| Subject | Italian | English |
| nat.res. | coda di volpe | purple cow-wheat (Melampyrum arvense) |
| nat.res., agric. | coda di volpe | meadow foxtail (Alopecurus pratensis) |
| nat.res. | coda di volpe | green bristle-grass (Setaria viridis) |
| nat.res. | coda di volpe | field cowwheat (Melampyrum arvense) |
| agric. | coda di volpe | common foxtail (Alopecurus pratensis) |
| agric. | coda di volpe comune | slender foxtail (Alopecurus myosuroides) |
| nat.res. | coda di volpe fulva | orange foxtail (Alopecurus aequalis) |
| nat.res. | coda di volpe fulva | short-awn foxtail (Alopecurus aequalis) |
| nat.res. | coda di volpe fulva | dent foxtail (Alopecurus aequalis) |
| nat.sc., agric. | coda di volpe ginocchiata | marsh foxtail (Alopecurus geniculatus) |
| nat.sc., agric. | coda di volpe ginocchiata | water foxtail (Alopecurus geniculatus) |
| nat.sc., agric. | coda di volpe ginocchiata | kneed foxtail (Alopecurus geniculatus) |
| nat.sc., agric. | coda di volpe ginocchiata | floating foxtail (Alopecurus geniculatus) |
| agric. | femmina della volpe | bitch |
| nat.sc. | parco di allevamento per volpi | fox enclosure |
| nat.sc. | parco di allevamento per volpi | fox cage |
| nat.res. | pesce volpe | swivel-tail (Alopias vulpinus) |
| nat.res. | pesce volpe | thresher shark (Alopias vulpinus) |
| nat.res. | pesce volpe | sea fox (Alopias vulpinus) |
| nat.res., fish.farm. | pesce volpe | grayfish (Alopias vulpinus) |
| nat.res., fish.farm. | pesce volpe | seafox (Alopias vulpinus) |
| nat.res. | pesce volpe | slasher (Alopias vulpinus) |
| nat.res., fish.farm. | pesce volpe | fox shark (Alopias vulpinus) |
| life.sc., fish.farm. | pesce volpe comune | thresher (Alopias vulpinus) |
| health., anim.husb. | rabbia della volpe | sylvatic rabies |
| nat.res. | squalo volpe | sea fox (Alopias vulpinus) |
| nat.res. | squalo volpe | slasher (Alopias vulpinus) |
| fish.farm. | squalo volpe | thresher shark (Alopias vulpinus) |
| nat.res. | squalo volpe | swivel-tail (Alopias vulpinus) |
| nat.res. | squalo volpe | thresher shark (Alopias vulpinus) |
| nat.res. | squalo volpe | fox shark (Alopias vulpinus) |
| ichtyol. | squalo volpe occhione Alopias superciliosus | bigeye thresher |
| fish.farm. | squalo volpe occhione | big-eye thresher (Alopias superciliosus) |
| nat.res. | squalo volpe pelagico | pelagic thresher (Alopias pelagicus) |
| nat.sc., agric. | testicolo di volpe | frog orchid (Coeloglossum viride (L.)Hartm.) |
| agric. | vaccino destinato ad immunizzare le volpi per via orale | vaccine for the oral immunization of foxes |
| environ., nat.res. | volpe americana | swift fox (Vulpes velox) |
| nat.res. | volpe argentata | silver-fox (Vulpes fulva argentata) |
| environ., nat.res. | volpe del Bengala | Bengal fox (Vulpes bengalensis) |
| environ., nat.res. | volpe del deserto | fennec fox (Vulpes zerda) |
| environ., nat.res. | volpe delle Ande | colpeo fox (Pseudalopex culpaeus) |
| nat.res. | volpe di Blanford | dog fox (Vulpes canus) |
| environ., nat.res. | volpe di Blanford | Blanford's fox (Vulpes cana) |
| nat.res. | volpe di Blanford | steppe fox (Vulpes canus) |
| nat.res. | volpe di Blanford | corsac (Vulpes canus) |
| nat.res. | volpe di Blanford | Afghan fox (Vulpes canus) |
| nat.res., fish.farm. | volpe di mare | grayfish (Alopias vulpinus) |
| nat.res., fish.farm. | volpe di mare | seafox (Alopias vulpinus) |
| nat.res., fish.farm. | volpe di mare | fox shark (Alopias vulpinus) |
| nat.res. | volpe grigia | grey fox |
| environ., nat.res. | volpe grigia della pampa | pampa fox (Pseudalopex gymnocercus) |
| environ., nat.res. | volpe grigia dell'Argentina | Argentine grey fox (Dusicyon fulvipes, Pseudalopex griseus) |
| nat.sc., agric. | volpe grigia delle pampas,dusicione | pampas fox (Dusicyon (Pseudalopex) gymnocereus) |
| environ., nat.res. | volpe pigmea | swift fox (Vulpes velox) |
| nat.sc., agric. | volpe platino | platinum-fox |
| nat.res. | volpe rossa | red fox |
| environ., nat.res. | volpe volante | fruit bat (Pteropus vampyrus) |
| nat.res. | volpe volante | flying fox (Acerodon) |
