| Subject | Italian | Arabic |
| comp., MS | annullamento delle ultime azioni effettuate | تراجع عن الأمر الأخير |
| org.name. | Approfondimento e controllo della gestione del Piano d'azione immediata | متابعة إدارة خطة العمل الفورية |
| org.name. | Aree prioritarie per un'azione interdisciplinare | مجالات الأولوية للعمل متعدد التخصصات |
| comp., MS | argomento dell'azione | وسيطة الإجراء |
| econ. | assegnazione di azioni | تخصيص الأسهم |
| econ. | azione al portatore | سهم لحامله |
| el. | azione anticipatrice in catena aperta | تغذية أمامية |
| environ. | azione antropica | نشاط بشري |
| auto.ctrl. | azione aperta | فعل مفتوح |
| auto.ctrl. | azione chiusa | فعل مغلق |
| org.name. | Azione comunitaria per le donne rurali svantaggiate | أعمال المجتمع المحلى للنهوض بالمرأة الريفية المحرومة |
| corp.gov. | azione correttiva | إجراءات علاجية |
| horticult. | azione di emergenza | إجراء طارئ |
| comp., MS | azione di fallback | إجراء احتياطي |
| comp., MS | azione di riassegnazione flusso di lavoro | إجراء تصعيد سير العمل |
| comp., MS | azione equivalente al clic con il pulsante destro del mouse | بديل النقر بالزر الأيمن |
| horticult. | azione fitosanitaria | عمليات الصحة النباتية |
| comp., MS | azione flusso di lavoro | إجراء سير العمل |
| econ. | azione gratuita | سهم تمتع بالمجان |
| math. | azione indipendente | اجراء مستقل |
| environ. | azione legale di categoria | قانون الدعاوى الجماعية |
| comp., MS | azione legata a un tasto | مفتاح الإجراء |
| econ. | azione ordinaria | سهم عادي |
| comp., MS | azione per dati business | إجراء بيانات العمل |
| comp., MS | azione personalizzata | إجراء مخصص |
| comp., MS | azione personalizzata di app | إجراء مخصص خاص بالتطبيق |
| comp., MS | azione post-distribuzione | إجراء ما بعد النشر |
| math. | azione similare | فعل متشابه |
| comp., MS | azione SOAP | إجراء SOAP |
| environ. | azione socio-educativa | نشاط اجتماعي - تعليمي |
| comp., MS | Azioni rapide | خطوات سريعة |
| econ. | azioni societarie | أسهم الشركات المساهمة |
| comp., MS | barra delle azioni | نطاق |
| org.name. | Campagna mondiale contro la fame/Azione per lo sviluppo | حملة التحرر من الجوع/العمل من أجل التنمية |
| auto.ctrl. | coefficiente d’azione per derivazione | معامل فعل مشتق |
| auto.ctrl. | coefficiente di azione per integrazione | معامل فعل تكاملي |
| auto.ctrl. | coefficiente di azione proporzionale | معامل فعل تناسبي |
| org.name. | Contingenze relative al Piano d'azione immediata | بند الطوارئ لخطة العمل الفورية |
| auto.ctrl. | controllo ad azione anticipatrice della variabile di riferimento | متغير مرجعى فى التغذية الأمامية |
| auto.ctrl. | controllo ad azione anticipatrice di disturbo | تشويش تحكم التغذية الأمامية |
| comp., MS | criteri azioni per endpoint | نهج إجراء النقطة النهائية |
| comp., MS | criteri dati per azione endpoint | نهج بيانات إجراء النقطة النهائية |
| auto.ctrl. | direzione d’azione | إتجاه الفعل |
| auto.ctrl. | elemento ad azione integrale | عنصر تكاملي |
| auto.ctrl. | elemento ad azione per derivazione | اشتقاقي |
| auto.ctrl. | elemento ad azione per derivazione | عنصر مشتق |
| auto.ctrl. | elemento ad azione proporzionale | عنصر تناسبي |
| auto.ctrl. | elemento ad azione proporzionale e per derivazione | عنصر تناسبي واشتقاقي |
| auto.ctrl. | elemento ad azione proporzionale e per integrazione | عنصر تناسبي وتكاملي |
| auto.ctrl. | elemento ad azione proporzionale per integrazione e per derivazione | عنصر تناسبي وتكاملي واشتقاقي |
| comp., MS | elenco di azioni | قائمة إجراءات |
| econ. | emissione gratuita di azioni | اصدار سهم تمتع بالمجان |
| org.name. | Gruppo d'azione intergovernativo speciale del Codex sull'alimentazione animale | فريق المهمات الحكومي الدولي المخصص المعني بتغذية الحيوانات التابع لهيئة الدستور الغذائي |
| environ. | gruppo di azione | مجموعة عمل |
| auto.ctrl. | guadagno d’azione per derivazione | كسب فعل اشتقاقي |
| auto.ctrl. | linea d’azione | خط فعل |
| comp., MS | movimento azione | إيماءة إجراء |
| comp., MS | pagina di azione | صفحة الإجراء |
| comp., MS | paradigma oggetto-azione | نموذج إجراء يستند إلى كائن |
| auto.ctrl. | percorso d’azione | مسار أمامي |
| auto.ctrl. | percorso d’azione | مسار فعل |
| auto.ctrl. | percorso d’azione aperto | مسار فعل مفتوح |
| auto.ctrl. | percorso d’azione chiuso | مسار فعل مغلق |
| stat. | Piano d'azione del partenariato sulla conoscenza mondiale | خطّة العمل GKPشراكة المعارف العالمية |
| org.name. | Piano d'azione per l'applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale | انفاذ القوانين والإدارة الرشيدة والتجارة في قطاع الغابات |
| org.name. | Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria | خطة العمل الخاصة بالمساعدة المنسقة لبولندا والمجر |
| org.name. | Piano di Azione di Buenos Aires | خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| org.name. | Piano di azione forestale del Mediterraneo | برنامج العمل الخاص بغابات البحر الأبيض المتوسط |
| pest.contr. | piano di azioni correttive in un’area | خطة العمل التصحيحيةفي منطقة ما |
| radiobiol. | potenziale d'azione | جهد الفعل |
| radiobiol. | potenziale d'azione composto | جهد الفعل المركب |
| comp., MS | premio in azioni | منح الأسهم |
| org.name. | Programma d'azione di adattamento nazionale | برنامج العمل الوطني الخاص بالتكيف |
| org.name. | Programma d'azione internazionale sull'acqua e sullo sviluppo agricolo sostenibile | برنامج العمل الدولى الخاص بالمياه والتنمية الزراعية المستدامة |
| org.name. | Programma d'azione per le foreste tropicali | برنامج العمل الخاص بالغابات الاستوائية |
| comp., MS | pulsante di azione | زر الإجراء |
| comp., MS | Raccolta azioni per dati business | معرض إجراءات بيانات الأعمال |
| comp., MS | Registrazione azioni utente | مسجل خطوات المشكلة |
| org.name. | Rete di azione e informazione per il diritto all'alimentazione | شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء |
| comp., MS | riga di azione | صف الإجراء |
| stat. | Secondo Vertice d'azione sulla conoscenza mondiale | اجتماع عمل II معارف عالمية |
| org.name. | Sottodivisione di gestione dei progetti del Piano d'azione immediata | فرع إدارة برنامج خطة العمل الفورية |
| light. | spettro d’azione attinico | احمرار البشرة بسبب الإشعاع |
| comp., MS | stato di azione | حالة الإجراء |
| el., meas.inst. | strumento ad azione diretta | جهد نمط تسلسلي |
| el., meas.inst. | strumento ad azione indiretta | جهاز قياس ذو فعل مباشر |
| auto.ctrl. | tempo d’azione per derivazione | معدّل زمن |
| comp., MS | tipo di azione | نوع الإجراء |
| radiobiol. | treno di potenziali d'azione | نبضات جهد فعل متتابعة |
| el.gen. | turbina ad azione | تربينية نبضية |
| org.name. | Unità di gestione dei progetti del Piano d'azione immediata | وحدة إدارة برنامج خطة العمل الفورية |
| org.name. | Unità per la gestione dei cambiamenti relativi al Piano d'azione immediata | وحدة إدارة التغيير المتعلق بخطة العمل الفورية |
| org.name. | Unità per la gestione dei progetti del Piano d'azione immediata | وحدة إدارة برنامج خطة العمل الفورية |
