| Subject | Italian | English |
| law, fish.farm. | Accordo sulla pesca al largo delle coste USA | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States |
| law, fish.farm. | Accordo sulla pesca al largo delle coste USA | Governing International Fisheries Agreement |
| fin., tax. | accordo sulle tariffe Nord Europa-USA | North Europe-USA Rate Agreement |
| fin., tax. | accordo sulle tariffe USA-Nord Europa | USA-North Europe Rate Agreement |
| insur. | agente dell'Istituto I.L.U. | Institute agent |
| earth.sc. | Allargamento Doppler nelle risonanze dell'U-238 | Doppler broadening in U-238 resonances |
| gen. | anticorpo anti-U | anti-U antibody |
| nat.sc., agric. | asciugamano usa e getta | disposable towel |
| mech.eng., el. | avvolgimento a bobine ad U | push-through winding |
| mech.eng., el. | bobina a U | hairpin coil |
| gen. | bollettino B.U.S.A.R.L. | Federal Journal |
| industr., construct. | bordo a U | U-shaped border |
| mech.eng. | brida di serraggio ad U | U-shaped clamp |
| mech.eng. | brida di serraggio ad U | U clamp |
| mech.eng. | brida di serraggio ad U | U-clamp |
| IT | bullone a U | U-bolt |
| industr., construct. | bullone ad U | U-bolt |
| earth.sc. | campione solido o misto U/Pu | solid or mixed U/Pu spike |
| commun. | carta ionosferica T.U. | UT Chart |
| commun. | "chiamata verso il mobile" nello stato CC U10 | mobile terminating CC-state U10 |
| insur. | clausole dell'I.L.U. | standard marine clauses |
| insur. | clausole dell'I.L.U. | Institute clauses |
| met. | Comitato dell'accordo acciaio CE/USA | Arrangement Committee |
| met. | Comitato dell'accordo acciaio CE/USA | EC - US Steel Arrangement Committee |
| met. | Comitato dell'accordo acciaio CE/USA | Committee on the EEC/USA Steel Arrangement |
| industr. | Comitato dell'accordo "acciaio" CE-USA | EC-US Steel Arrangement Committee |
| polit. | Comitato esecutivo del programma dell'Alto Commissario delle N.U.per i rifugiati | Executive committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| law, polit. | Commissione delle N.U.per il diritto commerciale internazionale | United Nations Commission on International Trade Law |
| insur. | compagnia non I.L.U. | non-Institute company |
| insur. | compagnia non I.L.U. | fringe company |
| UN | Consiglio delle N.U. per la Nambia | United Nations Council for Namibia |
| energ.ind. | Consiglio per l'energia UE-USA | EU-US Energy Council |
| nat.sc., agric. | copricapo usa e getta | disposable headgear |
| commun. | D2048U | 2048 kbit/s unstructured ONP leased line |
| chem. | di-u-ossi-di-n-butil-stannoidrossiborano | di-μ-oxo-di-n-butylstanniohydroxyborane |
| comp., MS | diagramma Use Case | use case diagram (A diagram that shows the external actors who will interact with your system and how they will use it. The diagram consists of a system boundary, actors, use cases, and use case relationships (communicates, uses, and extends)) |
| gen. | dialogo rafforzato sulla sicurezza tra UE e USA | Enhanced Security Dialogue |
| gen. | dialogo rafforzato sulla sicurezza tra UE e USA | EU-US Enhanced Security Dialogue |
| gen. | dialogo rafforzato sulla sicurezza tra UE e USA | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security |
| gen. | dialogo rafforzato tra UE e USA sulla sicurezza delle frontiere e dei trasporti | Enhanced Security Dialogue |
| gen. | dialogo rafforzato tra UE e USA sulla sicurezza delle frontiere e dei trasporti | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security |
| gen. | dialogo rafforzato tra UE e USA sulla sicurezza delle frontiere e dei trasporti | EU-US Enhanced Security Dialogue |
| light. | differenza di colore L u v CIE 1976 | CIELUV colour difference |
| light. | differenza di colore L u v CIE 1976 | CIE 1976 L* u* v* colour difference |
| fin. | direttiva U | Regulation U |
| comp., MS | direttiva use strict | use strict directive (A JavaScript syntactic unit that specifies that the code in the block to which it applies must obey certain restrictions) |
| gen. | disposizione complementare uniforme D.C.U. | additional uniform regulation D.C.U. |
| math. | distribuzione ad U | U-shaped distribution |
| fin., econ. | dollaro USA | US dollar |
| fin., econ. | dollaro USA | dollar |
| fin., econ. | dollaro USA | American dollar |
| fin. | economia legata alla moneta USA | dollar-linked economy |
| fin. | emissione corrente del Tesoro USA | on-the-run US Treasury issue |
| fin. | emissione pregressa del Tesoro USA | off-the-run US Treasury issue |
| environ. | emissioni industriali di CO2 - kg per dollari US del 1987 del PIL | industrial CO2 emissions-kg per 1987 US$ of GDP |
| stat. | esportazioni di merci- dollari US | merchandise exports-US dollars |
| stat. | esportazioni di merci - dollari US costanti del 1987 | merchandise exports-constant 1987 US dollars |
| met. | ferro a U | channel bar |
| met. | ferro a U | channel beam |
| met. | ferro a U | U-iron |
| mater.sc., mech.eng. | ferro ad U | U section iron |
| met. | ferro ad U | channel |
| met. | ferro ad U | channel-iron |
| met. | ferro ad U | U-iron |
| met. | ferro ad U | channel-bar |
| met. | ferro ad U | c-iron |
| met. | ferro ad U | channel-beam |
| mater.sc., mech.eng. | ferro ad U | U channel iron |
| chem., el. | ferro ad U del gancio | dip channel |
| chem., el. | ferro ad U della tazza | cup duct |
| chem., el. | ferro ad U della tazza | cup channel |
| met. | ferro ad U normale | standard channel |
| met. | ferro U ad anima alta | deep-webbed U-iron |
| antenn. | flangia di tipo "U" | unpressurizable flange |
| el. | flangia di tipo U | unpressurizable flange |
| el. | flangia di tipo U | flange style U |
| antenn. | flangia di tipo "U" | flange style "U" |
| polit. | Fondo delle N.U.per le attività demografiche | United Nations Fund for Population Activities |
| industr., construct., met. | forno con fiamma a U | end-port furnace |
| industr., construct., met. | forno con fiamma a U | horseshoe flame furnace |
| industr., construct., met. | forno con fiamma a U | end-fired furnace |
| tech., met. | fuori squadro ed incurvamento dell'anima dei piccoli ferri ad U | angle defect and web curvature of small U sections |
| environ., UN | Giappone, USA, Canada, Australia, Nuova Zelanda | Japan, US, Canada, Australia, New Zealand |
| environ., UN | Giappone, USA, Svizzera, Canada, Australia, Norvegia, Nuova Zelanda | JUSSCANNZ |
| el. | Gradazione qualitativa uniformeUniform Tire Quality Gradingdei pneumatici.Da alcuni anni le coperture vendute negli USA devono ripor-tare sul fianco le marcature relative alla classificazione qualitativa dei pneumatici. | Uniform Tire Quality Grading |
| gen. | Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati | Contact group on data protection and data sharing |
| gen. | Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing |
| commer. | Gruppo di lavoro UE-USA ad alto livello su occupazione e crescita | EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth |
| agric. | gruppo tecnico comune USA/CE sulle norme applicabili ai macelli e all'ispezione delle carni | joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements |
| met. | guarnizione a U | double U leather packing |
| mech.eng. | guarnizione ad U | seal with cup packing |
| mech.eng. | guarnizione ad U | seal with U packing |
| mech.eng. | guarnizione di cuoio ad U | U packing ring |
| mech.eng. | guarnizione di cuoio ad U | cup packing |
| mech.eng. | guarnizione di cuoio ad U | U packing |
| transp. | guida ad U | "U" shaped track girder |
| agric., chem. | il solfuro di carbonio si usa per disinfestare terreni da insetti e larve ipogee | carbon disulphide is used to rid soils of insects and subterranean larvae |
| stat. | importazioni di beni e servizi - dollari US | imports of goods and services-US dollars |
| stat. | importazioni di beni e servizi - dollari US costanti del 1987 | imports of goods and services-constant 1987 US dollars |
| stat. | importazioni di merci - dollari US | merchandise imports-US dollars |
| stat. | importazioni di merci - dollari US costanti del 1987 | merchandise imports-constant 1987 US dollars |
| transp., avia. | indicatore di quantità d'olio nell'A.P.U. | auxiliary power unit oil quantity indicator |
| transp., avia. | indicatore di quantità d'olio nell'A.P.U. | APU oil quantity indicator |
| work.fl. | indicatore di relazione "USE" | use-reference |
| transp., avia. | indicatore di temperatura dei gas di scarico dell'A.P.U. | auxiliary power unit gas temperature indicator |
| transp., avia. | indicatore di temperatura dei gas di scarico dell'A.P.U. | APU exhaust gas temperature indicator |
| astr. | indice di colore U-B | U-B colour index |
| astr. | indice di colore U-B | ultraviolet minus blue colour index |
| met. | intaglio a U | single U notch |
| tech., met. | intaglio ad U | keyhole notch |
| tech., met. | intaglio ad U | U-notch |
| gen. | interfaccia U | U reference point |
| gen. | interfaccia U | U interface |
| med. | inversione a U | hairpin bend |
| med. | inversione a U | hairpin turn |
| med. | inversione a U | reverse turn |
| commun. | istante significativo di u na restituzione | significant instant of a restitution |
| commun. | istante significativo di u na restituzione | significant instant of modulation |
| commun. | istante significativo di u na restituzione | significant instant |
| agric. | lancia a U | lance with twin-nozzle head |
| agric. | lancia a U | lance with U-shaped head |
| el. | livello u | U level |
| environ. | macchina fotografica usa e getta | single-use camera |
| mater.sc. | macchina per saldatura a Uper imballaggi | U-sealing machine |
| environ. | macchine fotografiche usa e getta con batterie | single-use cameras with batteries |
| environ. | macchine fotografiche usa e getta senza batterie | single use cameras without batteries |
| chem. | manometro a tubo a U | U-tube manometer |
| tech., mech.eng. | manometro a U | liquid level manometer |
| earth.sc. | manometro ad U | U-tube type pressure gauge |
| health. | maschera antipolvere usa e getta | disposable dust mask |
| IT, el. | modulo usa e getta | throw-away module |
| mech.eng. | morsetto ad U | U-clamp |
| mech.eng. | morsetto ad U | U-shaped clamp |
| mech.eng. | morsetto ad U | U clamp |
| met. | nervature-riempimento di lamiera piegata ad U | normal bending quality sheet U-beams |
| med. | onda U | U-wave (e.c.g.) |
| market., insur. | oppio F.U. | black stuff |
| market., insur. | oppio F.U. | opium |
| market., insur. | oppio F.U. | big O |
| earth.sc., tech. | per la misura della temperatura si usa una termocoppia platino-platinio-rodio | a PT- PT/ RH thermoelement is used for measuring the temperature |
| pharma., chem. | piastra a pozzetti multipli avente il fondo a U | U-bottomed multicell plate |
| stat. | PIL ai prezzi di mercato - dollari US | GDP at market prices-US dollars |
| stat. | PIL ai prezzi di mercato - dollari US costanti del 1987 | GDP at market prices-constant 1987 US dollars |
| environ. | principio "chi usa paga" | user pays principle |
| chem., el. | Processo U-GAS | U-Gas process |
| met. | profilati ad U | channel-iron |
| met. | profilati ad U | channels |
| met. | profilati ad U | channel-beam |
| met. | profilati ad U | c-iron |
| met. | profilati ad U | channel-bar |
| met. | profilati ad U | U-iron |
| met. | profilati ad U | channel |
| tech., construct. | profilati ad U normali | normal U sections |
| tech., construct. | profilati ad U normali | normal U channels |
| chem. | profilato a U stratificato | laminated channel section |
| tech., met. | prova di corrosione con provette staffatead U | corrosion test with stirrup-shaped specimen |
| met. | prova di trazione su provetta ad u su punto saldato | u tensile test |
| commun., IT | punto di riferimento U | reference point U |
| commun., el. | radiogoniometro Adcock ad U | U-type Adcock direction finder |
| gen. | reattore ad U-233 | U-233 reactor |
| gen. | reattore ad U-233 | U-233 fuelled reactor |
| gen. | reattore ad U naturale moderato con D20 | heavy water natural uranium reactor |
| gen. | reattore ad U naturale moderato con D20 | natural uranium heavy water reactor |
| gen. | reattore ad U naturale moderato con D20 | heavy water moderated natural uranium reactor |
| fin. | reti intragruppo USA | banks' inter-office network |
| mech.eng. | rondella quadrata per profilati ad U | square washer for U girders |
| mech.eng. | rondella quadrata per profilati ad U | taper washer |
| mech.eng. | rondella quadrata per profilati ad U | bevel washer |
| mech.eng. | rotaia a U | U-shaped rail |
| environ. | sacchetto usa e getta | disposable bag |
| met. | sagomati ad U | c-iron |
| met. | sagomati ad U | channel-bar |
| met. | sagomati ad U | U-iron |
| met. | sagomati ad U | channel-beam |
| met. | sagomati ad U | channel-iron |
| met. | sagomati ad U | channel |
| transp. | scheda U.I.C. | U.I.C.leaflet |
| el. | schermo di rinforzo blu u.v.emittente | blue and ultra-violet emitting intensifying screen |
| radio | segnale U | U signal |
| mech.eng., construct. | sifone ad U | saddle siphon |
| mech.eng., construct. | sifone ad U | hood siphon |
| el., sec.sys. | simbolo "U" | symbol "U" |
| commun. | sistema di inseguimento in distanza e in velocità radiale facente u so di toni acustici | sidetone range and range-rate tracking system |
| comp., MS | sistema di misura USA | U.S. Customary System (The system of weights and measurements maintained by the National Bureau of Standards in the United States) |
| commun., el. | sistema direttivo Adcock ad U | U-type Adcock direction finder |
| astr. | sistema U, B, V | U, В, V system |
| met. | smusso a doppio U | double U groove with vertical sides |
| met. | smusso a U | single U groove with vertical sides |
| met. | smusso a U con facce inclinate | single U groove with sloping sides |
| gen. | soglia di fissione veloce dell u 238 | fast fission threshold of U238 |
| construct. | solai:nervature-riempimento di lamiera piegata ad U | Floors:hollow beams in U shaped folded sheet metal |
| transp., construct. | spalla ad U | U-abutment |
| light. | spazio colorimetrico L u v | CIELUV colour space |
| light. | spazio colorimetrico L u v | CIE 1976 L* u* v* colour space |
| mech.eng., construct. | spessore ad u | trouser shim |
| lab.law. | Spettrofotometro U.V. | ultraviolet spectrograph |
| gen. | stabilizzatore U-V | ultra violet stabilizer |
| gen. | stabilizzatore U-V | U-V stabilizer |
| IT | staffa a U ad estremità filettate | U-bolt |
| agric. | stalli a tandem ad U | open square parlour |
| agric. | stalli a tandem ad U | U-shaped parlour |
| agric. | stalli a tandem ad U | U type tandem milking parlour |
| chem. | stampo ad U | channel mould |
| chem. | stampo ad U | channel mold |
| stat. | statistica U | U statistics |
| math. | statistica U | U-statistic |
| math. | statistica U di Hoeffding | Hoeffding's U-statistics |
| stat. | statistica U2 di Watson | Watson's U statistic |
| stat. | statistica U1 di Wilks-Lawley | Wilks-Lawley Ul statistic |
| math. | statistica U1 di Wilks-Lawley | Wilks-Lawley U1 statistic |
| commun. | stato CC U3 | call control state U3 |
| commun. | stato CC U3 | CC-state U3 |
| commun. | stato U8 "connect request" | state U8 "connect request" |
| commun. | stato U0 "null" | state U0 "Null" |
| commun. | stato U0 "null" | U0 null state |
| earth.sc., lab.law. | tappi a le orecchie usa e getta | disposable ear plug |
| gen. | tavolo disposto a U | U-shape setup |
| stat. | telecomunicazioni internazionali, costo medio di una telefonata per gli USA | international telecom,average price call to USA |
| math. | test U | Wilcoxon's test |
| math. | test U | U-test |
| math. | test U | Wilcoxon rank sum test |
| math. | test U | Wilcoxon-Mann-Whitney test |
| math. | test U | Mann-Whitney test |
| stat. | test U2N | U2N test |
| stat. | test U2N di Watson | Watson's U2N test |
| IT | TOOL-USE | TOOL-USE |
| IT | TOOL-USE | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software |
| gen. | Transatlantic Agreement Concluso tra sedici compagnie di navigazione marittima di linea,riguarda il trasporto di merci containerizzate tra l'Europa settentrionale e gli USA,un mercato di cui gli aderenti al TAA detenevano una quota del 70% circa. | Transatlantic Agreement |
| gen. | Transatlantic Agreement Concluso tra sedici compagnie di navigazione marittima di linea,riguarda il trasporto di merci containerizzate tra l'Europa settentrionale e gli USA,un mercato di cui gli aderenti al TAA detenevano una quota del 70% circa. | Trans Atlantic Agreement |
| gen. | Trattato USA-URSS sulla limitazione dei sistemi di missili antibalistici | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems |
| gen. | Trattato USA-URSS sulla limitazione dei sistemi di missili antibalistici | ABM Treaty |
| met. | tubo a U per cloruro di calcio | calcium chloride tube |
| met. | tubo ad U | U-pipe |
| met. | tubo ad U | syphon pipe |
| chem. | tubo Ostwald a U | Ostwald U-tube |
| commun. | U1 | call initiated |
| commun. | U6 | N6 |
| commun. | U6 | call present |
| commun. | U1 | N1 |
| commun. | U3 | N3 |
| commun. | U3 | outgoing call proceeding |
| commun. | U8 | N8 |
| commun. | U7 | N7 |
| commun. | U7 | call received |
| commun. | U8 | connect request |
| commun. | U4 | N4 |
| commun. | U4 | call delivered |
| commun. | U9 | N9 |
| commun. | U9 | incoming call proceeding |
| commun. | U11 | N11 |
| commun. | U11 | disconnect request |
| commun. | U10 | N 10 |
| commun. | U10 | active |
| commun. | U17 | N17 |
| commun. | U17 | resume request |
| commun. | U12 | N12 |
| commun. | U12 | disconnect indication |
| commun. | U25 | N25 |
| commun. | U25 | overlap receiving |
| commun. | U15 | N15 |
| commun. | U15 | suspend request |
| commun. | U2 | N2 |
| commun. | U2 | overlap sending |
| commun. | U19 | release request |
| commun. | U19 | N19 |
| commun. | U6 "call present" | U6 "call present |
| commun. | U7 "call received" | state U7 "call received" |
| commun. | U9 "chiamata verso la MS confermata" | state U9 "MS terminating call confirmed" |
| gen. | U.D.F.-Club Prospettive e Realtà | UDF-Clubs Perspectives et Réalités |
| commun. | U12 "indicazione di disconnessione" | U12 "disconnect indication" |
| transp. | U.T. | International Conference for the Technical Unity of Railways |
| agric. | u4ve apirene | seedless grapes |
| polit. | Ufficio di collegamento PE-Congresso USA a Washington | EP-US Congress Liaison Office in Washington |
| work.fl., transp. | Ufficio di DocumentazioneB.D.dell'U.I.C. | Documentation Bureau of the U.I.C. |
| mech.eng. | Uncino a forma di U | clevis |
| comp., MS | unità di misura USA | US unit (A unit used in the United States' measurement system, such as inches, feet, yards, and miles) |
| comp., MS | unità di misura USA | U.S. unit (A unit used in the United States' measurement system, such as inches, feet, yards, and miles) |
| chem. | uranio impoverito in U 235 | uranium depleted in U 235 |
| market., mater.sc. | usa e getta | non-returnable |
| market., mater.sc. | usa e getta | disposable |
| gen. | USA Patriot Act | Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism USA PATRIOT ACT Act of 2001 |
| gen. | USA Patriot Act | USA Patriot Act |
| gen. | USA Patriot Act | Patriot Act |
| comp., MS | Use Case | use case (In a use case diagram, a representation of a set of events that occurs when an actor uses a system to complete a process. Normally, a use case is a relatively large process, not an individual step or transaction) |
| law, earth.sc. | usi di commercio | usage |
| law | uso del bracciale elettronico | tagging |
| environ. | uso eccessivo di fertilizzanti | overfertilisation |
| environ. | uso eccessivo di fertilizzanti | overfertilisation Putting too much fertilizer on land; the runoff from overfertilisation can cause water pollution |
| agric. | uva pffi-=mtemaufîönai U | grape |
| met. | valle ad U | U-shaped valley |
| mech.eng. | valore U | U-value |
| mech.eng. | valore U | U load |
| industr., construct., chem. | vetro profilato ad U | channel-section glass |
| industr., construct., chem. | vetro profilato ad U | U-shaped glass |
