Terms for subject Communications containing cavo

Italian	Portuguese
abbonato alla telediffusione via cavo	assinante da teledifusão por cabo
abitazione privata servita dalle reti via cavo	lar servido por rede de cabo
accesso fisso senza cavo	acesso fixo via rádio
accesso fisso senza cavo	acesso fixo sem fios
cavi a bassa impedenza	cabos de baixa impedância
cavi di alimentazione-distribuzione	cabos de distribuição de alimentação
cavo a bicoppie a stella	cabo de quartos em estrela
cavo a bicoppie D.M.	cabo de quartos
cavo a coppie	cabo de pares
cavo a fibre ottiche	cabo ótico
cavo a fibre ottiche	fibra ótica
cavo a fibre ottiche	cabo de fibra ótica
cavo a multifibre	cabo multifibra
cavo asimmetrico di trasmissione	linha de transmissão desiquilibrada
cavo coassiale per la trasmissione e la ricezione su un unico mezzo trasmissivo	sistema coaxial com canal simples e medição de frequência
cavo composto	conjunto de cabo
cavo d'alimentazione alta frequenza	alimentador de alta frequência
cavo di alimentazione	borne de energia
cavo di derivazione d'utente	par de assinante
cavo di derivazione d'utente	descida de assinante
cavo di interconnessione schermato	cabo de interconexão blindado
cavo equivalente	equivalente do cabo
cavo in fibra ottica	cabo ótico
cavo in fibra ottica	fibra ótica
cavo in fibra ottica	cabo de fibra ótica
cavo internazionale	cabo internacional
cavo misto	cabo composto
cavo ottico assemblato	conjunto de cabo ótico
cavo pubblico principale	cabo público principal
cavo sottomarino	cabo submarino
cavo telefonico	cabo telefónico
cavo telefonico a grande distanza	cabo telefónico de grande distância
cavo telegrafico	cabo telegráfico
codice a due stati per cavo	código bivalente para cabo
codice a tre stati per cavo	código trivalente para cabo
codice bivalente per cavo	código bivalente para cabo
codice per cavo	código para cabo
collegamento via cavo	ligação filar
coppia di cavi attorcigliati	cabo em trança
digitalizzazione delle reti via cavo	digitalização da rede por cabo
dipolo a cavo coassiale	antena coaxial
dipolo alimentato con cavo coassiale simmetrizzato mediante fenditura	dipolo fendido
diritto di trasmissione via cavo	direito de transmissão por cabo
disposizione uniforme dei cavi di distribuzione delle stazioni	disposição uniforme dos cabos de distribuição das estações
distributore via cavo	operador de cabo
distribuzione via cavo	distribuição por cabo
equivalente di cavo	equivalente do cabo
equivalente di cavo di terminazione	equivalente do cabo de terminação
impianto dei cavi di stazione	instalação de cabo da estação
impresa di servizi via cavo	empresa de serviços por cabo
isola di distribuzione via cavo	"ilhéu" de cabo
lastra per la riproduzione grafica incisa in cavo	chapa para reprodução gráfica gravada em côncavo
legatura con dorso cavo	encadernação em lombada solta
Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo - parte seconda - Un approccio comune alla fornitura delle infrastrutture di telecomunicazione nell'Unione europea	Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura das telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte II: Abordagem comum da oferta da infraestrutura de telecomunicações na União Europeia
Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo - Prima parte - Principi e calendario	Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura de telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte I: Princípios e calendário
modulo "aspetti commerciali via satellite e via cavo"	módulo comercial satélite/cabo
operatore delle emittenti via cavo	operador de redes de televisão por cabo
posa dei cavi in un edificio	cablagem de edifício
punto d'interconnessione tra sistemi via cavo sottomarino e sistemi terrestri	ponto de interconexão entre sistema em cabo submarino e sistema terrestre
rete di cavo	rede de cabo
rete di comunicazione video via cavo	rede de comunicaçõesªes vídeo por cabo
rete di distribuzione via cavo	rede de distribuição por cabo
rete di distribuzione via cavo a banda larga	rede de cabo de banda larga
rete di teledistribuzione via cavo	rede de televisão por cabo
rete televisiva via cavo	rede de televisão por cabo
rete televisiva via cavo	rede de teledistribuição
rete TV via cavo	redes por cabo
rete TV via cavo	rede por cabo
rete TV via cavo a fibra ottica	rede de televisão por cabo em fibra ótica
reti televisive via cavo	redes de televisão por cabo
reti televisive via cavo	redes de TV por cabo
ritrasmissione simultanea via cavo	retransmissão simultânea por cabo
ritrasmissione via cavo	entidade de gestão
servizio EMS-CAI Post	correio acelerado internacionalEMS
sistema di distribuzione via cavo	sistema de distribuição por cabo
sistema di guiola dei veicoli basato su cavo	sistema de orientação de veículos com base em cabos
sistema televisivo via cavo	rede de televisão por cabo
stampa con matrice in cavo	impressão em côncavo
telefono senza cavo	telefone sem fios
televisione via cavo	televisão de acesso comunitário
televisione via cavo	televisão por cabo
televisione via cavo	receção de televisão com antena coletiva
televisione via cavo	TV por cabo
televisione via satellite-cavo	televisão via satélite-cabo
terminazione principale della rete via cavo	terminal de entrada da rede de cabo
trasmissione di programmi via cavo	transmissão de programas por cabo
trasmissione via cavo o via etere di programmi televisivi	transmissão primária, com ou sem fio, de programas televisivos
TV via cavo	televisão de acesso comunitário
TV via cavo	televisão por cabo
TV via cavo	receção de televisão com antena coletiva
TV via cavo	TV por cabo
unità di accoppiamento al cavo	unidade de ligação de tronca
unità di connessione al cavo	unidade de ligação de tronca