Terms containing Nome

Subject	Italian	Portuguese
law	agire a suo nome e per proprio conto	agir em nome e por conta próprios
work.fl., IT	archivio di nomi	ficheiro de nomes próprios
IT, dat.proc.	assegnare un nome a una zona di celle	atribuir um nome a um grupo de células
commun., IT	assegnazione dei nomi a dominio	nominação
IT	assegnazione per nome	afetação por nome
law	assunzione di nome falso	substituição de um nome por outro falso
proced.law.	attribuzione del nome	atribuição do nome próprio
commun., IT	autorità preposta all'assegnazione dei nomi	autoridade de nomeação
proced.law.	cambiamento del nome	mudança de nome
proced.law.	cambiamento del nome	alteração do nome
IT, dat.proc.	carattere di inizio nome	caráter de início de nome
IT, dat.proc.	carattere di nome	caráter de nome
IT, dat.proc.	caratteri di inizio nome maiuscoli	carateres de início de nome em maiúsculas
IT, dat.proc.	caratteri di inizio nome minuscoli	iniciais minúsculas
IT, dat.proc.	caratteri di inizio nome minuscoli	iniciais de caixa baixa
IT, dat.proc.	caratteri di nome maiuscoli	carateres de nome em maiúsculas
IT, dat.proc.	caratteri di nome minuscoli	nome de carateres em letra minúscula
IT	chiamata per nome	chamada por nome
proced.law.	cognome e nome	apelido e nome próprio
polit., law	cognome,nome,professione e domicilio dei testimoni	nome completo, profissão e morada das testemunhas
Braz., comp., MS	composizione per nome	Discagem por Nome
comp., MS	composizione per nome	Marcar Através do Nome
comp., MS	contesto dei nomi	contexto de nomenclatura
Braz., comp., MS	Controlla nomi	Verificar Nomes
social.sc.	Convenzione relativa ai cambiamenti di cognomi e nomi	Convenção relativa às alterações de apelidos e nomes próprios
gen.	Convenzione relativa ai cambiamenti di nomi e cognomi	Convenção relativa a Alterações de Apelidos e de Nomes Próprios
gen.	Convenzione relativa all'indicazione dei nomi e dei cognomi nei registri di stato civile	Convenção relativa à Indicação dos Nomes Próprios e Apelidos nos Registos do Estado Civil
gen.	Convenzione sulla legge applicabile ai cognomi e ai nomi	Convenção relativa à Lei Aplicável aos Nomes Próprios e Apelidos
social.sc.	Convenzione sulla legislazione applicabile ai cognomi e ai nomi	Convenção sobre a lei aplicável aos pedidos e aos nomes próprios
Braz., comp., MS	coppia nome-valore	par nome/valor
Braz., comp., MS	coppia nome-valore	par nome-valor
Braz., comp., MS	Correzione automatica nome	AutoCorreção de Nomes
fin.	credit default swap su singolo nome	swap de risco de incumprimento com uma única parte
econ.	depositi che gli organismi di assicurazione detengono a nome degli assicuratori	depósitos que os organismos de seguros detêm em nome dos segurados
polit.	dichiarazione della Presidenza a nome dell'Unione europea	Declaração da Presidência em nome da União Europeia
law	diritto al nome	direito ao nome
law	divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante	proibição de utilização de uma marca comunitária registada em nome de um agente ou representante
commun., IT	gestione della configurazione e del nome	gestão de nomes e configuração
met.	goffratura nome	gravação à marca
met.	goffratura nome	estampagem à marca
geogr., UN	Gruppo di esperti delle Nazioni Unite sui nomi geografici	Grupo de Peritos das Nações Unidas em Nomes Geográficos
IT, dat.proc.	gruppo di simboli di nome	grupo de nomes simbólicos
health., pharma.	gruppo per l'esame del nome di fantasia	Grupo de Revisão do Nome de Fantasia
fin.	IDB rivelando il nome delle parti	corretor name give-up
gen.	il nome del deputato designato dalla sorte	o nome de um deputado escolhido à sorte
law	in nome proprio	em seu próprio nome
Braz., comp., MS	Indicazione nome server	Indicação de Nome de Servidor
Braz., comp., MS	Indicazione nome server	SNI
comp., MS	Indicazione nome server	Indicação do Nome de Servidor
work.fl., IT	indice dei nomi propri	índice de nomes próprios
work.fl., IT	intestazione a mezzo del nome proprio	entrada pelo nome próprio
IT	ipotesi del nome unico	suposição de nome único
law	le società in nome collettivo del diritto tedesco	sociedades em nome coletivo, no direito alemão
gen.	mandato generale a nome della Comunità	mandato em nome da Comunidade
Braz., comp., MS	metodo di selezione per nome corrispondente	método de seleção de correspondência de nome
commun.	mettere come vedetta il nome d'autore	encabeçamento com o nome do autor
proced.law.	modifica del nome	mudança de nome
proced.law.	modifica del nome	alteração do nome
proced.law.	modificazione del nome	mudança de nome
proced.law.	modificazione del nome	alteração do nome
comp., MS	Mostra solo nome	Mostrar Nome Amigável
commun., IT, comp.	nome a dominio	nome de domínio
IT	nome addizionale	aliás
IT	nome addizionale	nome alternativo
IT	nome addizionale	pseudónimo
IT	nome allargato	nome expandido
Braz., comp., MS	nome alternativo del soggetto	nome alternativo da entidade
Braz., comp., MS	nome alternativo del soggetto	SAN
comp., MS	nome alternativo del soggetto	nome alternativo do requerente
Braz., comp., MS	nome alternativo, soprannome, nome	apelido
comp., MS	nome alternativo, soprannome, nome	alcunha
nat.res.	nome botanico	nome botânico
Braz., comp., MS	nome breve	nome curto
comp., MS	nome breve	nome abreviado
Braz., comp., MS	nome campo	nome de campo
Braz., comp., MS	nome canonico	nome canônico
comp., MS	nome canonico	nome canónico
commun., IT	nome caratteristico	nome descritivo
commun., IT	nome caratteristico	nome distinto
commun., IT	nome caratteristico relativo	nome distinto relativo
chem.	nome chimico	nome do composto químico
comp., MS	nome community	nome da comunidade
Braz., comp., MS	nome completo del computer	nome completo do computador
comp., MS	nome computer	nome do computador
Braz., comp., MS	nome comune	nome comum
comp., MS	nome comune	Nome Comum
Braz., comp., MS	nome condivisione	nome do compartilhamento
comp., MS	nome condivisione	nome da partilha
Braz., comp., MS	nome condiviso	nome compartilhado
comp., MS	nome condiviso	nome partilhado
Braz., comp., MS	nome contenitore	Nome do Contêiner
Braz., comp., MS	nome DBA	nome DBA
Braz., comp., MS	nome definito	nome definido
IT	nome del file	nome de ficheiro
IT	nome del file	identificação de ficheiro
nat.sc., agric.	nome del genere	nome genérico (nomen generis)
Braz., comp., MS	nome del gruppo	nome de grupo
comp., MS	nome del gruppo	nome do grupo
IT	nome del lavoro	nome de trabalho
law	nome del presidente e dei giudici che hanno partecipato alla deliberazione della sentenza	nome do presidente e dos juízes que participaram na deliberação
Braz., comp., MS	nome del punto di accesso, APN	APN
comp., MS	nome del punto di accesso, APN	nome do ponto de acesso
Braz., comp., MS	nome del punto di conversione	nome de ponto
Braz., comp., MS	nome del ruolo	nome da função
Braz., comp., MS	nome del server	nome do servidor
commun., IT	nome del servizio di consegna fisica	nome de serviço de distribuição física
Braz., comp., MS	nome della campagna	nome da campanha
Braz., comp., MS	nome della cassetta postale	nome da caixa de correio
Braz., comp., MS	nome della classe	nome de classe
comp., MS	nome della classe	nome da classe
gen.	nome della diga	nome da barragem
Braz., comp., MS	nome dell'app	nome do aplicativo
comp., MS	nome dell'app	nome da aplicação
IT	nome dell'archivio	nome de ficheiro
IT	nome dell'archivio	identificação de ficheiro
Braz., comp., MS	nome dell'area di autenticazione	nome de realm
commun.	nome dell'autore	nome do autor
gen.	nome delle sostanze chimiche rosse che contengono ferro	grupo de opostos aparentados com a hemoglobina do sangue
gen.	nome delle sostanze chimiche rosse che contengono ferro	citocrómio
Braz., comp., MS	nome dell'entità di protezione	nome da entidade de segurança
comp., MS	nome dell'entità di protezione	nome do principal de segurança
Braz., comp., MS	nome dell'entità servizio	nome da entidade de serviço
comp., MS	nome dell'entità servizio	nome do principal do serviço
Braz., comp., MS	nome dell'entità utente	nome UPN
Braz., comp., MS	nome dell'entità utente	UPN
comp., MS	nome dell'entità utente	nome principal de utilizador
IT	nome dell'istruzione	nome de comando
Braz., comp., MS	nome dell'organizzazione	nome da marca
commun., IT	nome dell'ufficio di consegna fisica	nome de escritório para distribuição física
commun., IT	nome descrittivo	nome descritivo
comp., MS	nome descrittivo	nome amigável
Braz., comp., MS	nome di accesso	nome de entrada
comp., MS	nome di accesso	nome de início de sessão
law	nome di battaglia	nome de guerra
law	nome di battesimo	nome de batismo
IT	nome di definizione di dati	nome da definição de dados
commun., IT	nome di directory	nome de diretoria
commun., IT	nome di direttorio	nome de diretoria
comp., MS	nome di dominio	nome de domínio
commun., IT	nome di dominio amministrativo	nome do domínio de gestão administrativo
Braz., comp., MS	nome di dominio completo	nome de domínio totalmente qualificado
comp., MS	nome di dominio completo	nome de domínio completamente qualificado
Braz., comp., MS	nome di dominio con etichetta singola	domínio de rótulo único
comp., MS	nome di dominio con etichetta singola	domínio de etiqueta única
commun., IT	nome di dominio di designazione	nome de domínio de designação
commun., IT	nome di dominio gestionale	nome do domínio de gestão
Braz., comp., MS	nome di dominio Internet	nome de domínio da Internet
commun., IT	nome di dominio privato	nome de domínio privado
IT	nome di entrata	nome de entrada
law	nome di famiglia	nome patronímico
commer., health.	nome di fantasia	nome de fantasia
Braz., comp., MS	nome di file lungo	nome de arquivo longo
comp., MS	nome di file lungo	nome de ficheiro longo
IT, dat.proc.	nome di formato di scambio di documenti SGML	nome de formato de troca de documentos SGML
IT	nome di gruppo	nome de grupo
Braz., comp., MS	nome di inventario	nome inventariado
commun., IT	nome di lista di distribuzione	nome da lista de distribuição
commun., IT	nome di località	nome de localidade
commun., IT	nome di nazione	nome do país
commun., IT	nome di nazione per consegna fisica	nome de país para distribuição física
IT, dat.proc.	nome di notazione	nome de notação
commun., IT	nome di organizzazione	nome de organização
commun., IT	nome di organizzazione per consegna fisica	número de escritório para distribuição física
commun., IT	nome di Paese	nome do país
commun., IT	nome di persona	nome pessoal
commun., IT	nome di persona	nome de pessoa
commun., IT	nome di persona per consegna fisica	nome pessoal para distribuição física
gen.	nome di religione	nome religioso
commun., IT	nome di sintassi astratta	nome de sintaxe abstrata
commun., IT	nome di sintassi di trasferimento	nome de sintaxe de transferência
commun., IT	nome di stato o provincia	nome de província ou de estado
metrol.	nome di una grandezza	nome de grandeza
metrol.	nome di una unità di misura	nome de unidade
metrol.	nome di una unità speciale	nome especial de unidade
commun., IT	nome di unità organizzativa	nome de unidade organizacional
IT, dat.proc.	nome di variabile riservato	nome de variável reservado
Braz., comp., MS	nome distinto	nome diferenciado
comp., MS	nome distinto	nome único
Braz., comp., MS	nome Doing Business As	nome fantasia
comp., MS	nome e cognome	nome completo
law, tech.	nome e domicilio delle parti	nome e domicílio das partes
law	nome e domicilio dell'interveniente	nome e morada do interveniente
Braz., comp., MS	nome estremità	nome da extremidade
Braz., comp., MS	nome file	nome do arquivo
Braz., comp., MS	nome file	nome de arquivo
comp., MS	nome file	nome de ficheiro
commun., IT	nome formale	nome formal
law	nome generico dei prodotti o dei servizi	nome genérico dos produtos ou serviços
comp., MS	nome host	nome do host
comp., MS	nome host	nome do anfitrião
social.sc.	nome in gergo	nome de rua
relig., commun.	nome in religione	nome de religião
comp., MS	Nome indirizzo	Nome do Endereço
Braz., comp., MS	nome macchina virtuale	nome da máquina virtual
IT, dat.proc.	nome mnemonico	nome mnemónico
comp., MS	nome NetBIOS	nome NetBIOS
commun., IT	nome postale unico	nome postal único
Braz., comp., MS	nome predefinito	nome padrão
comp., MS	nome proprietà	nome da propriedade
work.fl.	nome proprio	nome próprio
IT	nome qualificato	nome qualificado
Braz., comp., MS	nome rete	nome da rede
Braz., comp., MS	nome rete wireless	nome da rede sem fio
comp., MS	nome rete wireless	nome da rede sem fios
IT	nome riservato	nome reservado
IT	nome semplice	nome simples
Braz., comp., MS	nome server database di configurazione	nome do servidor do banco de dados Configuração
Braz., comp., MS	nome sicuro	nome forte
comp., MS	nome sicuro	nome seguro
Braz., comp., MS	nome sito interno	nome interno de site
Braz., comp., MS	nome tabella	nome da tabela
life.sc.	nome tassonomico	nome científico
chem.	nome tecnico	nome técnico
comp., MS	nome Universal Naming Convention	nome unc (Universal Naming Convention)
comp., MS	nome Universal Naming Convention	caminho UNC
Braz., comp., MS	nome utente	nome de usuário
comp., MS	nome utente	nome de utilizador
Braz., comp., MS	nome utente di Windows	nome de usuário do Windows
Braz., comp., MS	nome visualizzato	nome de exibição
comp., MS	nome visualizzato	nome a apresentar
IT, dat.proc.	parametro di utilizzo di nome riservato	parâmetro de uso de nome reservado
gov., sociol.	per conto e in nome del funzionario	por conta e em nome do funcionário
Braz., comp., MS	prefisso dello spazio dei nomi XML	prefixo de namespace de XML
IT	qualificazione per nome	qualificação por nome
Braz., comp., MS	radice dello spazio dei nomi	raiz do namespace
comp., MS	radice dello spazio dei nomi	raiz do espaço de nomes
Braz., comp., MS	record di nome canonico	registro de nome canônico
Braz., comp., MS	registro di nomi a dominio	registro de nomes de domínio
IT	riferimento a carattere per nome	referência de caráter como nomeável
IT, dat.proc.	riferimento ad entità per nome	referência de entidade nomeável
comp., MS	rilascio nome	libertação de nome
comp., MS	risoluzione dei nomi	resolução de nomes
Braz., comp., MS	risorsa del nome di rete	recurso de nome de rede
Braz., comp., MS	rivenditore di nomi a dominio	revendedor de nomes de domínio
Braz., comp., MS	Salva con nome	Salvar como
comp., MS	Salva con nome	Guardar Como
IT, dat.proc.	simbolo di nome	símbolo de nome
IT, dat.proc.	sintassi dei nomi di file	regras de escrita de nome de ficheiro
commun., IT	sistema dei nomi a dominio	Sistema de Nomes de Domínio
IT	sistema dei nomi di dominio	Sistema de Nomes de Domínio
commun.	sistema di gestione internazionale riconosciuto e trasparente per il sistema dei nomi a dominio	sistema internacional reconhecido e transparente de gestão dos nomes de domínio
commun., IT	sistema di nomi di dominio	Sistema de Nome do Domínio
commun.	sistema di nomi Internet	sistema de nomes
busin., labor.org.	Società in nome collettivo	sociedade em nome colectivo
busin., labor.org.	società in nome collettivo	sociedade em nome coletivo
comp., MS	solo nome	nome amigável
Braz., comp., MS	spazio dei nomi	namespace
comp., MS	spazio dei nomi	espaço de nomes
Braz., comp., MS	spazio dei nomi ACS gestito	namespace ACS gerenciado
Braz., comp., MS	spazio dei nomi autonomo	namespace autônomo
comp., MS	spazio dei nomi autonomo	espaço de nomes autónomo
Braz., comp., MS	spazio dei nomi basato sul dominio	namespace baseado em domínio
comp., MS	spazio dei nomi basato sul dominio	espaço de nomes baseado em domínio
Braz., comp., MS	spazio dei nomi DFS	namespace do DFS
comp., MS	spazio dei nomi DFS	espaço de nomes DFS
Braz., comp., MS	spazio dei nomi DFS autonomo	namespace de DFS autônomo
comp., MS	spazio dei nomi DFS autonomo	espaço de nomes DFS autónomo
Braz., comp., MS	spazio dei nomi di dominio	namespace de domínio
Braz., comp., MS	spazio dei nomi XML	namespace de XML
comp., MS	spazio dei nomi XML	espaço de nomes XML
Braz., comp., MS	suffisso del nome dell'entità utente	sufixo UPN
comp., MS	suffisso del nome dell'entità utente	sufixo de nome principal de utilizador
Braz., comp., MS	suffisso nome pubblico	sufixo de nome público
law	trasferimento di un marchio registrato a nome di un agente	transmissão de uma marca registada em nome de um agente
IT, dat.proc.	variabile "nome del file"	variável com o nome de ficheiro
IT, dat.proc.	variabile "nome di campo"	variável com o nome de campo