Terms for subject Natural sciences containing acque

Italian	Portuguese
acqua di diluizione	água de diluição
acqua di mare pulita	água do mar limpa
acqua disponibile	água disponível para as plantas
acqua distillata sterile	água destilada esterilizada
acqua distillata ultrapura	água ultrapura
acqua iperclorurata	água hiperclorada
acqua oligotrofa a bassissimo contenuto minerale	água oligotrófica muito pouco mineralizada
acqua per la scottatura	água do escaldão
animale d'acqua dolce	animal de água doce
bagno di acqua gelata	banho de gelo
coefficiente di ripartizione n-ottanolo/acqua	coeficiente de repartição n-octanol/água
coefficiente di ripartizione n-ottanolo/acqua	coeficiente de partição n-octanol/água
colonna a piatti per lo scambio acqua-idrogeno solforato	coluna de pratos de permuta de água-sulfureto de hidrogénio
colonna d'acqua	coluna de água
comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri	Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros
concentrazione di vapore acqueo	concentração do vapor de água
contaminazione di carni fresche per effetto di schizzi d'acqua	contaminação da carne fresca provocada por salpicos
cozza d'acqua dolce	mexilhão-pintado-do-rio (Pollicepes pictorum, Unio pictorum)
cozze d'acqua dolce	mexilhões-d'água-doce (Unionidae)
esame dell'acqua potabile	análise de potabilidade da água
evacuazione in circuito chiuso delle acque residue	evacuação em circuito fechado das águas residuais
fungo d'acqua di fogna	fungo de águas residuais
habitat d'acqua dolce	habitat de água doce
impianto che fornisce exlusivamente acqua potabile	rede de distribuição de água potável
impianto di filtraggio delle acque oleose	equipamento de filtragem de hidrocarbonetos
La temperatura a cui il vapore acqueo presente nell'atmosfera è appena sufficiente a mantenerla satura	ponto de condensação
lancia ad acqua	rega
le acque diventano accessibili ad organismi eurialini	as águas tornam-se acessíveis aos organismos eurialinos
lingua d'acqua	colher de folha larga (Potamogeton natans L.)
livello d'acqua	nível da água
livello d'acqua	nível hidráulico
menta d'acqua	hortelã-de-água (Mentha aquatica L., Mentha aquatica Lin., Mentha aquatica, Mentha crispa L.)
nave per la potabilizzazione dell'acqua di mare	navio destinado a tornar potável a água do mar
ombrina d'acqua dolce	corvina-d'água-doce (Aplodinotus grunniens)
palemonidi d'acqua dolce	camarões-palemonídeos-d'água-doce (Palaemonidae)
pedocompattazione operata dall'acqua	aquapedocompactação
peduncolo saturato d'acqua	pé saturado de água
pesce d'acqua dolce	peixe de água-doce
pesce d'acqua salata	peixe de água salgada
pesce d'acqua salata	peixe de mar
pesce d'acqua tiepide	peixe de água quente
pesce d'acque fredde	peixe de água fria
pezza trattata con acqua salata	tecido tratado com água salgada
potere battericida dell'acqua	poder bactericida da água
raffreddamento per evaporazione d'acqua	refrigeração por evaporação de água
raffreddatore d'acqua	refrigerador de água
reattore ad acqua pressurizzata	reator de água natural pressurizada
reattore ad acqua sotto pressione	reator de água natural pressurizada
reattore ad acqua sotto pressione	reator a água pressurizada
scala d'acqua	caleira de água
sistema di evacuazione delle acque di rifiuto	rede de esgoto de águas residuais
sterilizzatore senza flusso di acqua	esterilizador fixo que não dispõe de fluxo de água
tenore d'acqua	teor de humidade
trattamento dei bulbi in acqua calda	imersão dos gomos em água quente
trifoglione d'acqua menianto	trevo-de-água (Menyanthes trifoliata)