Terms for subject Electronics containing circuito

Italian	Portuguese
a circuito aperto	em circuito aberto
alimentazione del circuito di comando	alimentação do gatilho
allineamento di un circuito	alinhamento de um circuito
ammettenza di trasferimento diretta in condizione di corto-circuito	admitância de transferência direta em curto-circuito
ammettenza d'uscita a circuito aperto	admitância de saída em circuito aberto
apertura e chiusura elettronica di un circuito	comutação electrónica
apparecchio di prova per circuiti integrati	provador de circuitos integrados
aprire un circuito	abrir um circuito
attenuazione del circuito d'antenna	perdas no circuito de antena
attenuazione nominale di trasmissione fra i punti di commutazione virtuale di un circuito a 4-fili	atenuação nominal entre extremos virtuais do circuito a quatro fios
bilanciatura del circuito	equilibragem do circuito
calcolo delle correnti di corto circuito	calculo das correntes de curto-circuito
circuiti a porta e a soglia	circuitos de bloqueio e limitação
circuiti ausiliari essenziali	circuitos auxiliares de socorro
circuiti ausiliari non essenziali	circuitos auxiliares não essenciais
circuiti di condizionamento dell'energia	circuitos de acondicionamento da energia
circuiti di giunzione	circuito de permuta
circuiti di giunzione	circuito de interligação
circuiti di ingresso e di uscita con punto comune isolato	circuitos de entrada e de saída com ponto comum isolado
circuiti in cascata	circuitos em cascata
circuito a batteria solare	circuito de bateria solar
circuito a catenaccio	circuito de retenção
circuito a catenaccio	retentor
circuito a cavo	circuito por cabo
circuito a chopper	circuito chopper série
circuito a chopper in parallelo	circuito chopper paralelo
circuito a controreazione negativa	circuito de realimentação negativa
circuito a corrente continua	circuito de corrente contínua
circuito a diodi generatore di rumore	circuito a díodos gerador de ruído
circuito a diodo normalmente bloccato	circuito inibidor por díodo
circuito a doppia alimentazione	circuito com duas alimentacoes
circuito a film	circuito em película
circuito a impulsi	circuito de impulsos
circuito a memorizzazione permanente	circuito de armazenamento permanente
circuito a memorizzazione temporanea	circuito de armazenamento temporário
circuito a polarizzazione fissa	circuito de polarização fixa
circuito a repartizione d'alimentazione	circuito de polo totem
circuito a sblocco di Schmidt	circuito báscula de Schmidt
circuito a SCR in serie	circuito série de SCR
circuito a semiconduttore misto	circuito de semicondutores mistos
circuito a sicurezza intrinseca	circuito de segurança intrínseca
circuito a strato sottile	circuito de camada fina
circuito a strato spesso	circuito de camada espessa
circuito a transistori accoppiati direttamente	lógica de transístores com acoplamento direto
circuito a transistori accoppiati direttamente	lógica de transístores acoplados diretamente
circuito a transistori complementari	circuito de transístores complementares
circuito a valanga	circuito em regime de avalanche
circuito a Y	circuito em Y
circuito acceleratore	circuito acelerador
circuito ad accoppiamento catodico	seguidor de cátodo
circuito ad aggancio di fase linearizzato	circuito de bloqueio de fase linearizado
circuito ad aggancio di fase linearizzato	PLL linearizado
circuito ad alta impedenza	circuito de alta impedância
circuito ad alta tensione	circuito de alta tensão
circuito ad utilizzo condiviso	utilização partilhada de um circuito
circuito ad utilizzo multiplo	utilização múltipla de um circuito
Circuito alimentato mediante alimentazione ausiliaria esterna	circuito de fonte de alimentação auxiliar
circuito AND	circuito E
circuito anodico	circuito anódico
circuito aperto	em circuito aberto
circuito aperto	circuito aberto
circuito astabile	multivibrador
circuito bipolare	bipolo
circuito bistabile	par binário
circuito bistabile	circuito bistável
circuito bistabile	circuito biestável
circuito bistabile temporizzato	flip-flop comandado
circuito bistabile temporizzato	báscula biestável sincronizada
circuito caricato	circuito carregado
circuito cascode	circuito cascode transistorizado
circuito chiuso	malha
circuito chiuso	anel
circuito chiuso di asservimento di fase	ciclo de bloqueio de fase
circuito chiuso di asservimento di fase	anel de bloqueamento de fase
circuito chopper serie-parallelo	circuito chopper série-paralelo
circuito collettore-emettitore	circuito coletor-emissor
circuito combinante	circuito real
circuito combinante	circuito combinador
circuito combinatorio	circuito combinacional
circuito comparatore	circuito comparador
circuito comparatore di fase	dispositivo de comparação de fase
circuito compatto racchiuso in plastica	circuito compacto
circuito compensatore	circuito compensador
circuito con lungo tempo di propagazione	circuito com tempo de propagação longo
circuito con parametri concentrati	circuito de constantes localizadas
circuito con parametri distribuiti	circuito de constantes repartidas
circuito coppia Goto/induttore	circuito par Goto-bobina
circuito coppia Goto/linea di ritardo	circuito par Goto-linha de atraso
circuito Darlington	circuito Darlington
circuito Darlington	montagem Darlington
circuito Darlington complementare	circuito Darlington complementar
circuito decisionale	circuito de decisão
circuito decodificatore	circuito de descodificação
circuito dei servizio ausiliari	circuitos auxiliares
circuito d'emettitore	circuito do emissor
circuito d'entrata	circuito de entrada
circuito derivato	circuito de derivação
circuito di alimentazione	fonte de alimentação
circuito di alimentazione	condensador para máquinas de vapor
circuito di antenna sintonizzata	circuito de antena sintonizado
circuito di attenuazione	circuito de amorticimento
circuito di autoeccitazione	circuito de fecho automático
circuito di autopolarizzazione della sorgente	circuito de autopolarizaçao da fonte
circuito di banda base	circuito de transmissão da banda de base
circuito di base	circuito da base
circuito di binario con corrente alternata a capacità	circuito de via em corrente alternada por capacidade
circuito di binario con corrente alternata a reattanza	circuito de via em corrente alternada por reactância
circuito di binario con corrente pulsante	circuito de via em corrente pulsatória
circuito di campionatura	circuito de amostragem
circuito di carico	carga de saída
circuito di carico	carga
circuito di coda a corrente costante	cauda de corrente constante
circuito di coincidenza	circuito de coincidência
circuito di collettore	circuito do coletor
circuito di commutazione	circuito de comutação
circuito di commutazione d'antenna	circuito de comutação de antenas
circuito di compensazione a guadagno unitario	malha de compensação de ganho unitário
circuito di compensazione della temperatura	circuito de compensação da temperatura
circuito di comunicazione dati	circuito de dados
circuito di comunicazione dati	canal de dados
circuito di contatto	circuito de contacto
circuito di controllo	circuito gating
circuito di controllo	circuito de portagem
circuito di controllo dell'effetto surround	circuito de controlo do efeito "surround"
circuito di controllo di guadagno automatico	circuito de controlo automático de ganho
Circuito di controllo di sicurezza	circuito de controlo de segurança
circuito di corrente trifase	circuito trifásico
circuito di corrente trifase	circuito de corrente trifásica
circuito di decodifica	circuito de descodificação
circuito di distribuzione	circuito de distribuição
circuito di fonia	via de conversação
circuito di fonia	trajetória de conversação
circuito di generazione dell'asse dei tempi	circuito gerador de base de tempo
circuito di generazione dell'asse dei tempi	circuito de varrimento
circuito di grande potenza	circuito de alta potência
circuito di guardia	circuito de guarda
circuito di illuminazione	circuito de iluminação
circuito di ingresso differenziale	circuito de entrada diferencial
circuito di integrazione a media scala	circuito de média escala de integração
circuito di integrazione a media scala	circuito MSI
circuito di interconnessione multistrato a film	interligação multicamada
circuito di interfaccia	circuito de permuta
circuito di interfaccia	circuito de interligação
Circuito di interruzione per presenza di vibrazioni	interruptor para paragem das vibrações
circuito di latching	circuito de retenção
circuito di memoria	circuito de memória
circuito di messa in funzione dell'invertitore	circuito de disparo do inversor
circuito di misura dei valori medi	circuito de medida de valores médios
circuito di neutralizzazione	circuito de neutralização
circuito di pellicola fina	circuito de película fina
circuito di pellicola grossa	circuito de película grossa
circuito di pilotaggio di polarizzazione	fonte de polarização
circuito di placca	circuito anódico
circuito di polarizzazione collettore-base	circuito de polarização coletor-base
circuito di polarizzazione collettore-base	circuito de autopolarização
circuito di polarizzazione d'emettitore	circuito de polarização do emissor
circuito di polarizzazione potenziometrico	circuito potenciométrico de polarização
circuito di polarizzazione pozzo-porta	circuito de polarização dreno-porta
circuito di pozzo	circuito de dreno
circuito di raddrizzamento	circuito retificador
circuito di rigenerazione	circuito de regeneração
circuito di ripristino della portante	circuito de recuperação da portadora
circuito di rivelazione di decisione	circuito de deteção decisão
circuito di scatto bistabile	circuito biestável
circuito di servizio	circuito de serviço
circuito di servizio multiterminale	circuito de serviço multiterminal
circuito di sgancio	circuito de disparo
circuito di sincronizzazione	circuito de sincronização
circuito di soglia	circuito de limiar
circuito di soglia a semiconduttore	circuito de limiar por semicondutor
circuito di sorgente	circuito da fonte
circuito di sorveglianza	circuito de supervisão
circuito di spazzolamento	circuito gerador de base de tempo
circuito di spazzolamento	circuito de varrimento
circuito di stabilizzazione in c.c.del transistore	malha de estabilização em c.c. do transístor
circuito di taratura di livello per impulsi	circuito de calibragem de nível por impulsos
circuito di temporizzazione	circuito temporizador
circuito di tensione	circuito de tensão
circuito di transito terrestre	circuito de trânsito terrestre
circuito di una linea elettrica	circuito de linha elétrica
circuito di uscita	circuito de saída
circuito di uscita collegato a terra	circuito de saída ligado à terra
circuito di uscita flottante	circuito de saída flutuante
Circuito di uscita statica/elettronica	circuito de saída electrónico
circuito digitale	circuito digital
circuito d'ingresso	circuito de entrada
circuito d'ingresso collegato a terra	circuito de entrada ligado à terra
circuito d'ingresso flottante	circuito de entrada flutuante
circuito d'interconnessione a film spesso	interligação de película espessa
circuito elettrico	rede eléctrica
circuito elettrico	circuito eléctrico
circuito elettrico equivalente	circuito eléctrico equivalente
circuito elettronico	circuito eletrónico
circuito equalizzatore	circuito aqualizador
circuito equivalente a pi ibrido	circuito equivalente em pi-híbrido
circuito equivalente a T	circuito equivalente em T
circuito equivalente ad alta frequenza del transistore	circuito equivalente do transístor para altas frequências
circuito equivalente del diodo	circuito equivalente do díodo
circuito equivalente del transistore	circuito equivalente do transístor
circuito equivalente della capacita MOS	circuito equivalente do condensador MOS
circuito equivalente di rumore	circuito equivalente de ruído
circuito equivalente incrementale non lineare	circuito equivalente não linear extrapolado
circuito equivalente per picoli segnali	circuito equivalente para sinais fracos
circuito filtrante passivo	circuito de filtragem passivo
circuito flip-flop	circuito biestável
circuito formatore d'impulsi	circuito conformador de impulsos
circuito ibrido	circuito integrado híbrido
circuito ibrido	circuito híbrido
circuito ibrido ad anello	anel híbrido
circuito ibrido equivalente	circuito híbrido equivalente
circuito imbrogliatore	misturador
circuito in linea	circuito em linha
circuito inibitore	circuito de inibição
circuito integrato	circuito sólido
circuito integrato a beam lead isolato	circuito integrado de condutores-suportes isolados
circuito integrato a connettori radiali isolati	circuito integrado de condutores-suportes isolados
circuito integrato a disposizione dei connettori compatibile	circuito integrado de pernos compatíveis
circuito integrato a film	circuito integrado de película
circuito integrato a film sottile	circuito integrado de película fina
circuito integrato a film spesso	circuito integrado de película espessa
circuito integrato a richiesta	circuito integrado sob especificação
circuito integrato a richiesta	circuito integrado desenhado para tarefa específica
circuito integrato a richiesta	circuito integrado dedicado
circuito integrato a semiconduttore	circuito integrado de semicondutores
circuito integrato a strato epitassiale multiplo	circuito integrado de multicamadas epitaxiais
circuito integrato a transistori MOS/bipolari	circuito integrado a transístores MOS/bipolares
circuito integrato ad accoppiamento ottico	circuito integrado acoplado oticamente
circuito integrato compatibile	circuito integrado compatível
circuito integrato con componenti addizionali	circuito integrado de pastilha principal
circuito integrato custom	circuito integrado sob especificação
circuito integrato custom	circuito integrado desenhado para tarefa específica
circuito integrato custom	circuito integrado dedicado
circuito integrato digitale	circuito integrado numérico
circuito integrato digitale	circuito integrado digital
circuito integrato front end	circuito integrado frontal
circuito integrato front end	CI frontal
circuito integrato funzionale ottenuto dal dominio	circuito integrado funcional originado por domínio
circuito integrato ibrido	circuito integrado híbrido
circuito integrato ibrido	circuito híbrido
circuito integrato ibrido a film sottile	circuito integrado híbrido de película fina
circuito integrato ibrido a film spesso	circuito integrado híbrido de película espessa
circuito integrato ibrido compatibile	circuito integrado híbrido compatível
circuito integrato LSI	circuito integrado em escala grande
circuito integrato monolitico	circuito monolítico integrado
circuito integrato monolitico	circuito integrado monolítico de silício
circuito integrato monolitico	circuito integrado monolitico
circuito integrato monolitico multifase	circuito integrado monolítico multifase
circuito integrato multi-chip	circuito integrado por pastilhas múltiplas
circuito integrato optronico	circuito óptico integrado
circuito integrato per applicazioni specifiche	CI de aplicação específica
circuito integrato per microonde	circuito integrado para micro-ondas
circuito integrato planare	circuito integrado planar
circuito logico	porta lógica
circuito logico dinamico a MOS	circuito lógico dinâmico MOS
circuito logico dinamico a quattro fasi	circuito lógico dinâmico de quatro fases
circuito logico saturato	circuito lógico saturado
circuito magnetico	circuito magnético
circuito matrice	circuito matriz
circuito messo a terra in un punto	circuito de massa única
circuito miscelatore	circuito misturador
circuito misto radioelettrico e su portante metallica	circuito misto radioelétrico e metálico
circuito modulatore	circuito modulador
circuito monofase	circuito monofásico
circuito monolitico integrato	circuito monolítico integrado
circuito monolitico integrato	circuito integrado monolitico
circuito monostabile	circuito monostável
circuito multipolare	multipolo
circuito multistrato a film	circuito pelicular multicamada
circuito NAND	circuito ON
circuito NOR	circuito NEM
circuito NOT	circuito NÃO
circuito numeratore d'impolsi binario	contador binario
circuito OR	circuito OU
circuito oscillante	oscilador
circuito oscillante	circuito oscilador
circuito per la misura del tempo di commutazione	circuito para medida do tempo de recuperação
circuito per montaggio sperimentale	circuito de elementos discretos
circuito placcato su substrato	padrão impresso no substrato
circuito polarizzato	circuito polarizado
circuito polifase	circuito polifásico
circuito polifase di ordine m	circuito polifásico
circuito polifase di ordine m	circuito m-fásico
circuito polifase simmetrico	circuito polifásico simétrico
circuito porta generico	circuito de porta basico
circuito pozzo-sorgente	circuito dreno-fonte
circuito pupinizzato	circuito carregado
circuito radio	circuito radioelétrico
circuito radiotelegrafico	circuito radiotelegráfico
circuito reale	circuito real
circuito reale	circuito combinador
circuito rettificatore di picco	circuito retificador de pico
circuito risonante parallelo	circuito anti-ressonante
circuito risonante parallelo	circuito tampão
circuito risonante parallelo	circuito ressonante paralelo
circuito risonante serie	circuito ressonante série
circuito ritorno comune	terra de sinalização
circuito secondario	circuito secundário
circuito selettivo di rivelazione di rumore	circuito seletivo de deteção de ruído
circuito SELV	circuito de tensão extrema inferior de segurança
circuito silenziatore	circuito silenciador
circuito sommatore	circuito somador
circuito sperimentale	construção em placa branca
circuito sperimentale del circuito integrato	subpainel de circuitos integrados
circuito stampato a contatti saldati	placa de circuito impresso soldada
circuito stampato a due facce	painel de circuito impresso nas duas faces
circuito stampato ad attacco chimico	circuito impresso cauterizado
circuito stampato con contatti a pressione	painel com contactos de pressão
circuito stampato madre-figlia	subpainel mãe-filha
circuito stampato per montaggio sperimentale	montagem provisória
circuito stampato per montaggio sperimentale	placa de testes
circuito stampato per montaggio sperimentale	placa de montagem experimental
circuito stampato per montaggio sperimentale	modelo experimental
circuito stampato su substrato	padrão impresso no substrato
circuito stampato su una sola faccia	circuito impresso de um só lado
circuito stick	circuito de fecho automático
circuito tampone	circuito de desacoplamento
circuito tampone	circuito tampão
circuito tampone	circuito buffer
circuito telegrafico bidirezionale	circuito telegráfico bidirecional
circuito termico equivalente	circuito térmico equivalente
circuito terminale	circuito terminal
circuito trifase	circuito trifásico
circuito trifase	circuito de corrente trifásica
codificazione per circuiti integrati del tipo Pro-electron	codificação tipo Pro-electron para circuitos integrados
collegamento a circuito chiuso	acoplamento em circuito fechado
componente per circuito ibrido	componente híbrido
componente stampato con il circuito	componente impresso
componente unidirezionale della corrente di corto circuito	componente continua de uma corrente de curto circuito
condizione di riposo di un circuito	condição de repouso de um circuito
Connessione apri-circuito	contacto de abertura de circuito
Connessione apri-circuito	conexão de abertura de circuito
Connessione chiudi-circuito	contacto de fecho de circuito
Connessione chiudi-circuito	conexão de fecho de circuito
connettore per circuito stampato	conector push-pull
connettore per circuito stampato	conector para circuito impresso
connettore per schede di circuiti stampati	ligador lateral
connettore su circuito stampato	conector de circuito impresso de tipo A
consumo nominale di un circuito d'alimentazione	valor nominal da potência absorvida por um circuito de alimentação
Consumo o carico specificato di un circuito di alimentazione	potência estipulada de um circuito de alimentação
controllo della qualità del circuito	controlo de qualidade do circuito
corrente di corto circuito	corrente de curto-circuitofranco
corrente di corto circuito	corrente de curto-circuito
corrente di corto circuito a terra	corrente de curto circuito a terra
corrente di corto circuito massima ammissibile	corrente de curto-circuito máxima admissível
corrente limite di durata limitata di un circuito di uscita	corrente limite de curta duração de um circuito de saída
corrente limite in servizio continuo di un circuito di uscita	corrente limite de serviço contínuo de um circuito de saída
corrente massima di corto-circuito secondaria	corrente secundária máxima de curto-circuito
corrente per corto-circuito	corrente de curto-circuito
corrente transitoria di corto circuito	corrente transitória de curto circuito
corto circuito a terra	curto-circuito a terra
corto circuito attraverso arco	curto-circuito com arco
corto circuito franco	curto-circuito franco
corto circuito magnetico	curto-circuito magnético
corto circuito mobile	curto-circuito móvel
corto circuito mobile	pistão
corto circuito resistivo	defeito resistente
corto circuito tra fasi	curto-circuito entre fases
cortocircuito su due circuiti paralleli	avaria em dois circuitos vizinhos
costante di tempo del circuito	constante de tempo de circuito
costo del circuito per ora	tomada por circuito e por hora
demodulatore con circuito di blocco di fase	desmodulador com anel de bloqueamento de fase
dimensioni effettive di un circuito magnetico	dimensões efetivas de um circuito magnético
dispositivi di messa a terra e corto circuito	dispositivo de ligação à terra e em curtocircuito
dispositivo a resistenza negativa stabile a circuito aperto	dispositivo de resistência inversa estável em circuito aberto
dispositivo per connessione diretta su circuito a film	dispositivo de ligação a película
doppio-bipolo o circuito a due accessi	rede de dois pares de terminais
elemento del circuito	elemento de circuito
elemento del circuito elettrico	elemento de circuito eléctrico
elemento del circuito magnetico	elemento de circuito magnético
elemento di circuito in componenti	elemento de circuito em componentes
elemento di un circuito polifase	elemento de circuito polifásico
elemento ideale di circuito	elemento ideal
elemento multipolare di un circuito	multipolo elementar
elettronica dei circuiti integrati	eletrónica integrada
equilibratura del circuito	equilibragem do circuito
errore quadratico medio di fase di un circuito chiuso	erro quadrático médio de fase
famiglia di circuiti logici	família de circuitos lógicos
famiglia di circuiti numerici	familia de circuitos digitais
fascio di circuiti	feixe de circuitos
fattore di qualità di un circuito	fator de qualidade de um circuito
flusso di corto circuito di un nastro magnetico	fluxo de curto-circuito de uma fita magnética
fototensione a circuito aperto	fototensão em circuito aberto
fototensione a circuito aperto	tensão em circuito aberto
funzionamento in corto circuito	funcionamento em curto-circuito
funzione del circuito di Schmidt	função de bascula de Schmidt
generatore di circuito stampato	traçador de circuito impresso
gruppo di circuiti	grupo de circuitos
impedenza a circuito aperto	impedância em circuito aberto
impedenza del circuito secondario	carga secundária de serviço
impedenza di corto circuito di una coppia di avvolgimenti	impedância de curto-circuito de um par de enrolamentos
impedenza di corto circuito di un'installazione di forno ad arco	impedância de curto-circuito de uma instalação de forno a arco
impedenza in corto circuito	impedância em curtocircuito
impedenza nominale del circuito secondario	carga nominal de precisão
impedenza nominale di un circuito d'alimentazione	impedância nominal de um circuito de alimentação
Impedenza specificata di un circuito di alimentazione	impedância estipulada de um circuito de alimentação
impegno di un circuito in un'ora	tomada por circuito e por hora
induttanza del circuito di commutazione	indutância do circuito de comutação
informazioni dettagliate sui componenti di circuito integrato	informação de caixa branca
interrompere un circuito	cortar um circuito
interruttore di circuito stampato	interruptor de circuito impresso
interruttore speciale per circuiti ad alta tensione	interruptor especial para circuitos de alta tensão
larghezza di banda del circuito chiuso	largura de banda do circuito
lunghezza del tracciato di un circuito	comprimento do traçado
lunghezza di un circuito di una linea elettrica	extensão real de um circuito de linha elétrica
lunghezza di un circuito elettrico	comprimento do circuito elétrico
lunghezza geografica di un circuito elettrico	extensão geográfica de um circuito elétrico
modello di circuito elettrico	modelo de circuito eléctrico
modulo incapsulato in resina di circuito	módulo de circuito compacto
multivibratore a circuito integrato	multivibrador em circuito integrado
multivibratore a circuito integrato	multivibrador em c.i.
oscillazione del circuito di polarizzazione	oscilação do circuito de polarização
pannello di preassemblaggio per circuito stampato	montagem em circuito impresso
pannello metallizzato per circuiti stampati	placa de circuito impresso revestida
pannello per circuito stampato	painel de circuito impresso
pannello per circuito stampato	placa de circuito impresso
pannello per circuito stampato	circuito impresso
pannello per circuito stampato multistrato	painel impresso multicamada
parametro di compatibilità dei circuiti	parâmetro de compatibilidade de circuitos
parte di un circuito	circuito de ramificação
passaggio con corto-circuito	transição por shunt
passaggio con corto-circuito	transição por curto-circuito
passaggio con corto-circuito	transição por derivação
potenza di corto circuito di una rete	potência de curto-circuito
potere di chiusura in corto circuito	poder de fecho em curto-circuito
potere di interruzione in corto circuito	poder de corte em curto-circuito
preamplificatore a circuito integrato	previo em c.i.
preamplificatore a circuito integrato	preamplificador em circuito integrado
prestazioni di un circuito	desempenho de um circuito
probabilità d'interruzione del circuito	probabilidade de interrupção do circuito
programma d'analisi di circuiti non lineari	programa de análise de circuitos não lineares
protezione di circuito	protetor de circuito
protezione di corto circuito	proteção contra curto-circuitos
protezione di corto circuito fra spire	proteção de curto-circuitos entre espiras
protezione di riserva locale di circuito	protecção secundária local de circuito
protezione interna ai corto-circuiti	proteção inerente contra curto-circuitos
Pulire con acqua il circuito della caldaia	limpar por meio de água sob pressão o circuito da caldeira
Pulizia al circuito dell'acqua e del vapore	limpeza do circuito de água e vapor
raffreddamento a circuito aperto	refrigeração em circuito aberto
raggruppamento di circuiti	agrupamento de circuitos
rapporto di trasferimento inverso a circuito aperto	relação de transferência inversa de tensão em circuito aberto
rapporto segnale/interferenza all'entrata del circuito chiuso	razão sinal-interferência à entrada do circuito
rapporto segnale/rumore in un circuito chiuso	razão sinal/ruído no circuito
resistore diffuso per circuiti ibridi	resistência híbrida difundida
risonanza d'un circuito	ressonância de um circuito
rivelatore sincrono con circuito bloccato in fase	deteção síncrona com anel de bloqueamento de fase
rumore dei circuiti via satellite	ruído dos circuitos por satélite
rumore nei circuiti di terra	ruído nos circuitos terrestres
sbilanciamento di corrente diminuito da un circuito Darlington	excursão de corrente reduzida por Darlington
segnale di congestione di un gruppo di circuiti nazionali	sinal de congestão de um feixe de circuitos nacionais
segnali di ripristino di circuito/banda	sinais de reinicialização de circuito e reinicialização de banda
sensibilità di ricezione di un circuito telefonico locale	sensibilidade na receção de um sistema telefónico local
servizio a commutazione di circuito	serviço com comutação de circuitos
sistema di pannelli per circuito stampato con zoccoli	suporte para circuitos impressos
sistema di prova dinamica per circuiti integrati	sistema de ensaio dinâmico de c.i.
Sistema di raffreddamento a circuito chiuso	sistema de água refrigerante em circuito fechado
spira di corto circuito	volta de curto-circuito
stabilità di guadagno del circuito	estabilidade do ganho do circuito
stabilità di un circuito	estabilidade de um circuito
stato di blocco di un circuito di uscita	estado de bloqueio de um circuito de saída
stato di conduzione di un circuito di uscita	estado de condução de um circuito de saída
Stato di conduzione di un circuito di uscita	estado condutivo de um circuito de saída
Stato di non conduzione di un circuito di uscita	estado bloqueado de um circuito de saída
substrato per circuito stampato	substrato para circuito impresso
supporto per la prova elettrica dei circuiti integrati	suporte de ensaio de circuitos integrados
tavoletta per circuito stampato in vetro-resina epossidica	painel de circuito impresso em vidro epoxídico
tecnica dei circuiti integrati	técnica de circuitos integrados
Tempo di apertura di un circuito di uscita di lavoro	tempo de abertura de um circuito de saída de trabalho
Tempo di apertura di un circuito di uscita di riposo	tempo de abertura de um circuito de saída de repouso
Tempo di chiusura di un circuito di uscita di lavoro	tempo de fecho de um circuito de saída de trabalho
Tempo di chiusura di un circuito di uscita di riposo	tempo de fecho de um circuito de saída de repouso
tempo di commutazione del circuito di controllo	tempo de atuação da porta
tempo di ritardo di propagazione modificato da circuito espansore	tempo de atraso de propagação modificado por expansor
tempo durante il quale il circuito e'di qualita'commerciale	tempo durante o qual o circuito é de qualidade comercial
tensione del circuito di comando	tensão de controlo
tensione del circuito di comando	tensão de comando
tensione di circuito aperto	tensão em circuito aberto
tensione di corto circuito	tensão de curto-circuito
tensione di corto circuito a corrente nominale	tensão de curto-circuito à carga atribuída
tensione di esercizio di un circuito di una linea elettrica	tensão de serviço de um circuito de uma linha elétrica
tensione di lavoro a circuito chiuso	tensão em circuito fechado
tensione di lavoro a circuito chiuso	tensão de trabalho
tensione intermedia a circuito aperto di un divisore capacitivo	tensão intermédia em circuito aberto de um divisor capacitivo
teoria dei circuiti	teoria de redes
teoria dei circuiti	teoria de circuitos
terminazione a circuito aperto	terminação em circuito aberto
terminazione di circuito	terminal de circuito
terminazione in corto circuito	terminação em curto-circuito
unita di circuito integrato	unidade de c.i.
valore nominale della potenza assorbita da un circuito d'alimentazione	valor nominal da potência absorvida por um circuito de alimentação
verifica della logica a circuiti integrati	análise lógica de um c.i.
zoccolo di circuito integrato	suporte para circuito integrado
zoccolo per circuito stampato sperimentale	suporte de transístor
zoccolo per circuito stampato sperimentale	suporte de elementos discretos