Terms for subject Electronics containing terra

Italian	English
antenna del satellite orientata verso Terra	Earth-orientated satellite antenna
antenna del satellite orientata verso Terra	Earth-oriented satellite antenna
antenna del satellite orientata verso Terra	Earth-orientated satellite aerial
antenna di comunicazione stabilizzata in direzione della Terra	earth-stabilised communication antenna
antenna di comunicazione stabilizzata in direzione della Terra	earth-stabilized communication antenna
antenna di comunicazione stabilizzata in direzione della Terra	earth-stabilised communication aerial
antenna di terra	terrestrial antenna
antenna di terra	terrestrial aerial
antenna ricevente di terra	terrestrial receiving antenna
antenna ricevente di terra	terrestrial receiving aerial
asta di messa a terra fioretto	earth application stick
asta di messa a terra fioretto	earthing stick
barra di messa a terra	earth bar
barra universale di messa a terra	earth spike
Braccio a terra longitudinale	Caster trail
cammini misti terra-mare	mixed land-sea paths
capacita tra un conduttore e la terra	capacitance between a conductor and ground
capacita tra un conduttore e la terra	capacitance between a conductor and earth
circuito di uscita collegato a terra	single-ended output
circuito di uscita collegato a terra	grounded output
circuito di uscita collegato a terra	earthed output circuit
circuito d'ingresso collegato a terra	grounded input
circuito d'ingresso collegato a terra	single-ended input
circuito d'ingresso collegato a terra	earthed input circuit
circuito messo a terra in un punto	single point ground circuit
coefficiente delle impedenze di terra	ground impedance coefficient
coefficiente delle impedenze di terra	earth impedance coefficient
collegamento numerico di terra	terrestrial digital link
collegamento statico a terra	static ground
collettore di terra	earth circuit connector
commutatore di messa a terra	earthing switch
commutatore di messa a terra	grounding switch
compensazione della corrente di terra	extinction of ground fault current by compensation
compensazione della corrente di terra	extinction of earth fault current by compensation
conduttore di messa a terra	earthing lead
conduttore di terra	grounding conductor
conduttore di terra	ground conductor
conduttore di terra	ground
conduttore di terra	earthing conductor
conduttore di terra	earth conductor
conduttore di terra	earth
connessione a terra accidentale	accidental earth
contatto di terra	grounding contact
contatto di terra	earthing contact
contatto laterale di terra	side earthing contact
contorno della Terra	edge of the earth
contrappeso di terra	counterpoise
copertura globale della Terra	full earth coverage
corrente di corto circuito a terra	short-circuit ground current
corrente di corto circuito a terra	short-circuit earth current
corrente di guasto a terra	ground fault current
corrente di guasto a terra	earth fault current
corrente di terra	earth current
corrente e tempo nominali per i dispositivi di messa a terra e in cortocircuito	rated current and rated time for earthing and short-circuiting device
corto circuito a terra	short-circuit to earth
cortocircuitatore rapido di messa a terra	fault throwing switch
curvatura equatoriale della Terra	earth's equatorial bulge
deflettore di terra	stress cone
derivazione a terra	connecting to earth
derivazione a terra	grounding
derivazione a terra	earthing
diffrazione su una Terra sferica ideale	diffraction over a smooth spherical Earth
diga in terra	earthfill dam
diga in terra	earth dam
dispositivi di messa a terra e corto circuito	earthing and short-circuiting device
dispositivo di messa a terra	earthing switch
dispositivo di messa a terra	grounding switch
dispositivo di messa a terra di un forno ad arco	arc furnace grounding device
dispositivo di messa a terra di un forno ad arco	arc furnace earthing device
dispositivo portatile di messa a terra e in cortocircuito	portable equipment for earthing and short-circuiting
distanza di isolamento in aria verso terra	clearance to earth
doppia terra	double earth fault
doppia terra	double ground fault
doppio guasto a terra	double ground fault
doppio guasto a terra	double earth fault
esperimento terra stratosfera con pallone-aeronave	ground-stratospheric balloon-aircraft experiment
fascio hertziano di terra	terrestrial radio-relay system
fattore di guasto a terra	ground fault factor
fattore di guasto a terra	earth fault factor
filo di messa a terra	earthing lead
filo di terra	ground wire
filo di terra	ground lead
filo di terra	earth strip
filo di terra	ground cable
filo di terra	earth wire
filo di terra	earth cable
formazione d'immagini della Terra	earth imaging
Gru manovrata da terra	floor-operated crane
guasto a terra	ground fault
guasto a terra	earth fault
guasto a terra	frame fault
guasto bifase a terra	two-phase-to-earth fault
guasto bifase a terra	double line to ground fault
guasto bifase non a terra	phase-to-phase fault
guasto bifase non a terra	line-to-line fault
guasto con contatto a terra	earth fault
guasto con contatto a terra	ground fault
guasto con contatto a terra	frame fault
guasto monofase a terra	single line to ground fault
guasto monofase a terra	phase-to-earth fault
guasto multiplo a terra	multiple ground faults
guasto multiplo a terra	multiple earth faults
immunità dalla linea di terra	ground-line immunity
immunità dalla linea di terra	earth-line immunity
impedenza tra fase e terra	phase-earth impedance
impedenza verso terra	impedance to ground
impianti di terra elettricamente indipendenti	separated ground electrodes
impianti di terra elettricamente indipendenti	electrically independent ground electrodes
impianti di terra elettricamente indipendenti	electrically independent earth electrodes
impianti di terra elettricamente indipendenti	separated earth electrodes
impianto di terra	ground electrode
impianto di terra	earth electrode
impianto di terra speciale	electrical earthing
indirizzo a terra	ground address
interruttore di messa a terra	earthing switch
interruttore di messa a terra	grounding switch
lancia di messa a terra	lance earthing
lavori di terra	earthworks
lembo equatoriale della Terra	equatorial earth limb
messa a terra	grounding
messa a terra	connecting to earth
messa a terra	earthing
messa a terra comune	common ground
messa a terra di servizio	operational earthing
messa a terra di servizio	operational grounding
messa a terra funzionale	operational grounding
messa a terra funzionale	operational earthing
messa a terra per lavori	grounding for work
messa a terra per lavori	earthing for work
metodo di appiattimento della Terra	earth flattening method
mettere a terra	to ground
mettere a terra	to earth
morsetto di messa a terra	earthing plate
morsetto di terra	earth clamp
movimenti di terra	earthworks
nastro di messa a terra	earth strip
nastro di messa a terra	ground strip
osservazione delle risorse della Terra	earth resources survey
percorso Terra-spazio	up-path
percorso Terra-spazio	earth-to-satellite path
percorso Terra-spazio	earth-to-space path
piano di terra	ground plane
piastra di terra	earth strip
piastra di terra	ground strip
piastra di terra	earth plate
piattina di terra	grounding strip
piattina di terra	earthing strip
picchetto di terra	ground rod
picchetto di terra	earth rod
protezione contro le messe a terra accidentali	protection against accidental earthing
protezione di guasto a terra	earth-fault protection
protezione di massima corrente su una messa a terra del neutro	ground overcurrent protection
protezione di massima corrente su una messa a terra del neutro	neutral current protection
protezione di massima tensione del neutro verso terra	neutral overvoltage protection
protezione di massima tensione del neutro verso terra	neutral displacement protection
protezione di terra	earth-fault protection
protezione di terra rotorica	rotor-ground fault protection
protezione di terra rotorica	rotor-earth fault protection
protezione di terra statorica	stator-ground fault protection
protezione di terra statorica	stator-earth fault protection
protezione differenziale di terra ristretta	ground differential protection
protezione differenziale di terra ristretta	restricted earth-fault protection
protezione per guasto a terra	ground-fault protection
protezione per guasto a terra	earth-fault protection
punto di contatto con la terra	earthing point
raggio medio della terra	mean earth radius
reattanza di messa a terra	grounding reactor
reattanza di messa a terra	earthing reactor
reattori trifasi di messa a terra	three-phase neutral reactor
reattori trifasi di messa a terra	3-phase neutral reactor
rele di segnalazione di terra	ground indication relay
rele di segnalazione di terra	earth indication relay
rele direzionale di terra	directional-ground relay
rele direzionale di terra	directional earth relay
relè di messa a terra	earthing relay
Relè per guasto a terra	earth fault relay
resistenza di dispersione a terra	resistance to dispersion
resistenza di messa a terra	grounding resistor
resistenza di messa a terra	earthing resistor
resistenza di propagazione a terra	resistance to dispersion
resistenza di terra	resistance of an earthing electrode
resistenza di terra	total grounding resistance
resistenza di terra	grounding resistance
resistenza di terra	resistance of a grounding electrode
resistenza di terra	earthing resistance
resistenza di terra	total earthing resistance
rete compensata per i guasti a terra	compensated network for ground faults
rete compensata per i guasti a terra	compensated network for earth faults
rete con neutro a terra	network with earthed neutral
rete con neutro a terra	grounded-neutral network
rete con neutro francamente a terra	network with directly grounded neutral
rete con neutro francamente a terra	network with directly earthed neutral
rete di terra	ground network
rete di terra	earth network
ricevitore di stazione di terra	Earth station receiver
riportare terra	to fill
riportare terra	to form an embankment
riportare terra	to construct an embankment
riportare terra	to backfill
rumore nei circuiti di terra	terrestrial circuit noise
satellite artificiale della terra	artificial earth-satellite
satellite geosincrono orientato verso la Terra	Earth-oriented geosynchronous satellite
satellite geosincrono orientato verso la Terra	Earth-orientated geosynchronous satellite
satellite per collegamenti con singola stazione a terra	tethered satellite
satellite sincrono per l'osservazione della Terra	synchronous earth observatory satellite
sbilanciato rispetto a terra	unbalanced-to-ground
sbilanciato rispetto a terra	unbalanced to earth
segnale di terra	terrestrial signal
sezionatore di messa a terra	earthing switch
sezionatore di messa a terra	grounding disconnector
sezionatore di messa a terra	grounding switch
sezionatore di messa a terra	earthing disconnector
sezionatore di terra	grounding switch
sezionatore di terra	earthing switch
simmetrico rispetto alla terra	balanced-to-ground
simmetrico rispetto alla terra	balanced to earth
sistema di protezione contro difetti di isolamento verso terra	inductor coil ground leakage protection
sistema di protezione contro difetti di isolamento verso terra	inductor coil earth leakage protection
sistema di trasmissione con ritorno via terra	homopolar transmission system
sistema misto Terra-spazio	terrestrial space system
sistema operazionale di esplorazione delle risorse della Terra	earth resource survey operational system
sistema ricevente di terra	terrestrial receiving system
spinotto di terra	earthing pin
spinotto di terra	earth pin
strumento di misura della resistenza di terra	earth resistance meter
tensione tra fase e terra	voltage to earth
terminale di messa a terra	earth terminal
terminale di messa a terra	ground terminal
terminale di terra	ground terminal
terminale di terra	earth terminal
terra del segnale	signal ground
terra del segnale	common return
terra piana perfettamente conduttrice	perfectly conducting plane earth
terra rotorica	rotor fault to frame
Terra sferica omogenea	homogeneous spherical earth
terra sospesa	floating ground
terra statorica	stator fault to frame
transformatori trifasi di messa a terra	three-phase earthing transformer
transformatori trifasi di messa a terra	3-phase earthing transformer
trasmettitore di stazione di terra	Earth station transmitter
trasmettitore di terra	terrestrial transmitter
tratta Terra-satellite	up-path
tratta Terra-satellite	earth-to-satellite path
tratta Terra-satellite	earth-to-space path
tratta Terra-spazio	up-path
tratta Terra-spazio	earth-to-satellite path
tratta Terra-spazio	earth-to-space path
valore relativo di una sovratensione fase-terra	phase-to-ground overvoltage per unit
valore relativo di una sovratensione fase-terra	phase-to-earth overvoltage per unit