| Subject | Italian | Portuguese |
| gen. | accrescimento delle capacità | reforço da capacidade |
| energ.ind., el. | allocazione di capacità | atribuição de capacidade |
| energ.ind., el. | assegnazione di capacità | atribuição de capacidade |
| busin., el. | asta di capacità day-ahead | leilão de capacidade diário |
| law | avere la capacità elettorale | ter capacidade eleitoral ativa passiva |
| law | avere la capacità elettorale | gozar de capacidade eleitoral ativa/passiva |
| law | avere la più ampia capacità giuridica | a mais ampla capacidade jurídica |
| tech., law, el. | calcolo della capacità | cálculo da capacidade |
| chem. | capacita d'iniezione | peso máximo injetável |
| Braz., comp., MS | capacità aggiuntiva | reserva dinâmica |
| gen. | capacità aggregata | capacidade agrupada |
| life.sc. | capacità alla quota di minima ritenuta | armazenamento morto |
| gen. | capacità amministrativa | capacidade administrativa |
| chem. | capacità assorbente | absorvância |
| chem. | capacità assorbente | poder absorvente |
| chem. | capacità assorbente | capacidade de absorção |
| chem. | capacità assorbente | absortividade |
| environ. | capacità auto-depurante | capacidade de autopurificação |
| environ. | capacità auto-depurante | capacidade de autodepuração |
| gen. | capacità autonoma | capacidade autónoma |
| med. | capacità cardiaca | capacidade cardíaca |
| med. | capacità catabolica | capacidade catabólica |
| gen. | capacità civile di pianificazione e condotta | CCPC |
| gen. | capacità civile di pianificazione e condotta | Capacidade Civil de Planeamento e de Condução de Operações |
| med. | capacità codificante | capacidade codificadora |
| busin. | capacità concorrente | capacidades concorrentes |
| busin., energ.ind. | capacità continua | capacidade firme |
| econ. | capacità contrattuale | capacidade contratual |
| energ.ind. | capacità contrattuale | capacidade contratada |
| fin. | capacità contributiva | capacidade de contribuição |
| fin. | capacità contributiva | capacidade contributiva |
| chem. | capacità d'assorbimento | absorvância |
| chem. | capacità d'assorbimento | capacidade de absorção |
| chem. | capacità d'assorbimento | poder absorvente |
| chem. | capacità d'assorbimento | absortividade |
| industr., construct. | capacità d'assorbimento d'acqua | capacidade de absorção de água |
| earth.sc., el. | capacità del carico elettrico | capacidade limite |
| insur. | capacità del mercato | capacidade do mercado |
| agric. | capacità del pascolo | capacidade de pastoreio |
| gen. | capacità del segmento spaziale | capacidade do segmento espacial |
| environ. | capacità del terreno | terras capacidade de suporte |
| environ. | capacità del terreno | terras (capacidade de suporte |
| met. | capacità della testa di taglio | capacidade do bico de corte |
| agric. | capacità della tramoggia | capacidade da tremonha |
| telecom. | capacità dell'accesso ISDN | possibilidade de acesso à RDIS |
| med. | capacità delle arterie | volume arterial |
| law | capacità delle persone fisiche | capacidade das pessoas singulares |
| environ. | capacità depurativa del suolo | capacidade depuradora do solo |
| environ. | capacità depurativa del suolo | capacidade de depuração do solo |
| earth.sc. | capacità di accensione spontanea | ignição espontânea |
| construct. | capacità di accoglienza individuale | unidade de ocupação |
| construct. | capacità di accoglienza individuale | modulo mínimo de ocupação individual |
| stat., industr. | capacità di accoglienza individuale minima | módulo mínimo de ocupação individual |
| energ.ind. | capacità di accumulazione | energia armazenada por unidade de massa |
| energ.ind. | capacità di accumulazione | capacidade de armazenamento |
| construct. | capacità di accumulo termico | capacidade de armazenamento de calor |
| law, econ. | capacità di adattamento | adaptabilidade |
| environ. | capacità di adattamento sostenibile | capacidade de adaptação sustentável |
| chem. | capacità di adesione | aderência |
| mater.sc., chem. | capacità di adesione | capacidade de colocação do cimento |
| gen. | capacità di adsorbimento | capacidade de adsorção |
| law | capacità di agire | capacidade para se obrigar |
| econ. | capacità di agire | capacidade de exercício |
| law | capacità di agire | capacidade jurídica negocial |
| law | capacità di agire | personalidade judiciária |
| law | capacità di agire | capacidade jurídica |
| life.sc. | capacità di aria del suolo | capacidade de ar do solo |
| energ.ind. | capacità di arricchimento del combustibile | capacidade de enriquecimento do combustível |
| earth.sc., mech.eng. | capacità di aspirazione | capacidade de indução de ar |
| environ. | capacità di assimilazione di rifiuti | capacidade de assimilação de resíduos |
| environ. | capacità di assimilazione di rifiuti | capacidade de assimilação de detritos |
| earth.sc., mech.eng. | capacità di assorbimento | capacidade de sucção |
| earth.sc. | capacità di assorbimento | capacidade de absorção |
| mater.sc., chem. | capacità di assorbimento | poder de absorção |
| gen. | Capacità di assorbimento del momento | momento máximo admissível |
| med. | capacità di assorbimento intestinale | capacidade de absorção intestinal |
| gen. | capacità di assorbimento limitata | capacidade de absorção limitada |
| law | capacità di assumere obbligazioni | capacidade para se obrigar |
| law | capacità di assumere obbligazioni | capacidade jurídica negocial |
| account. | capacità di audit interno | estrutura de auditoria interna |
| environ. | capacità di autodepurazione | capacidade de autopurificação |
| environ. | capacità di autodepurazione | capacidade de autodepuração |
| environ. | capacità di autodepurazione dell'atmosfera | capacidade de autodepuração da atmosfera |
| econ. | capacità di autofinanziamento | capacidade de autofinanciamento |
| comp., MS | Capacità di base | Capacidade Base |
| fin. | capacità di bilancio | capacidade orçamental |
| earth.sc., agric. | capacità di campo | capacidade de campo |
| stat. | capacità di carico | capacidade de sustentação |
| econ. | capacità di carico | capacidade de carga |
| therm.energ. | capacità di carico di una apparecchiatura elettrotermica | capacidade de carga de um equipamento electrotérmico |
| environ. | capacità di carico inquinante dell'acqua | capacidade de carga poluente da água |
| med. | capacità di causare aberrazioni cromosomiche | capacidade para induzir aberrações cromossómicas |
| med. | capacità di codificazione | capacidade codificadora |
| pharma., nat.sc., agric. | capacità di combinazione | capacidade de combinação |
| pharma., nat.sc., agric. | capacità di combinazione | capacidade combinatória |
| ed. | capacità di comunicazione | capacidade de comunicação |
| nucl.phys. | capacità di confinamento dell'ambiente geologico | capacidade de contenção do meio geológico |
| electr.eng. | capacità di connessione nominale | capacidade estipulada de conexão |
| agric. | capacità di conservazione | capacidade de conservação |
| energ.ind. | capacità di corrente | capacidade condutora |
| earth.sc., life.sc. | capacità di deflusso | capacidade hidráulica |
| earth.sc., life.sc. | capacità di deflusso | capacidade de vazão |
| earth.sc., life.sc. | capacità di deflusso | capacidade de escoamento |
| gen. | capacità di difesa | capacidades de defesa |
| med. | capacità di diffusione | capacidade de difusão |
| law | capacità di disporre a causa di morte | Capacidade de dispor por morte |
| law | capacità di disporre mortis causa | Capacidade de dispor por morte |
| gen. | capacità di diventare più corto | contractibilidade (in seguito a stimolo) |
| gen. | capacità di diventare più corto | capacidade de contracção (in seguito a stimolo) |
| tech., industr., construct. | capacità di drenaggio | capacidade de drenagem |
| tech., industr., construct. | capacità di drenaggio | drenabilidade |
| tech., industr., construct. | capacità di drenaggio | aptidão de drenagem |
| chem. | Capacità di eliminazione del boro | capacidade de remoção do boro |
| tech. | Capacità di eliminazione del calore di decadimento del nocciolo | capacidade de remoção de calor residual do núcleo |
| chem. | Capacità di eliminazione dell'acido borico | capacidade de remoção de ácido bórico |
| mun.plan., construct. | capacità di esercizio alberghiero | capacidade de alojamento |
| law | capacità di essere parte in giudizio | personalidade judiciária |
| polit., law | capacità di essere parte in un processo | legitimidade passiva |
| earth.sc. | capacità di evaporazione | taxa de vaporização |
| chem. | Capacità di fabbricazione del combustibile | capacidade para fabricação de combustível |
| stat., el. | Capacità di far fronte al carico di picco | capacidade de fazer pontas |
| law | capacità di fare una disposizione a causa di morte | Capacidade de dispor por morte |
| stat., transp. | capacità di fermata | capacidade da paragem |
| health. | capacità di fermentazione | fermentescibilidade |
| fin. | capacità di finanziamento | capacidade de financiamento |
| earth.sc. | Capacità di fissazione dei prodotti di fissione | capacidade para fixar produtos de cisão |
| earth.sc. | Capacità di flessibilità del ciclo del combustibile | capacidade de flexibilidade do ciclo de combustível |
| pharma., chem. | capacità di formazione di placche | capacidade de formação de placas |
| gen. | Capacità di funzionamento | capacidade de funcionamento |
| gen. | Capacità di funzionamento ciclico | capacidade de funcionamento cíclico |
| chem., met. | capacità di gas | capacidade gás |
| gen. | Capacità di generazione alimentata da potenza nucleare | potência do subsistema nuclear |
| gen. | Capacità di generazione alimentata da potenza nucleare | capacidade geradora de origem nuclear |
| econ. | capacità di godimento | capacidade de gozo dos direitos |
| agric. | capacità di imbottigliamento | capacidade de engarrafamento |
| earth.sc., mech.eng. | capacità di impiego | capacidade de serviço |
| med. | capacità di incubazione | capacidade de incubação |
| tech. | capacità di indurre dipendenza | dependência |
| tech. | capacità di indurre dipendenza | capacidade de gerar dependência |
| med., chem. | capacità di indurre mutazioni puntiformi | indução de mutações pontuais |
| med., chem. | capacità di indurre mutazioni puntiformi | atividade indutora de mutação pontual |
| med. | capacità di induzione dell'immunità | capacidade de indução de imunidade |
| life.sc. | capacità di infiltrazione | capacidade de infiltração |
| industr., construct., chem. | capacità di iniezione | volume de injeção |
| industr., construct., chem. | capacità di iniezione | capacidade de injeção |
| gen. | capacità di innovazione | capacidade de inovação |
| med. | capacità di interazione | possibilidade de interação |
| nat.sc., life.sc. | capacità di intercettazione | capacidade de transpiração |
| industr., construct. | capacità di isolamento termico | capacidade de termoisolamento |
| construct. | capacità di laminazione | capacidade de sobrecarga |
| gen. | capacità di lavorare | capacidade de trabalho |
| health. | capacità di lavoro | máximo rendimento de trabalho |
| health. | capacità di lavoro | capacidade de trabalho |
| stat., transp. | capacità di linea effettiva | capacidade real de uma linha |
| gen. | Capacità di macinazione | capacidade de trituração do minério |
| stat., transp. | capacità di parcheggio | capacidade de estacionamento |
| met. | capacità di piegamento | aptidão à dobragem |
| industr., construct., chem. | capacità di plastificazione | capacidade de plastificação |
| gen. | capacità di polizia | capacidades de polícia |
| gen. | capacità di polizia civile | capacidades de polícia civil |
| mater.sc., construct. | capacità di portata | capacidade de suporte |
| mater.sc., construct. | capacità di portata | capacidade de carga |
| med. | capacità di posti letto | capacidade hospitalar |
| law, lab.law. | capacità di prestare lavoro | idade mínima de admissão para emprego |
| fin. | capacità di prestito | capacidade de empréstimo |
| fin. | capacità di produzione | capacidade produtiva |
| earth.sc., mech.eng. | capacità di produzione di ghiaccio | capacidade de produção de gelo |
| tech. | Capacità di raffreddamento | capacidade de arrefecimento |
| earth.sc. | capacità di raffreddamento del letto | capacidade de arrefecimento do leito |
| gen. | capacità di rammollimento | capacidade de amolecimento |
| gen. | capacità di reagire agli stimoli luminosi | resposta normal da pele à luz |
| gen. | capacità di reagire agli stimoli luminosi | sensibilidade à luz |
| gen. | capacità di reagire agli stimoli luminosi | fotossensibilidade |
| environ. | capacità di reazione alle catastrofi | capacidade de resposta a catástrofes |
| fin. | capacità di reddito | capacidade de ganho |
| nat.sc., agric. | capacità di refrigerazione | capacidade de refrigeração |
| gen. | capacità di reintegro | capacidade de resposta |
| econ. | capacità di ricarica | capacidade de recuperação |
| met. | capacità di ricevere la tempera | poder de têmpera |
| environ. | capacità di rigenerazione della natura | capacidade de regeneração da natureza |
| environ. | capacità di rigenerazione dell'acqua | capacidade de regeneração da água |
| stat. | capacità di rilevazione | capacidade de deteção |
| fin., tax. | capacità di rimborso | solvabilidade |
| econ., fin. | capacità di rimborso sufficiente | capacidade de reembolso suficiente |
| environ. | capacità di riossigenazione dell'acqua | capacidade de reoxigenação da água |
| stat., el. | Capacità di riserva di generare energia | capacidade geradora de reserva |
| phys.sc., el. | capacità di risoluzione | poder de resolução |
| phys.sc., el. | capacità di risoluzione | resolução |
| phys.sc., el. | capacità di risoluzione | capacidade de resolução |
| earth.sc., chem. | capacità di ritenuta di umidità | poder de retenção |
| life.sc. | capacità di ritenzione di umidità | capacidade máxima de armazenamento de água |
| antenn., opt. | capacità di rivelazione | detectividade |
| agric. | capacità di saziare | poder de saciedade |
| environ., agric. | capacità di scambio | capacidade de troca total |
| environ., agric. | capacità di scambio | capacidade de troca |
| agric., chem. | capacità di scambio cationico | capacidade de troca total de catiões |
| environ., agric. | capacità di scambio cationico | capacidade de permuta catiónica |
| agric., chem. | capacità di scambio cationico | capacidade de troca catiónica |
| industr., construct., chem. | capacità di scambio di basi | capacidade de troca de bases |
| mater.sc., el. | capacità di scarica | capacidade de descarga |
| gen. | capacità di scaricamento di nucleo completo | capacidade de descarga de núcleo completo |
| earth.sc., life.sc. | capacità di scarico | capacidade de vazão |
| earth.sc., life.sc. | capacità di scarico | capacidade hidráulica |
| earth.sc., life.sc. | capacità di scarico | capacidade de escoamento |
| work.fl., IT | capacità di scelta | selectividade |
| gen. | capacità di scorrimento | capacidade de fluir |
| med. | capacità di sentire profondamente | capacidade emocional |
| environ. | capacità di sequestro del carbonio | capacidade de armazenamento de carbono |
| gen. | capacità di "shrinkage" | capacidade de redução |
| earth.sc., met. | capacità di smorzamento | capacidade de amortecimento |
| gen. | capacità di sopravvivenza | capacidade de sobrevivência |
| pharma. | capacità di sostentamento | capacidade de sustentaçao |
| med. | capacità di sostentamento | capacidade de sustentação |
| tech. | capacità di sovraccarico | capacidade de sobrecarga |
| gen. | Capacità di spegnere l'impianto in sicurezza | capacidade para parar a instalação com segurança |
| gen. | capacità di spostarsi spontaneamente | motilidade |
| gen. | capacità di spostarsi spontaneamente | faculdade de se mover espontaneamente |
| law | capacità di stare in giudizio | personalidade judiciária |
| industr., construct. | capacità di stiramento | elasticidade |
| econ. | capacità di stoccaggio | capacidade de armazenamento |
| agric. | capacità di stoccaggio | capacidade de armazenagem |
| energ.ind. | capacità di stoccaggio | energia armazenada por unidade de massa |
| gen. | Capacità di stoccaggio fuori reattore | capacidade de armazenamento externo de combustível irradiado |
| gen. | Capacità di stoccaggio fuori reattore | capacidade de armazenamento de combustível fora do perímetro da central |
| met. | capacità di taglio | capacidade de corte |
| construct. | capacità di trasferimento | volume de reserva |
| construct. | capacità di trasferimento | armazenamento de reserva |
| ed. | capacità di trasmettere le competenze | capacidade de transmitir ensinamentos |
| ed., IT | capacità di trasmissione via satellite | capacidade de transmissão por satélite |
| econ. | capacità di trasporto | capacidade de transporte |
| life.sc. | capacità di trasporto | capacidade de transporte quantitativo |
| life.sc. | capacità di trasporto | capacidade de transporte granulométrico |
| chem., el. | capacità di trasporto contrattuale | capacidade de transporte contratada |
| gen. | capacità di trasporto strategico via mare | capacidade de transporte estratégico por via marítima |
| coal. | capacità di trattare | capacidade de tratamento |
| earth.sc. | Capacità di trattenere la radioattività | capacidade de retenção da atividade |
| earth.sc., el. | capacità di un condensatore | capacidade de um condensador |
| earth.sc., life.sc. | capacità di un pozzo | capacidade de um poço |
| life.sc., construct. | capacità di un pozzo artesiano | capacidade de um poço artesiano |
| agric., construct. | capacità di un pozzo assorbente | capacidade de um poço absorvente |
| agric. | capacità di una foresta di sopportare i pascoli | capacidade de suporte de pastoreio |
| gen. | capacità di uscita | gerador de saídas |
| gen. | capacità di uscita | gerador de missões |
| agric. | capacità di utilizzazione del latte | capacidade de utilização do leite |
| gen. | capacità di vigilanza | Capacidade de Vigilância |
| industr., construct., met. | capacità difettosa | capacidade inexata |
| industr., construct., met. | capacità difettosa | capacidade errada |
| fin. | capacità d'impegno | capacidade de autorização |
| industr., construct., chem. | capacità d'infornamento | capacidade do forno |
| gen. | capacità d'intervento della Commissione | capacidade de intervenção da Comissão |
| econ. | capacità d'investimento delle imprese | capacidade de investimento das empresas |
| life.sc., construct. | capacità disponibile per l'invaso delle acque di piena | capacidade de armazenamento para controlo de cheias |
| polit. | Capacità e continuità | Capacidade e Continuidade |
| comp., MS | capacità effettiva | Capacidade Real |
| met., el. | Capacità effettiva del forno | capacidade nominal |
| met., el. | Capacità effettiva del forno | capacidade |
| nat.sc. | capacità effettiva di scambio cationico | capacidade de permuta catiónica efetiva |
| tech., law, el. | capacità elettrica richiesta | procura de energia elétrica |
| fin. | capacità esistente | capacidade instalada |
| fin. | capacità finanziaria | viabilidade financeira |
| econ., interntl.trade., fin. | capacità finanziaria dell'impresa | capacidade financeira |
| earth.sc., mech.eng. | capacità frigorigena | potência frigorífica |
| earth.sc., mech.eng. | capacità frigorigena netta | potência frigorífica líquida |
| earth.sc., mech.eng. | capacità frigorigena nominale | potência efetiva nominal |
| earth.sc., mech.eng. | capacità frigorigena specifica | potência frigorífica específica |
| earth.sc., mech.eng. | capacità frigorigena totale | potência frigorífica global |
| earth.sc., mech.eng. | capacità frigorigena utile | potência frigorífica útil |
| earth.sc., mech.eng. | capacità frigorigena volumetrica | produção frigorífica volumétrica |
| earth.sc., mech.eng. | capacità frigorigena volumetrica | produção frigorífica por volume deslocado |
| health. | capacità funzionale | capacidade funcional |
| med. | capacità funzionale residua | capacidade residual funcional |
| environ., polit., agric. | capacità germinativa | poder de germinação |
| environ., polit., agric. | capacità germinativa | faculdade germinativa |
| environ., polit., agric. | capacità germinativa | faculdade de germinação |
| health. | capacità germinativa effettiva | capacidade efetiva de germinação |
| econ. | capacità giuridica | capacidade jurídica |
| earth.sc., life.sc. | capacità idraulica | capacidade hidráulica |
| earth.sc., life.sc. | capacità idraulica | capacidade de vazão |
| earth.sc., life.sc. | capacità idraulica | capacidade de escoamento |
| earth.sc., agric. | capacità idrica di ritenuta | capacidade de campo |
| life.sc. | capacità idrica specifica | porosidade efetiva |
| life.sc. | capacità idrica specifica | vazão específica |
| life.sc. | capacità idrica specifica | capacidade de livre escoamento |
| life.sc., agric. | capacità idrica utile del suolo | capacidade disponível de humidade no solo |
| life.sc., agric. | capacità idrica utile di campo | capacidade de campo disponível |
| life.sc., agric. | capacità idrica utile di campo | capacidade de água disponível |
| econ., social.sc., ed. | capacità imprenditoriale | espírito empreendedor |
| econ., social.sc., ed. | capacità imprenditoriale | empreendedorismo |
| earth.sc., el. | capacità in alta frequenza | capacidade a alta-frequência |
| energ.ind. | capacità in energia elettrica di una centrale ad accumulazione mediante pompaggio durante il funzionamento delle turbine | capacidade em energia de um aproveitamento de acumulação por bombagem na fase de turbinagem |
| industr., construct., met. | capacità inesatta | capacidade inexata |
| industr., construct., met. | capacità inesatta | capacidade errada |
| gen. | capacità infragiornaliera | capacidade intradiária |
| med. | capacità inspiratoria | volume inspiratório |
| med. | capacità inspiratoria | capacidade inspiratória |
| gen. | capacità interrompibile | capacidade interruptível |
| law, lab.law. | capacità lavorativa | idade mínima de admissão para emprego |
| med. | capacità legante dell'albumina | capacidade de ligação com a albumina |
| Braz., comp., MS | capacità limitata | capacidade finita |
| construct. | capacità limite | carga de ruptura |
| industr., construct., met. | capacità massima di fusione | capacidade máxima de fusão |
| industr., construct., met. | capacità massima di fusione | capacidade de fusão |
| chem., el. | capacità massima utile | quantidade máxima de gás útil |
| gen. | capacità militare | capacidade militar |
| econ. | capacità monetaria | capacidade monetária |
| life.sc., construct. | capacità morta | capacidade morta |
| life.sc., construct. | capacità morta | capacidade de armazenamento de águas mortas |
| gen. | capacità necessarie all'attuazione | capacidades habilitantes |
| law | capacità negoziale | capacidade para se obrigar |
| law | capacità negoziale | capacidade jurídica negocial |
| industr., construct., met. | capacità nominale | capacidade nominal |
| industr. | capacità nominale | capacidade anunciada |
| met., el. | capacità nominale del forno | capacidade nominal |
| earth.sc., el. | capacità nominale di un condensatore | capacidade atribuída de um condensador |
| life.sc., agric. | capacità normale di umidità | capacidade normal de humidade |
| fin. | capacità operativa | capacidade operacional |
| fin. | capacità operativa | capacidade de exploração |
| gen. | capacità operativa iniziale | Capacidade Operacional Inicial |
| law | capacità per l'esercizio di funzioni giurisdizionali | capacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais |
| construct. | capacità perduta per interrimento | volume correspondente ao assoreamento |
| construct. | capacità perduta per interrimento | capacidade ocupada pelo caudal sólido |
| med. | capacità polmonare media | capacidade pulmonar média |
| environ. | capacità portante | capacidade de carga do meio ambiente |
| environ. | capacità portante | capacidade de sustentação de carga |
| environ. | capacità portante | capacidade de sustento de carga |
| construct. | capacità portante | capacidade de carga |
| life.sc. | capacità portante del suolo | capacidade que um solo possui |
| environ. | capacità portante dell'ambiente | capacidade ecológica sustentada |
| environ. | capacità portante dell'ambiente | capacidade de sustentação ecológica |
| fin. | capacità produttiva | capacidade produtiva |
| econ. | capacità produttiva | capacidade de produção |
| nat.sc., energ.ind., industr. | capacità produttiva di elettricità | capacidade de produção de eletricidade |
| econ., commer. | capacità produttiva inutilizzata | capacidade produtiva não utilizada |
| econ. | capacità produttive dell'economia | capacidade produtiva da economia |
| earth.sc., el. | capacità propria | capacidade própria |
| life.sc., tech. | capacità provata di un pozzo | vazão de ensaio |
| industr., construct., met. | capacità raso bocca | capacidade ao bordo |
| industr., construct., met. | capacità raso bocca | capacidade a rasar o bordo |
| mater.sc. | capacità raso bordo | capacidade à boca das garrafas |
| med. | capacità residua funzionale | capacidade residual funcional |
| health. | capacità residuale | capacidade residual |
| med. | capacità respiratoria | capacidade respiratória |
| construct., mun.plan. | capacità ricettiva | capacidade de alojamento |
| med. | capacità ricettiva degli ospedali | equipamento hospitalar |
| phys.sc., el. | capacità risolutiva | poder de resolução |
| phys.sc., el. | capacità risolutiva | resolução |
| phys.sc., el. | capacità risolutiva | capacidade de resolução |
| life.sc., construct. | capacità specifica di un pozzo | capacidade específica de um poço |
| met. | capacità specifica oraria | capacidade específica horária de forno |
| chem. | capacità tampone | poder tampão |
| industr. | capacità tecnica | capacidade técnica |
| energ.ind. | capacità teorica di riduzione del carico | capacidade de restringir a carga |
| energ.ind. | capacità teorica di riduzione del carico | capacidade de deslastre de carga |
| energ.ind. | capacità teorica totale di immagazzinamento | capacidade teórica máxima de armazenagem |
| energ.ind. | capacità termica | capacidade térmica |
| energ.ind. | capacità termica | capacidade calorífica |
| phys.sc. | capacità termica dell'anodo | capacidade de acumulação térmica do ânodo |
| antenn. | capacità terminale | condensador terminal |
| life.sc. | capacità totale del serbatoio | capacidade total da albufeira |
| environ. | capacità totale di trattamento | capacidade global de tratamento |
| life.sc. | capacità totale di un pozzo | capacidade total de um poço |
| health. | capacità uditiva | acuidade auditiva |
| mun.plan., earth.sc. | capacità umidificante | potência de humidificação equivalente |
| mun.plan., earth.sc. | capacità umidificante | capacidade de humidificação |
| life.sc. | capacità utile del serbatoio | capacidade útil da albufeira |
| tech., el. | capacità utile in acqua | capacidade útil de água |
| tech., el. | capacità utile in acqua | capacidade útil |
| med. | capacità vaccinante | inoculabilidade |
| health. | capacità visiva | capacidade visual |
| health. | capacità visiva | acuidade visual |
| med. | capacità vitale | volume de gás que pode expulsar-se dos pulmões |
| med. | capacità vitale | capacidade vital |
| Braz., comp., MS | capacità vitale forzata | capacidade vital forçada |
| Braz., comp., MS | carico di capacità | capacidade máxima |
| industr., construct. | carta kraft per sacchi di grande capacità | papel kraft-saco |
| industr., construct. | carta kraft per sacchi di grande capacità | papel kraft para sacos de grande capacidade |
| mater.sc., industr., construct. | cassa di grande capacità | caixa de grande conteúdo |
| mater.sc., mech.eng. | cassa di grande capacità | caixa de grande capacidade |
| ed., school.sl., industr. | certificato di capacità manuale | Certificado de capacidade manual |
| railw., sec.sys. | circuito di binario a corrente alternata alimentato tramite capacità | circuito de via de corrente alterna com condensador |
| gen. | Comando con capacità interforze | quartel-general com capacidades conjuntas |
| gen. | concetto dell'Unione europea per rafforzare le capacità africane di prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti | Conceito da União Europeia para o reforço das capacidades africanas no domínio da prevenção, gestão e resolução de conflitos |
| gen. | conferenza sul miglioramento delle capacità militari | Conferência de Melhoramento das Capacidades |
| gen. | Conferenza sull'impegno di capacità | Conferência de Empenhamento de Capacidades |
| gen. | conferenza sull'impegno di capacità civili | Conferência de Empenhamento de Capacidades Civis |
| gen. | conferenza sull'impegno di capacità militari | Conferência de Empenhamento de Capacidades Militares |
| gen. | consulente speciale dell'SG/AR per le capacità africane di mantenimento della pace | Conselheiro Especial do SG/AR para as Capacidades Africanas de Manutenção da Paz |
| mater.sc., mech.eng. | contenitori di vetro a grande capacità | frasco de grande capacidade |
| fin. | contribuente con capacità contributiva doppia | contribuinte com dupla capacidade contributiva |
| gen. | Convenzione concernente il diploma di capacità professionale dei cuochi di bordo | Convenção relativa ao Diploma de Aptidão Profissional dos Cozinheiros de Bordo |
| gen. | Convenzione concernente il minimo di capacità professionale dei capitani e degli ufficiali della marina mercantile | Convenção sobre os Requisitos Mínimos relativos à Capacidade Profissional dos Comandantes e Oficiais da Marinha Mercante |
| gen. | Convenzione concernente il minimo di capacità professionale dei capitani e degli ufficiali della marina mercantile | Convenção sobre as cartas de oficial |
| gen. | Convenzione relativa al rilascio di un certificato di capacità matrimoniale | Convenção relativa à Emissão de um Certificado de Capacidade Matrimonial |
| gen. | convenzione sulle licenze di capacità professionali degli ufficiali | Convenção sobre os Requisitos Mínimos relativos à Capacidade Profissional dos Comandantes e Oficiais da Marinha Mercante |
| gen. | convenzione sulle licenze di capacità professionali degli ufficiali | Convenção sobre as cartas de oficial |
| gen. | creazione di capacità | desenvolvimento de capacidades |
| gen. | creazione di capacità | capacitação |
| life.sc. | curva della capacità di infiltrazione | curva da capacidade de infiltração |
| pharma., commun., earth.sc. | deterioramento della capacita uditiva | dificultades auditivas |
| pharma., commun., earth.sc. | deterioramento della capacita uditiva | deterioração da audição |
| health. | determinazione della capacità visiva | determinação da capacidade visual |
| gen. | dichiarazione di impegno di capacità militari | Declaração de Empenhamento de Capacidades Militares |
| health. | diminuzione della capacità lavorativa | diminuição da capacidade de trabalho |
| gen. | Direzione Capacità | Direcção de Capacidades |
| law | esclusione dal godimento della capacità elettorale | a exclusão do direito de voto |
| law | esclusione dal godimento della capacità elettorale | a exclusão do direito de sufrágio |
| econ., ed. | favorire le capacità imprenditoriali dei futuri diplomati | promover a diplomados com maiores capacidades empresariais |
| industr., construct. | feltro di scarsa capacità di assorbimento all'umidità | esteira de fraca capacidade hidrófila |
| gen. | fornitura di capacità-ripetitore | fornecimento de capacidade de repetição |
| therm.energ. | forno a bassa capacità termica | forno de baixa capacidade térmica |
| fin. | garanzia di capacità finanziaria | garantia de viabilidade financeira |
| life.sc. | gestione continua della capacità di invaso | controlo contínuo da capacidade de armazenamento |
| gen. | gestione delle capacità di produzione regionali | gestão da capacidade de produção a nível regional |
| law | godere della capacità elettorale attiva/passiva | ter capacidade eleitoral ativa passiva |
| law | godere della capacità elettorale attiva/passiva | gozar de capacidade eleitoral ativa/passiva |
| law | godere della capacità elettorale/dei diritti elettorali | gozar dos direitos eleitorais |
| law | godere della capacità elettorale/dei diritti elettorali | gozar de capacidade eleitoral ativa e passiva |
| law | godere della piena capacità elettorale | pleno exercício do direito de voto |
| law | godere della piena capacità elettorale | gozar de plena capacidade eleitoral |
| law | godere della piena capacità elettorale | exercer plenamente o direito de voto |
| econ. | grado di utilizzazione delle capacità | taxa de utilização das capacidadesna indústria |
| econ. | grado di utilizzazione delle capacità | grau de utilização das capacidades |
| earth.sc., mech.eng. | gruppo compressore-condensatore di piccola capacità | grupo frigorífico de fraca potência |
| gen. | Gruppo sulle capacità UE-NATO | Grupo UE-OTAN sobre as Capacidades |
| agric., industr., construct. | igrometro a capacità elettrica | higrómetro |
| met. | impegno di riduzione minima della capacità produttiva | compromisso de encerramentos mínimos fixados |
| gen. | Impegno sulle capacità di Praga | compromisso de capacidades de Praga |
| gen. | incremento della capacità concorrenziale | aumento da competitividade |
| tech., construct. | indicatore a piena capacità | indicador de capacidade plena |
| stat., fin. | indicatore della capacità di rimborso di un prestito immobiliare | indicador de capacidade de endividamento de empréstimos à habitação |
| econ. | industrie che soffrono di eccesso di capacità | setor com excesso de capacidade |
| gen. | iniziativa sulle capacità di difesa | Iniciativa sobre as Capacidades de Defesa |
| law | la BCE ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dai rispettivi ordinamenti | o BCE goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas coletivas pelas legislações nacionais |
| econ. | la capacità di concorrenza delle imprese | a capacidade concorrencial das empresas |
| med. | la capacità di diffusione polmonare | capacidade de difusão do pulmão |
| law | la comunità ha la più ampia capacità giuridica | a Comunidade goza da mais ampla capacidade jurídica |
| fin., econ. | la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dai respettivi ordinamenti | a mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais |
| law | la privazione della capacità elettorale passiva a seguito di sentenza di condanna | a privação,por decisão judicial,da capacidade eleitoral passiva |
| law | la privazione della capacità elettorale passiva a seguito di sentenza di condanna | a inelegibilidade emergente de decisão judicial |
| social.sc., lab.law. | lavoratore con ridotte capacità motorie | trabalhador com mobilidade reduzida |
| law | le condizioni di capacità | as condições de capacidade |
| econ. | l'espansione delle capacità di produzione | a expansão da capacidade de produção |
| gen. | linea di attività del piano di sviluppo delle capacità | Vertente do Plano de Desenvolvimento de Capacidades |
| gen. | linea di attività del piano di sviluppo delle capacità | Vertente do CDP |
| life.sc., tech. | livello della capacità morta | nível de água morta |
| med. | massima capacità respiratoria | capacidade respiratória |
| gen. | meccanismo di sviluppo delle capacità | Mecanismo de Desenvolvimento de Capacidades |
| gen. | messa a disposizione dei mezzi e delle capacità della NATO | cedência de meios e capacidades da OTAN |
| gen. | mezzi e capacità | meios e capacidades |
| gen. | mezzi e capacità preidentificati | meios e capacidades pré-identificados |
| health. | minorazione della capacità di guadagno | diminuição da capacidade de trabalho |
| gen. | minorazione delle capacità di guadagno | limitação da capacidade de trabalho |
| gen. | missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa | Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades Navais Regionais no Corno de África |
| tech. | misura di capacità | medida de capacidade |
| gen. | misure di capacità | medidas de capacidade |
| med. | netta riduzione della capacità deambulatoria | diminuição pronunciada da aptidão para a marcha |
| gen. | obiettivi di capacità collettive | objectivos de capacidades colectivas |
| Braz., comp., MS | ottimizzazione in base alla capacità | otimização da capacidade |
| health. | perdita della capacità uditiva | deficiência auditiva |
| mil., grnd.forc. | persona a ridotta capacità motoria | pessoa com mobilidade reduzida |
| Braz., comp., MS | pianificazione capacità | planejamento de capacidade |
| Braz., comp., MS | pianificazione della capacità | planejamento da capacidade |
| comp., MS | pianificazione della capacità | planeamento de capacidade |
| gen. | Piano d'azione europeo sulle capacità | Plano de Acção Europeu sobre as Capacidades |
| gen. | piano di sviluppo delle capacità | Plano de Desenvolvimento de Capacidades |
| gen. | piena capacità operativa | Capacidade Operacional Plena |
| gen. | Politica dell'Unione europea in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell'Unione europea con capacità operative ai sensi del titolo V del trattato sull'Unione europea | Política da União Europeia em matéria de segurança do pessoal destacado no exterior da União Europeia, com funções operacionais, ao abrigo do Título V do Tratado da União Europeia |
| agric. | polverizzatore a grande capacità | pulverizador de grande rendimento |
| agric. | polverizzatore a grande capacità | pulverizador de grande capacidade |
| law | privazione della capacità elettorale | privação do direito de voto |
| energ.ind. | prodotto di capacità standard | produto de capacidade normalizado |
| health., transp. | Programma d'azione comunitario relativo alla partecipazione delle persone con ridotte capacità motorie alla circolazione | Programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação |
| social.sc. | programma d'azione comunitario relativo alla partecipazione delle persone con ridotte capacità motorie alla circolazione | programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação |
| agric. | prova della capacità di lattazione | prova de ordenhabilidade |
| med. | prove di capacità pratiche | teste de perfórmance |
| UN | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali | Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015 |
| gen. | rafforzamento delle capacità di polizia locale | reforço das capacidades das polícias locais |
| mater.sc. | recipiente di qualsiasi capacità | recipiente de qualquer capacidade |
| law | repertorio delle competenze, capacità e conoscenze specialistiche nel settore dell'antiterrorismo | repertório de competências técnicas e conhecimentos específicos em matéria de luta contra o terrorismo |
| law | repertorio delle competenze, capacità e conoscenze specialistiche nel settore dell'antiterrorismo | repertório de competências, técnicas e conhecimentos específicos em matéria de luta contra o terrorismo |
| med. | residuo di capacità lavorativa | capacidade residual de trabalho |
| gen. | richiamo dei mezzi e delle capacità della NATO | revocação de meios e capacidades da OTAN |
| econ., fin. | riduzione della capacità commerciale | redução da capacidade comercial |
| met. | riduzione delle capacità eccedentarie | redução das capacidades excedentárias |
| therm.energ. | risonatore della cavità con capacità supplementare | cavidade ressonante de capacitância adicional |
| econ. | scarsa capacità dell'impresa di produre reddito | dificuldade de rentabilidade da empresa |
| gen. | schema per il miglioramento delle capacità | mapa de melhoramento das capacidades |
| law | sospensione della capacità di essere elettori | suspensão do direito de voto |
| law | sospensione della capacità di essere elettori | suspensão do direito de sufrágio |
| agric. | spandiconcime a grande capacità | distribuidor de grande tonelagem |
| agric. | spandiconcime a grande capacità | distribuidor de grande capacidade |
| law | stato e capacità delle persone | estado e capacidade das pessoas |
| gen. | sviluppo di capacità | desenvolvimento de capacidades |
| gen. | sviluppo di capacità | capacitação |
| econ. | tasso d'utilizzazione delle capacità | taxa de utilização das capacidadesna indústria |
| econ. | tasso d'utilizzazione delle capacità | grau de utilização das capacidades |
| earth.sc., el. | tolleranza di capacità | tolerância de capacidade |
| earth.sc., el. | unità di compensazione della capacità | caixa de índice de compensação de capacitância |
| industr., construct., mech.eng. | utensili sottili,ad elevata capacità di taglio | alfaias delgadas,com elevado poder cortante |
| fin., industr. | utilizzo della capacità | utilização da capacidade produtiva |
