Terms for subject General containing capacità

Italian	Portuguese
accrescimento delle capacità	reforço da capacidade
capacità aggregata	capacidade agrupada
capacità amministrativa	capacidade administrativa
capacità autonoma	capacidade autónoma
capacità civile di pianificazione e condotta	CCPC
capacità civile di pianificazione e condotta	Capacidade Civil de Planeamento e de Condução de Operações
capacità del segmento spaziale	capacidade do segmento espacial
capacità di adsorbimento	capacidade de adsorção
Capacità di assorbimento del momento	momento máximo admissível
capacità di assorbimento limitata	capacidade de absorção limitada
capacità di difesa	capacidades de defesa
capacità di diventare più corto	contractibilidade (in seguito a stimolo)
capacità di diventare più corto	capacidade de contracção (in seguito a stimolo)
Capacità di funzionamento	capacidade de funcionamento
Capacità di funzionamento ciclico	capacidade de funcionamento cíclico
Capacità di generazione alimentata da potenza nucleare	potência do subsistema nuclear
Capacità di generazione alimentata da potenza nucleare	capacidade geradora de origem nuclear
capacità di innovazione	capacidade de inovação
capacità di lavorare	capacidade de trabalho
Capacità di macinazione	capacidade de trituração do minério
capacità di polizia	capacidades de polícia
capacità di polizia civile	capacidades de polícia civil
capacità di rammollimento	capacidade de amolecimento
capacità di reagire agli stimoli luminosi	resposta normal da pele à luz
capacità di reagire agli stimoli luminosi	sensibilidade à luz
capacità di reagire agli stimoli luminosi	fotossensibilidade
capacità di reintegro	capacidade de resposta
capacità di scaricamento di nucleo completo	capacidade de descarga de núcleo completo
capacità di scorrimento	capacidade de fluir
capacità di "shrinkage"	capacidade de redução
capacità di sopravvivenza	capacidade de sobrevivência
Capacità di spegnere l'impianto in sicurezza	capacidade para parar a instalação com segurança
capacità di spostarsi spontaneamente	motilidade
capacità di spostarsi spontaneamente	faculdade de se mover espontaneamente
Capacità di stoccaggio fuori reattore	capacidade de armazenamento externo de combustível irradiado
Capacità di stoccaggio fuori reattore	capacidade de armazenamento de combustível fora do perímetro da central
capacità di trasporto strategico via mare	capacidade de transporte estratégico por via marítima
capacità di uscita	gerador de saídas
capacità di uscita	gerador de missões
capacità di vigilanza	Capacidade de Vigilância
capacità d'intervento della Commissione	capacidade de intervenção da Comissão
capacità infragiornaliera	capacidade intradiária
capacità interrompibile	capacidade interruptível
capacità militare	capacidade militar
capacità necessarie all'attuazione	capacidades habilitantes
capacità operativa iniziale	Capacidade Operacional Inicial
Comando con capacità interforze	quartel-general com capacidades conjuntas
concetto dell'Unione europea per rafforzare le capacità africane di prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti	Conceito da União Europeia para o reforço das capacidades africanas no domínio da prevenção, gestão e resolução de conflitos
conferenza sul miglioramento delle capacità militari	Conferência de Melhoramento das Capacidades
Conferenza sull'impegno di capacità	Conferência de Empenhamento de Capacidades
conferenza sull'impegno di capacità civili	Conferência de Empenhamento de Capacidades Civis
conferenza sull'impegno di capacità militari	Conferência de Empenhamento de Capacidades Militares
consulente speciale dell'SG/AR per le capacità africane di mantenimento della pace	Conselheiro Especial do SG/AR para as Capacidades Africanas de Manutenção da Paz
Convenzione concernente il diploma di capacità professionale dei cuochi di bordo	Convenção relativa ao Diploma de Aptidão Profissional dos Cozinheiros de Bordo
Convenzione concernente il minimo di capacità professionale dei capitani e degli ufficiali della marina mercantile	Convenção sobre os Requisitos Mínimos relativos à Capacidade Profissional dos Comandantes e Oficiais da Marinha Mercante
Convenzione concernente il minimo di capacità professionale dei capitani e degli ufficiali della marina mercantile	Convenção sobre as cartas de oficial
Convenzione relativa al rilascio di un certificato di capacità matrimoniale	Convenção relativa à Emissão de um Certificado de Capacidade Matrimonial
convenzione sulle licenze di capacità professionali degli ufficiali	Convenção sobre os Requisitos Mínimos relativos à Capacidade Profissional dos Comandantes e Oficiais da Marinha Mercante
convenzione sulle licenze di capacità professionali degli ufficiali	Convenção sobre as cartas de oficial
creazione di capacità	desenvolvimento de capacidades
creazione di capacità	capacitação
dichiarazione di impegno di capacità militari	Declaração de Empenhamento de Capacidades Militares
Direzione Capacità	Direcção de Capacidades
fornitura di capacità-ripetitore	fornecimento de capacidade de repetição
gestione delle capacità di produzione regionali	gestão da capacidade de produção a nível regional
Gruppo sulle capacità UE-NATO	Grupo UE-OTAN sobre as Capacidades
Impegno sulle capacità di Praga	compromisso de capacidades de Praga
incremento della capacità concorrenziale	aumento da competitividade
iniziativa sulle capacità di difesa	Iniciativa sobre as Capacidades de Defesa
linea di attività del piano di sviluppo delle capacità	Vertente do Plano de Desenvolvimento de Capacidades
linea di attività del piano di sviluppo delle capacità	Vertente do CDP
meccanismo di sviluppo delle capacità	Mecanismo de Desenvolvimento de Capacidades
messa a disposizione dei mezzi e delle capacità della NATO	cedência de meios e capacidades da OTAN
mezzi e capacità	meios e capacidades
mezzi e capacità preidentificati	meios e capacidades pré-identificados
minorazione delle capacità di guadagno	limitação da capacidade de trabalho
missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa	Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades Navais Regionais no Corno de África
misure di capacità	medidas de capacidade
obiettivi di capacità collettive	objectivos de capacidades colectivas
Piano d'azione europeo sulle capacità	Plano de Acção Europeu sobre as Capacidades
piano di sviluppo delle capacità	Plano de Desenvolvimento de Capacidades
piena capacità operativa	Capacidade Operacional Plena
Politica dell'Unione europea in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell'Unione europea con capacità operative ai sensi del titolo V del trattato sull'Unione europea	Política da União Europeia em matéria de segurança do pessoal destacado no exterior da União Europeia, com funções operacionais, ao abrigo do Título V do Tratado da União Europeia
rafforzamento delle capacità di polizia locale	reforço das capacidades das polícias locais
richiamo dei mezzi e delle capacità della NATO	revocação de meios e capacidades da OTAN
schema per il miglioramento delle capacità	mapa de melhoramento das capacidades
sviluppo di capacità	desenvolvimento de capacidades
sviluppo di capacità	capacitação