Terms for subject Industry containing catena

Italian	Portuguese
bobina di catena	bobina de fio de teia
catena a maglia con dente a sgorbia	motosserra estilhaçadora
catena a maglie articolate	corrente de elos articulados
catena a maglie d'un sol pezzo	corrente de elos de uma só peça
catena a pinze	corrente com pinças
catena a rulli	corrente de rolos
catena a tazze	corrente com alcatruzes
catena antisdrucciolevole per automobili	corrente antiderrapante para automóvel
catena automatica di formazione	cadeia automática de formação
catena automatica di formazione	linha automática de formação
catena automatica di impiallacciatura	linha automática de folheamento
catena avvolta su subbio	órgão de teia
catena avvolta su subbio	teia em órgão
catena da ciondolo	corrente de berloque
catena da neve	corrente antiderrapante para automóvel
catena da ormeggio	corrente de amarração
catena dei pesi del movimento	corrente do peso da máquina
catena dei pesi della suoneria	corrente do peso de campainha
catena di formazione	guias de conformação
catena di isolatore	cadeia isoladora
catena di lavorazione	cadeia de montagem
catena di lustratura	corrente
catena di lustratura	corte de casco
catena di lustratura	cadeia de polimento
catena di montaggio	linha de montagem
catena di montaggio	cadeia de montagem
catena di riempimento	teia de enchimento
catena di sagomatura automatica	linha automática de formação
catena di sagomatura automatica	cadeia automática de formação
catena di tiraggio	corrente
catena di trasmissione	corrente para transmissão
catena di trasmissione	corrente de transmissão
catena di trazione	corrente para tração
catena d'imbottigliamento	cadeia de engarrafamento
catena doppia	teia dupla
catena imbozzimata	teia encolada
catena in globuli	teia em novelos
catena multipla	urdidura múltipla
catena per legare	corrente de amarração
catena principale di produzione	linha de produção principal
catena semplice	urdume simples
catena semplice	teia simples
catena semplice	urdidura simples
catena supplementare	teia suplementar
catena tagliente	corrente cortante
catena tesa di fondo	urdidura
catene di stiramento	cadeias de estiramento
convogliatore a catena	transportador de correias
doppia catena	talagarça
filo di catena	retalho
filo di catena	fio
filo di catena	fio de teia
filo di catena	passagem
filo di catena	ponta de tecido
filo di catena	junção
filo di catena	fio de urdidura
filo di catena del pelo	fio de urdidura do pelo
filo di catena doppio	fio dobrado
filo di catena mancante	fio da teia em falta
imbozzimare la catena	encolar a teia
imbozzimatura di fili di catena	encolagem dos fios da teia em novelos
incollatura di catena	engomagem da trama
incollatura di catena	engomagem da urdidura
inizio della catena	grupo de puas do pente
invergatura della catena	cruz da teia
macchina annodatrice di catene	máquina para atar as urdiduras
macchina per maglieria in catena	tear de malha de teia
macchina per merletti a catena	tear de renda de teia com motivos
macchina per stampare le catene ordite	máquina para estampar a teia
maglia di catena	malha de teia
maglieria di catena	malha-urdidura
mecchanismo svolgitore di catena	mecanismo desenrolador da teia
motosega a catena	serra de corrente
paraffina a catena lineare	parafina de cadeia reta
pettine separatore di catena	pente separador da teia
raso ad effetto di catena	cetim com efeito de teia
rigato in catena	estriado na teia
rigato in catena	riscado
rigato in catena	com riscas na teia
rottura del filo di catena	rutura da teia
rottura del filo di catena	quebra de fio da teia
sagoma di guida per sega a catena	lâmina-guia
segatrice a catena	corrente cortante
sfibratore a catena	retificadora de correntes
sfibratore a catena	desfibrador de correntes
spuntatrice meccanica a catena	máquina cortadora de cadeias
striscia di catena d'ordito	riscas na teia
striscia di catena d'ordito	listras
telaio a catena scorrevole	tear de malha de teia
telaio bifrontura in catena	tear simples de laçada dupla
telaio circolare per maglia in catena	tear circular para malha de teia
telaio in catena a pressa operata	tear de malhas de teia com veio rotativo
telaio in catena bifrontura	tear de malhas de teia para rib duplo
telaio in catena rettilineo	tear retilíneo de malha de teia
telaio per maglieria a catena	tear de malha de urdidura retilínea
telaio per velluti in catena	tear para veludos
tessuto a fondo catena	tecido com duas teias
tessuto tramato catena	malha tramada por teia
trasportatore a catena	transportador de cadeias
trasportatore a catena	transportador de correntes
trasportatore a catena	transportador de cadeia
traversino di maglia di catena	espeque
traversino di maglia di catena	escora
velluto e felpa a catena	veludo e pelúcia obtidos por urdidura
velluto e felpa a catena tagliati	veludo e pelúcia obtidos por urdidura cortados