Terms for subject Communications containing banda

Italian	Portuguese
...a banda stretta	...de banda estreita
accesso a banda larga	acesso em banda larga
accoppiamento delle bande di frequenza	agrupamento em pares das bandas de frequências
accoppiamento delle bande di frequenza delle tratte discendenti	emparelhamento de frequências das trajetórias descendentes
accoppiamento delle bande di frequenza delle tratte in discesa	emparelhamento de frequências das trajetórias descendentes
antenna a larga banda	antena de banda larga
apparato a banda stretta	equipamento de banda estreita
apparecchiatura radiotelex a banda ridotta per la ricezione di comunicati marittimi, meteorologici e relativi alla navigazione	equipamento de radiotelex de banda curta para receção de comunicações marítimas, meteorológicas ou relativas à navegação
applicazioni a banda larga	aplicações de banda larga
assegnazione di frequenza senza inversione delle bande	atribuição comum para as mesmas direções
attribuzione di bande di frequenza riservate	atribuição de banda de frequências reservada
attribuzione di una banda di frequenza	reserva
attribuzione di una banda di frequenze	atribuição de frequências
banda assegnata	banda atribuída
banda assegnata	banda de frequências atribuída
banda assegnata	banda de serviço
banda assegnata alla tratta discendente	banda de frequências da trajetória descendente
banda assegnata alla tratta discendente	banda da trajetória descendente
banda assegnata alla tratta in discesa	banda de frequências da trajetória descendente
banda assegnata alla tratta in discesa	banda da trajetória descendente
banda attribuita esclusivamente al servizio	banda atribuída em exclusividade ao serviço
banda base	banda de base
banda base della barra di colore	banda de base de barra de cor
banda del servizio fisso via satellite	banda de serviço fixo por satélite
banda della tratta ascendente	banda atribuída à trajetória ascendente
banda di base	banda de base
banda di frequenza	faixa de frequências
banda di frequenza	banda de frequência
banda di frequenza assegnata	banda de frequências atribuída
banda di frequenza assegnata	banda atribuída
banda di frequenza della tratta discendente	banda da trajetória descendente
banda di frequenza della tratta discendente	banda de frequências da trajetória descendente
banda di frequenza della tratta in discesa	banda de frequências da trajetória descendente
banda di frequenza della tratta in discesa	banda da trajetória descendente
banda di frequenza microonde	gama de frequências de micro-ondas
banda di frequenze assegnata	banda de serviço
banda di frequenze video	banda de videofrequência
banda di guardia	banda de guarda
banda di impurezza	nível local
banda di onde decimetriche	banda de ondas decimétricas
banda di onde decimetriche	banda UHF
banda di radioastronomia	banda de radioastronomia
banda di radiodiffusione da satellite	banda de satélite de radiodifusão
banda di reiezione	banda de rejeição
banda di un terzo di ottava	banda de 1/3 de oitava
banda di videofrequenza	banda de videofrequência
banda esclusiva	banda exclusiva
banda L	banda
banda laterale	banda lateral
banda laterale inferiore	banda lateral inferior
banda laterale unica	banda lateral única
banda laterale unica nella radiodiffusione con modulazione d'ampiezz a	banda lateral única na radiodifusão com modulação em amplitude
banda passante	largura de faixa
banda passante della fibra	largura de banda da fibra
banda video	banda de videofrequência
bande del continuo	bandas do continuum
bande delle tratte ascendenti del servizio fisso via satellite	bandas das trajetórias ascendentes do serviço fixo por satélite
bande di radiodiffusione	banda de difusão
bande di radiodiffusione sonora permesse	bandas de radiodifusão sonora autorizadas
bande laterali di frequenza	frequências laterais
bande non sovrapponentesi	bandas não sobrepostas
bobina di sbarramento a larga banda	circuito tampão sintonizado
canale a banda stretta del servizio fisso via satellite	canal de banda estreita do serviço fixo por satélite
canale a larga banda	via de transmissão de banda larga
canale a larga banda	canal com base larga
canale telefonico di banda base	canal telefónico da banda de base
caratteristica potenza-frequenza entro la banda passante	característica potência de saída/frequência na banda passante
circuito analogico a larghezza di banda vocale di qualità ordinaria	circuito analógico de largura de banda vocal com qualidade normal
circuito analogico a larghezza di banda vocale di qualità ordinaria	circuito analógico de largura de banda de voz de qualidade normal
circuito analogico a larghezza di banda vocale di qualità speciale	circuito analógico de largura de banda vocal com qualidade especial
circuito analogico a larghezza di banda vocale di qualità speciale	circuito analógico de largura de banda de voz de qualidade especial
circuito analogico vocale a banda larga di qualità particolare	circuito analógico de largura de banda vocal com qualidade especial
circuito analogico vocale a banda larga di qualità particolare	circuito analógico de largura de banda de voz de qualidade especial
circuito analogico vocale a banda larga normale	circuito analógico de largura de banda vocal com qualidade normal
circuito analogico vocale a banda larga normale	circuito analógico de largura de banda de voz de qualidade normal
commutazione automatica con ritrasmissione mediante banda perforata	comutação automática com retransmissão por fita perfurada
commutazione con ritrasmissione mediante banda perforata	comutação com retransmissão por fita perfurada
commutazione semi-automatica con ritrasmissione mediante banda perforata	comutação semiautomática com retransmissão por fita perfurada
comunicazione a banda di ossigeno	comunicaçao em banda de oxigénio
comunicazione integrata a banda larga	comunicação integrada de banda larga
comunicazione integrata a larga banda	comunicação integrada em banda larga
comunicazione integrata a larga banda	sistema de comunicação integrada em banda larga
comunicazione integrata a larga banda	Serviços Integrados de Telecomunicações de Banda Larga
comunicazione su mezzi a larghezza di banda ridotta	comunicação em suportes com largura de banda limitada
comunicazioni integrate a banda larga	comunicações integradas de banda larga
configurazione a bande multiple	configuração de banda múltipla
confine tra bande adiacenti	limite das bandas adjacentes
copertura della banda larga	cobertura de banda larga
diffusione radiofonica in doppia banda laterale	radiodifusão sonora de banda lateral dupla
emissione a banda laterale unica e portante intera	emissão de banda lateral única e portadora completa
emissione in banda laterale unica	transmissão em banda lateral simples
emissione in banda laterale unica	emissão de banda lateral única
emissione in banda laterale unica a portante parzialmente soppressa	emissão de banda lateral única e portadora reduzida
emissione in banda laterale unica a portante soppressa	emissão de banda lateral única e portadora suprimida
emissione radiotelefonica a bande laterali indipendenti	emissão radiotelefónica de bandas laterais independentes
emissione radiotelefonica monocanale a banda laterale doppia	emissão radiotelefónica de canal único de banda lateral dupla
estremo di banda	limite da banda
etichetta di coda di banda magnetica	cabeçalho
etichetta di coda di banda magnetica	porção de fim
etichetta di coda di banda magnetica	indicador de fim
filtro a banda stretta	filtro de banda estreita
filtro di banda passante a percentuale costante	filtro de largura de banda de percentagem constante
filtro di bordo di banda	filtro de limite de banda
frequenza della banda C	frequência da banda C
funzionamento di bande di frequenza a polarizzazione incrociata	operação em bandas cruzadas
fuori banda	fora de banda
gamma di frequenze della banda base	gama de frequências da banda de base
griglia di banda	quadrícula de bandas
informazione in banda	informação na banda
informazione in banda	anúncio dentro da banda
infrastrutture a banda larga	infraestrutura de banda larga
interferenza al bordo della banda	interferência no limite da banda
interferenza dovuta ad una banda laterale	interferência devida a uma banda lateral
interferenza fuori banda	interferência fora de banda
ISDN a banda larga	RDIS de banda larga
ISDN a banda stretta	RDIS de banda estreita
isola a larga banda	ilha de banda larga
larghezza di banda del canale televisivo	largura de banda de um canal de televisão
larghezza di banda del discriminatore	amplitude da banda do discriminador
larghezza di banda del filtro di misura	largura de banda do filtro de medida
larghezza di banda della frequenza di lavoro	amplitude da frequência de trabalho
larghezza di banda di fase	largura de banda de fase
larghezza di banda di risoluzione	largura de banda de resolução
larghezza di banda effettiva	largura de banda efetiva
larghezza di banda efficace della rete	largura de banda efetiva de rede
larghezza di banda garantita	largura de banda garantida
larghezza di banda necessaria	largura de banda necessária
larghezza di banda occupata	largura de banda ocupada
larghezza di banda reale	largura de banda efetiva
larghezza di banda sulla tratta in salita	largura de banda na ligação ascendente
larghezza di banda vocale	largura de banda vocal
larghezza di banda vocale	largura de banda de voz
limiti della larghezza di banda necessaria	limites da largura de banda necessária
linea a larghezza di banda vocale di qualità ordinaria	largura de banda de voz com qualidade normal
linea a larghezza di banda vocale di qualità speciale	largura de banda de voz com qualidade especial
linea d'abbonato digitale ad elevata ampiezza di banda	linha digital de assinante de elevada largura de banda
linea d'abbonato digitale ad elevata ampiezza di banda	linha de assinante digital de alto débito
livello acustico entro banda	nível acústico dentro da banda
massimizzare la larghezza della banda	aumentar a banda passante
mescolamento di bande	técnica de mistura de bandas
mezzo a larghezza di banda limitata	suporte com largura de banda limitada
misura elettrica della larghezza di banda	medição elétrica da largura de banda
nodo di comunicazione a larga banda	nós de comunicação de banda larga
nodo di comunicazione a larga banda	nó de comunicação de banda larga
operazione limitata dalla banda passante	funcionamento limitado pela largura de banda
ottimizzazione tra potenza e larghezza di banda	otimização potência-largura de banda
parte della banda di frequenza assegnata	parte atribuída da banda de frequências
penetrazione della larga banda	penetração da banda larga
polarizzatore a banda stretta	polarizador de banda estreita
ponte radio a larga banda	feixe hertziano de banda larga
punto di media banda	ponto médio da banda
radar ad apertura sintetica operante nella banda X	radar de abertura sintética de banda X
radiazione fuori banda	radiação fora de banda
radiodiffusione in bande ripartite	radiodifusão nas bandas partilhadas
requisiti RF a larga banda per la prova delle emissioni e delle interferenze	requisitos de RF de banda larga para teste de emissõe s e interferências
rete di distribuzione via cavo a banda larga	rede de cabo de banda larga
rete europea di comunicazione a larga banda	rede europeia de comunicação de banda larga
rete integrata a banda larga	Rede Integrada de Banda Larga
rete limitata da larghezza di banda	rede limitada em largura de banda
rete numerica integrata nei servizi a banda larga	RDIS de banda larga
ricetrasmettitore a rimodulazione in banda base	recetor/transmissor com remodulação em banda base
ripartizione della banda di frequenza	partilha de uma banda de frequências
riservare le bande di frequenza	reserva de bandas de frequência
rumore a banda limitata	ruído de largura de banda limitada
rumore di banda stretta nella direzione di trasmissione	ruído de banda estreita na direção de emissão
rumore di fuori banda	ruído fora de banda
segnalazione fuori banda	sinalização fora de banda
segnalazione fuori banda	sinalização fora da banda
segnalazione in banda	sinalização dentro da banda
segnale a banda stretta	sinal de banda estreita
segnale di rumore limitato in banda	sinal de ruído de banda limitada
segnale di rumore limitato in banda simulato in forma numerica	sinal de ruído de banda limitada simulado digitalmente
segnale d'ingresso fuori banda	sinal de entrada fora de banda
segnale fuori banda	sinal fora de banda
segnale in banda laterale unica	sinal de banda lateral única
segnale in banda vocale	sinal de audiofrequência
segnale spurio fuori banda	sinal espúrios fora de banda
segnale virtuale spurio fuori banda	sinal-imagem espúrios fora de banda
selettore di banda	seletor de bandas
servizio a larga banda	serviço de banda larga
servizio a larga banda	serviço de suporte de banda larga
sintonizzazione a passa-banda	sintonização de passagem de banda
sistema a banda estesa	sistema de largura de banda alargada
sistema a bande di frequenza non invertite	sistema com atribuição de frequências não invertidas
sistema di comunicazione integrata a banda larga	sistema de comunicação integrada em banda larga
sistema di comunicazione integrata a banda larga	comunicação integrada em banda larga
sistema di comunicazione integrata a banda larga	Serviços Integrados de Telecomunicações de Banda Larga
sistema limitato da larghezza di banda	sistema limitado pela largura de banda
sistema unificato nella banda S	sistema unificado em banda S
spettro della banda base	espetro na banda de base
tecnologia radio a banda larga	tecnologia de radiocomunicações em banda larga
telegrafia in banda vocale	telegrafia na banda de voz
telemetria a larga banda	telemetria de banda larga
transito manuale mediante banda perforata	retransmissão manual por fita perfurada
transito mediante banda perforata	retransmissão por fita perfurada
trasmissione audio in banda base	transmissão áudio em banda base
trasmissione con banda laterale doppia	transmissão em banda lateral dupla
trasmissione con banda laterale doppia	transmissão de banda lateral dupla
trasmissione con banda laterale parzialmente soppressa	transmissão em banda lateral residual
trasmissione con banda laterale parzialmente soppressa	transmissão de banda lateral residual
trasmissione con banda laterale residua	transmissão em banda lateral residual
trasmissione con banda laterale residua	transmissão de banda lateral residual
trasmissione con banda laterale unica	emissão de banda lateral única
trasmissione con banda laterale unica	transmissão em banda lateral simples
trasmissione con bande laterali indipendenti	transmissão em bandas laterais independentes
trasmissione con bande laterali indipendenti	transmissão de bandas laterais independentes
trasmissione con doppia banda laterale	transmissão em banda lateral dupla
trasmissione con doppia banda laterale	transmissão de banda lateral dupla
video e audio in banda base	vídeo e áudio em banda base
voce su banda larga	voz por banda larga