Terms for subject Name of organization containing sistema

Italian	Arabic
Collaborazione con il sistema delle Nazioni Unite e le organizzazioni con sede a Roma	التعاون مع منظومة الأمم المتحدة والوكالات التي توجد مقارها في روما
Consiglio dei capi esecutivi del sistema delle Nazioni Unite per il coordinamento	مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق
Fondo fiduciario per la sicurezza alimentare e il Sistema di prevenzione delle emergenze	حساب الأمانة الخاض بالأمن الغذائي وللوقاية من طوارئ الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود
Funzionario del sistema di informazioni geografiche	مسؤول نظام المعلومات الجغرافية
Responsabile del sistema di informazioni geografiche	مدير نظام المعلومات الجغرافية
Revisione triennale generale delle politiche relative alle attività operative di sviluppo del sistema delle Nazioni Unite	الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسةالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع ﺑﻬا منظومة الأمم
Servizio del Sistema d'informazione globale e preavviso rapido	دائرة النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر
Sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci	النظام المنسق
Sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci	النظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها
Sistema cartografico e informativo sulla insicurezza e la vulnerabilità alimentare	نظم المعلومات عن انعدام الأمن الغذائى والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة
Sistema computerizzato per la formazione e l'assistenza alla pianificazione agricola e demografica	النظام الكمبيوترى للمساعدات والتدريب فى مجال التخطيط الزراعى والسكانى
Sistema comune di trattamento e indennità	النظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات والاستحقاقات
Sistema comunitario	مخطط الإتحاد الأوروبي لتبادل حقوق إطلاق الانبعاثات
Sistema di allerta rapida e di gestione delle crisi sulla sanità degli alimenti	نظام الإنذار السريع بشأن سلامة الأغذية وإدارة الأزمات
Sistema di analisi di gestione delle aziende agricole	نظام التحليل على مستوى المزرعة
Sistema di approvvigionamento e distribuzione alimentare	نظم توفير الأغذية وتوزيعها
Sistema di contabilità per le operazioni sul campo	نظام المحاسبة الميدانية
Sistema di gestione delle risorse umane	نظام إدارة الموارد البشرية
Sistema di gestione di basi di dati relazionali	نظام إدارة قاعدة البيانات العلاقية
Sistema di informazione geografica	نظام المعلومات الجغرافية
Sistema di informazione sulla diversità degli animali domestici	نظام معلومات التنوع الوراثي للحيوانات المستأنسة
Sistema di prevenzione delle emergenze	نظام‎ الوقاية من الطوارئ
Sistema di scambio di quote di emissioni	مخطط الإتحاد الأوروبي لتبادل حقوق إطلاق الانبعاثات
Sistema d'informazione finanziaria	نظام المعلومات المالية
Sistema d'informazione forestale	نظام المعلومات الحرجية
Sistema d'informazione sulle politiche agricole	نظام المعلومات الخاصة بالسياسات الزراعية
Sistema d'informazione sulle ricerche agrarie in corso	نظام الاعلام عن البحوث الزراعية الجارية كاريس
Sistema economico latino-americano	المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية
Sistema europeo di banche centrali	ادارة المواد الغذائية الأساسية
Sistema europeo di reti di cooperazione per la ricerca in agricoltura	النظام الأوروبى لشبكات البحوث التعاونية فى مجال الزراعة
Sistema informatico avanzato di monitoraggioambientale in tempo reale	نظام رصد البيئة فى الوقت الحقيقى باستخدام صور الاقمار الصناعية فى أفريقيا
Sistema integrato per il nutrimento delle piante	النظم المتكاملة لتغذية النباتات
Sistema internazionale d'informazione per le scienze e le tecnologie agricole	النظام الدولى للاعلام عن العلوم والتكنولوجيا الزراعية ـ أجريس
Sistema mondiale d'informazione e preavviso rapido nei settori agricolo e alimentare	النظام العالمى للاعلام والانذار المبكر عن الأغذية والزراعة
Sistema mondiale per la conservazione e l'utilizzazione delle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura	النظام العالمي للموارد الوراثية النباتية
Sistema multilaterale di accesso e ripartizione dei benefici	النظام المتعدد الأطراف للحصول على الموارد وتقاسم المنافع
Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità	مخطط الإتحاد الأوروبي لتبادل حقوق إطلاق الانبعاثات
Sistema preventivo di emergenza contro le malattie transfrontaliere degli animali e delle piante	نظام الوقاية من طوارئ الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود
Sistema relazionale per la gestione di basi di dati	نظام إدارة قاعدة البيانات العلاقية
Sottodivisione delle politiche e della pianificazione delle risorse umane e del Sistema comune delle Nazioni unite	ونظام الأمم المتحدة الموحد
Sottodivisione delle politiche e della pianificazione delle risorse umane e del Sistema comune delle Nazioni unite	فرع السياسات والتخطيط للموارد البشرية
Staff College del Sistema delle Nazioni Unite	كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة