| Subject | Italian | Arabic |
| econ. | acquisizione di proprietà fondiaria | طرق اكتساب الملكية العقارية الزراعية |
| comp., MS | archivio delle proprietà | مخزن الخصائص |
| comp., MS | Archivio proprietà | مخزن الخصائص |
| comp., MS | Archivio proprietà Windows | مخزن خصائص في Windows |
| org.name. | Associazione internazionale per la protezione della proprietà intellettuale | الرابطة الدولية لحماية الملكية الصناعية |
| comp., MS | cache delle proprietà | التخزين المؤقت للخاصية |
| comp., MS | campi proprietà | حقول الخصائص |
| environ. | catasto dei terreni e delle proprietà | السجل العقاري |
| econ. | concentrazione della proprietà | تركيز الملكية |
| comp., MS | contenitore delle proprietà | مجموعة الخصائص |
| comp., MS | controllo della finestra delle proprietà | عنصر تحكم صفحة الخصائص |
| comp., MS | controllo proprietà | عارض الخصائص |
| comp., MS | definizione di proprietà | تعريف الخاصية |
| org.name. | Dichiarazione di Parigi sull'efficacia degli aiuti allo sviluppo: la proprietà, l'armonizzazione, l'allineamento, i risultati e laresponsabilità reciproca. | إعلان باريس بشأن فعالية المعونة |
| org.name. | Dichiarazione di Parigi sull'efficacia degli aiuti allo sviluppo: la proprietà, l'armonizzazione, l'allineamento, i risultati e laresponsabilità reciproca. | إعلان باريس بشأن فعالية المعونة: الملكية والتنسيق والمواءمة وتحقيق النتائج والمساءلة المشتركة |
| org.name. | Direttive volontarie per una governance responsabile dei regimi di proprietà applicabili alle terre, alla pesca e alle foreste nel contesto della sicurezza alimentare nazionale | الخطوط التوجيهية الطوعية بشأن الحوكمة المسؤولة لحيازة الأراضي ومصايد الأسماك والغابات |
| org.name. | Direttive volontarie per una governance responsabile dei regimi di proprietà applicabili alle terre, alla pesca e alle foreste nel contesto della sicurezza alimentare nazionale | الخطوط التوجيهية الطوعية بشأن الحوكمة المسؤولة لحيازة الأراضي ومصايد الأسماك والغابات في سياق الأمن الغذائي الوطني |
| environ. | diritto di proprietà | الحق في الملكية |
| comp., MS | Editor di proprietà | محرر الخصائص |
| comp., MS | finestra delle proprietà | صفحة الخصائص |
| comp., MS | finestra di dialogo delle proprietà personalizzate | مربع حوار مخصص للخصائص |
| comp., MS | griglia di proprietà di livello superiore | شبكة خصائص على المستوى الأعلى |
| comp., MS | insieme di proprietà | مجموعة خصائص |
| agric., econ. | liquidazione di una proprietà | تصفية الحيازات |
| comp., MS | nome proprietà | اسم الخاصية |
| org.name. | Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale | المنظمة العالمية للملكية الفكرية |
| comp., MS | pagina delle proprietà | صفحة الخصائص |
| agric., econ. | passaggio di proprietà | تغيير سند الملكية |
| comp., MS | promozione proprietà | ترقية الخصائص |
| math. | proprieta additive di χup 2 | خاصية انجماع مربع كاي |
| math. | proprieta additive di chi-quadrato | خاصية انجماع مربع كاي |
| math. | proprieta circolare | اختبار دائري |
| math. | proprieta di reversibilita delle basi | اختبار انعكاس الاساس |
| comp., MS | proprietà a sintassi abbreviata | خاصية مختصرة |
| environ. | proprietà acustiche | خاصية صوتية |
| stat. | proprietà additiva delle medie | السمة الانجماعية للمتوسطات |
| stat. | proprietà additive di χ² | خاصية انجماع مربع كاي |
| stat. | proprietà additive di chi-quadrato | خاصية انجماع مربع كاي |
| econ. | proprietà agricola | حيازة زراعية |
| comp., MS | proprietà associata | خاصية مرفقة |
| environ. | proprietà chimiche | خاصية كيميائية |
| stat. | proprietà circolare | اختبار دائري |
| stat. | proprietà circolare | اختبار دائرى |
| metrol. | proprietà classificatoria | خاصية اسمية |
| agric., econ. | proprietà collettiva | نظام الإيجيدو |
| econ. | proprietà collettiva della terra | الملكية المشتركة للأرض |
| law | proprietà comune | ملكية مشاع |
| environ. | proprietà dei materiali | خصائص المواد |
| virol. | proprietà del virus | صفات الفيروس |
| comp., MS | Proprietà dello schermo | خصائص العرض |
| comp., MS | proprietà di contesto | خاصية السياق |
| comp., MS | proprietà di dipendenza | خاصية التبعية |
| stat. | proprietà di reversibilità delle basi | اختبار انعكاس الاساس |
| comp., MS | proprietà Dictionary | خاصية dictionary |
| econ. | proprietà diretta | ملكية مباشرة للمالك |
| comp., MS | proprietà documento | خصائص المستند |
| comp., MS | proprietà file | خاصية الملف |
| environ. | proprietà fisiche | خاصية فيزيائية |
| econ. | proprietà fondiaria | ملكية ثابتة |
| econ. | proprietà fondiaria | ملكية غير منقولة |
| econ. | proprietà fondiaria | ملكية عقارية |
| econ. | proprietà fondiaria | عقارات |
| econ. | proprietà fondiaria | قيم غير منقولة |
| econ. | proprietà fondiaria | الملكية العقارية |
| environ. | proprietà fondiaria agricola | عقارات زراعية |
| comp., MS | Proprietà forma | بيانات الشكل |
| comp., MS | proprietà gestita | خاصية مدارة |
| comp., MS | proprietà gestita disponibile per la ricerca | خاصية مدارة قابلة للبحث |
| comp., MS | proprietà gestita disponibile per query | خاصية مدارة قابلة للاستعلام |
| comp., MS | proprietà gestita ordinabile | خاصية مدارة قابلة للفرز |
| comp., MS | proprietà gestita per affinamento ricerca | خاصية مدارة قابلة للتنقية |
| comp., MS | proprietà gestita recuperabile | خاصية مدارة قابلة للاسترداد |
| econ. | proprietà immobiliare | عقارات |
| econ. | proprietà immobiliare | قيم غير منقولة |
| econ. | proprietà immobiliare | ملكية ثابتة |
| econ. | proprietà immobiliare | ملكية غير منقولة |
| econ. | proprietà immobiliare | ملكية عقارية |
| econ. | proprietà immobiliare | الملكية العقارية |
| econ. | proprietà in comune | ملكية تعاونية |
| stat. | proprietà intellettuale | ملكية فكرية |
| econ. | proprietà libera da gravami | الخلو من العوائق كالرهن أو الدين |
| comp., MS | proprietà limitata | خاصية محدودة, محددة الخصائص |
| comp., MS | proprietà limitate dei centri di lavoro | خواص محدودة لمراكز الأعمال |
| phys. | proprietà macroscopica | خاصية ترى بالعين المجردة |
| comp., MS | proprietà maschera | خصائص النموذج |
| comp., MS | proprietà messaggio di stato | خاصية رسالة الحالة |
| comp., MS | proprietà obbligatoria | خاصية إلزامية |
| environ. | proprietà organolettiche | خاصية قابلة للاستشعار بالحواس |
| comp., MS | proprietà predefinita | الخاصية الافتراضية |
| comp., MS | proprietà predefinita nello schema | خاصية المخطط |
| environ. | proprietà privata | المجال الخاص (condizione) |
| metrol. | proprietà qualitativa | خاصية اسمية |
| comp., MS | proprietà riga | خاصية السطر |
| econ. | proprietà terriera | عقارات |
| econ. | proprietà terriera | ملكية عقارية |
| econ. | proprietà terriera | ملكية ثابتة |
| econ. | proprietà terriera | ملكية غير منقولة |
| econ. | proprietà terriera | قيم غير منقولة |
| econ. | proprietà terriera | الملكية العقارية |
| stat. | proprietá di reversibilitá delle basi. | اختبار انعكاس الأساس |
| environ. | protezione della proprietà | حماية الملكية |
| agric., econ. | regime della proprietà | حيازة الأراضي |
| agric., econ. | regime della proprietà | الحيازة |
| comp., MS | valore della proprietà del messaggio di stato | قيمة خاصية رسالة الحالة |
