad anello/sensori	sequência de sistemas circuito/sensores
sistema di commutazione elettronica di circuiti di dati	sistema de comutação eletrónica de circuito de dados
stazione di controllo del circuito	estação diretora do circuito
stazione di controllo del circuito	estação de controlo do circuito
stazione secondaria di controllo di circuito	estação subdiretora de circuito
svincolare il circuito	libertar um circuito
tecnica dei circuiti stampati	técnica de circuitos impressos
televisione a circuito chiuso	televisão em circuito fechado
tempo di instaurazione di un circuito	tempo de estabelecimento
tempo di interruzione del circuito	tempo de interrupção do circuito
temporizzazione del circuito	temporização para o circuito
tentativi di chiamata per circuito per ora	tentativa de tomada por circuito e por hora
terminazione di circuito	terminação de junção
traffico offerto ad un gruppo di circuiti o ad un gruppo di commutat ori	tráfego oferecido a um grupo de circuitos ou a um grupo de comutadores
trasmissione dati a commutazione di circuito	comutação de dados por circuitos
trasmissione dei circuiti stradali	transmissão de arcos rodoviários
trasmissione di dati su circuito telefonico	transmissão de dados por circuito telefónico
trasparenza dei circuiti di connessione	trânsito de impulsos através de circuitos de conexão
trasparenza di un circuito dati	transparencia do circuito de dados