Terms for subject Communications containing tempo

Italian	English
accesso multiplo a divisione di tempo	time-division multiple access
accesso multiplo a divisione di tempo	time division multiple access
analisi dei dati nel tempo e nella frequenza	time and frequency data analysis
analisi in tempo reale dei segnali ricevuti	real-time analysis of received signals
analisi statistica del tempo di indisponibilità interna	breakdown of internal down time
analisi statistica del tempo di manutenzione	breakdown of maintenance time
assegnazione dell'intervallo di tempo	time-slot assignment
attribuire un intervallo di tempo	to time-tag
burst adiacente nel tempo	time adjacent burst
canale a divisione di tempo	time-derived channel
canale a partizione di tempo	time-derived channel
chiamata a tempo con notifica	notify call
circuito affittato a tempo parziale	part-time private wire circuit
circuito affittato a tempo parziale	leased circuit
comando del traffico in tempo reale	real-time control
commutazione della voce in tempo reale	switching of speech in real time
connessioni ad intervalli di tempo multipli	multi-slot connections
conteggio per tempo e zona	time and distance metering
contenuto dell'intervallo di tempo elementare	time-slot content
controllo del tempo impiegato per completare il percorso	check on the time to complete its journey
Correttore della Base dei Tempi Il "Correttore della Base dei Tempi" o con termine corrente TBC è l'apparecchiatura capace di assorbire i vari disturbi,restituendo al raster la sua perfetta geometria.	Time Base Corrector
curva potenza/tempo	power/time template
curva potenza-tempo	power-time template
dati in tempo reale	real-time data
diagramma spazio-tempo	time-space diagram
distribuire il tempo di reazione	spread reaction time
distribuzione cumulativa nel tempo	cumulative distribution in time
distribuzione dei tempi di interarrivo delle chiamate	call interarrival distribution
distribuzione del tempo	spreading of time
distribuzione del tempo d'occupazione	holding time distribution
distribuzione media nel tempo e nello spazio	average distribution in time and space
divisione di frequenza e di tempo	frequency-time sharing
equalizzatore del tempo di propagazione	delay/frequency equalizer
fattore d'efficacia nel tempo	efficiency factor in time
fattore di efficienza nel tempo	efficiency factor in time
fissaggio del tempo	time-tagging
frattile p del tempo di indisponibilità	p-fractile down time
funzionamento in tempo reale	real-time operation
fuori tempo	time-out
fuori tempo	timeout
fuori tempo	hold
fuori tempo	time out
generatore della base di tempo	time-base generator
generatore della base di tempo	time base
interpolazione della fonia per assegnazione nel tempo	time-assigned speech interpolation system
interpolazione della fonia per assegnazione nel tempo	time assignment speech interpolation system
interpolazione della fonia per assegnazione nel tempo	time assignment speech interpolation
intervallo di tempo	time-slot
intervallo di tempo delle cifre binarie	time slot bit
intervallo di tempo entrante	incoming time slot
intervallo di tempo interno	internal time slot
intervallo di tempo medio per la riattivazione del servizio	mean time for resumption of service
intervallo di tempo medio tra interruzioni	mean time between interruptions
intervallo di tempo uscente	outgoing time slot
intervallo elementare di tempo	time slot
isocronismo della rete ad accesso multiplo a divisione di tempo	isochronism of time division multiple access network
isocronismo della rete ad accesso multiplo a divisione di tempo	isochronism of TDMA network
lasso di tempo diverso	differential time
limitazione in materia di risposta in tempo reale	real-time response constraint
modo con dispersione nel tempo	time-spread mode
modulazione d'impulsi nel tempo	pulse-time modulation
modulo di terminale ad accesso multiplo a divisione di tempo	time division multiple access terminal module
modulo di terminale ad accesso multiplo a divisione di tempo	TDMA terminal module
multiplazione a divisione di tempo sincrona	synchronous time division multiplexing
multiplex in divisione di tempo	TDM process
multiplex in divisione di tempo	time-division multiplex process
multiplexing a divisione di tempo	time-division multiplexing
multiplo a divisione di tempo	time-division multiplex
parte non attiva del intervallo di tempi	inactive part of a time-slot
parte non attiva del intervallo di tempi	idle time-slot
perdita di tempo di utilizzazione del circuito	loss of circuit time
piattaforma direzionale di qualsiasi tempo	all-weather bearing platform
probabilità di superamento del tempo d'attesa previsto	probability of excess delay
registratore di tempo di risposta	answering time recorder
registrazione automatica del tempo di guida	automatic recording of driving time
registrazione della frequenza e del riferimento di tempo	frequency and time record
regolatore di distribuzione dei tempi orario	repeater
regolatore di distribuzione dei tempi orario	master clock
regolazione a tempo fisso	fixed-time control
riempimento del tempo tra le trame	interframe time fill
riflettometria ottica nel dominio del tempo	optical time domain reflectometry
scambio di intrvalli di tempo	time-slot interchange
servizio con utilizzo collettivo a suddivisione di tempo	timesharing service
settore del limite di tempo	limited duration field
sincronizzazione degli intervalli di tempo	time-slot synchronization
sistema DECCA a divisione del tempo	time-shared DECCA system
sistema di correzione d'errore senza canale di ritorno con dispersione nel tempo	time-spread forward error correcting system
sistema d'informazione e di navigazione stradale in tempo reale e multilingue	operational real-time pluri-lingual road information and navigation system
sistema in diversità di tempi	time-diversity system
sistema video ad alta definizione in tempo reale	real time high definition video
tariffa a tempo	duration related charge
tassazione a tempo	time charge
telegrafia multipla a divisione di tempo	time-division multiplex telegraphy
tempi di risposta dei servizi tramite operatore	response times for operator services
tempo amministrativo	administrative time
tempo d'attesa di segnale acustico di linea	dial tone delay
tempo d'attesa di tono di linea	dial tone delay
tempo d'attesa di trattamento di chiamata	call processing delay
tempo di abbattimento del collegamento	release time
tempo di abbattimento del collegamento	call clear-down time
tempo di abbattimento del collegamento	call release time
tempo di aggancio del trasmettitore	transmitter attack time
tempo di aggiornamento	updating time
tempo di aggiornamento	refreshment time
tempo di attesa	network latency
tempo di attesa	age of waiting list
tempo di attesa in volo	holding time
tempo di attività del trasmettitore	transmitter turn-on time
tempo di attribuzione di canale	channel allocation time
tempo di attuazione dell'interruzione	break-in hangover time
tempo di azionamento	setting-up time
tempo di azionamento	operating time
tempo di caduta	fall time
tempo di ciclo	cyclic time
tempo di coda	waiting time
tempo di coda	queuing time
tempo di collegamento	call set up time
tempo di composizione	dialling time
tempo di composizione	dialing time
tempo di connessione	connection time
tempo di conteggio degli errori	error counting time
tempo di conversazione	conversation time
tempo di diminuzione	decrease time
tempo di discesa	decay time of a pulse
tempo di discesa di un impulso	decay time of a pulse
tempo di discriminazione	separating capability
tempo di discriminazione	discrimination
tempo di emissione	transmission time
tempo di formazione del collegamento	connection processing delay
tempo di formazione del collegamento	network processing delay
tempo di fornitura	supply time
tempo di fornitura del collegamento iniziale alla rete	supply time for initial network connection
tempo di funzionamento prima del primo guasto	time of first failure
tempo di funzionamento tra due guasti	time between failures
tempo di guardia	time-out
tempo di guardia	unhook time
tempo di guardia	guard time-out
tempo di guasto non rilevato	undetected failure time
tempo di identificazione di un guasto	failure diagnosis time
tempo di indisponibilità	down-time
tempo di indisponibilità esterna	external down time
tempo di indisponibilità interna	internal down time
tempo di instaurazione della chiamata	call set up time
tempo di instaurazione di un circuito	setting-up time
tempo di instradamento calcolato da punto a punto	end-to-end routing
tempo di interruzione del circuito	lost circuit time
tempo di inversione	turnaround time
tempo di inversione	turn-around time
tempo di inversione	turn-about time
tempo di libera	green phase
tempo di libera	green-light time
tempo di manutenzione	maintenance time
tempo di manutenzione correttiva	corrective maintenance time
tempo di manutenzione preventiva	preventive maintenance time
tempo di manutenzione preventiva attiva	active preventive maintenance time
tempo di marcia effettivo	running time
tempo di marcia effettivo	driving time
tempo di messa in funzione	run-up time
tempo di messa in funzione	pre-roll time
tempo di non funzionamento	non-operating time
tempo di occupazione	holding time
tempo di passaggio	time of passage
tempo di passaggio	green period
tempo di percezione di segnali di tre parti	perception time of three-part signs
tempo di percorrenza	ring latency
tempo di porta	gating time
tempo di propagazione a una via	one-way propagation time
tempo di propagazione del segnale fonico	delay time of the sound signals
tempo di propagazione del signale	signal transmission time
tempo di propagazione di andata e ritorno di un collegamento	loop time-delay of a route
tempo di propagazione di andata e ritorno di un sistema	loop time-delay of the system
tempo di riavviamento	restart time
tempo di riconoscimento dei guasti	fault recognition time
tempo di rilascio del trasmettitore	transmitter release time
tempo di rimozione dell'interruzione	break-in operate time
tempo di rimozione di un guasto	failure correction time
tempo di riparazione attiva	active repair time
tempo di riparazione dei malfunzionamenti	fault repair time
tempo di riposo	free time
tempo di ripristino parziale	partial restoring time
tempo di risoluzione	time resolution
tempo di risoluzione	limit of accuracy of chronology
tempo di risposta	ringing
tempo di risposta	answering delay
tempo di risposta del radar	ringing time
tempo di risposta di un ricevitore	receiver-response time
tempo di salita	building-up time
tempo di salita	rise time
tempo di salita	build-up time
tempo di salita	rise time of a pulse
tempo di salita dell'uscita del generatore	generator output rise time
tempo di salita di un impulso	rise time of a pulse
tempo di salita di un segnale	signal rise time
tempo di salita equivalente	equivalent building-up time
tempo di salita equivalente	equivalent rise time
tempo di salita equivalente	equivalent build-up time
tempo di salita in uscita	output rise time
tempo di scansione di settore	sector scan time
tempo di servizio	service time
tempo di sgancio	release time
tempo di sgancio	call release time
tempo di sgancio	call clear-down time
tempo di sintonizzazione	tuning duration
tempo di stabilimento di una connessione	call set-up time
tempo di suoneria	ringing time
tempo di svincolo	clearing time
tempo di tenuta	holding time
tempo di transito attraverso un segmento di rete	transit time of a network segment
tempo di trasmissione dedicato alla televendita	window devoted to teleshopping
tempo di trasmissione dedicato alla televendita	teleshopping window
tempo di trasmissione dei segnali	signal transfer time
tempo di verde	green-light time
tempo di verde	green phase
tempo di verifica	check-out time
tempo di vita utile	wear-out life
tempo di vita utile	operating lifetime
tempo di volo propulso	propelled flight time
tempo d'instradamento del traffico	traffic delay
tempo d'inversione	turnaround time
tempo d'inversione	turn-around time
tempo libero	free time
tempo libero	idle time
Tempo libero	Life and Leisure
Tempo libero	Leisure Time
tempo logistico	logistic delay time
tempo massimo di transizione del generatore	generator maximum transition time
tempo massimo di trasferimento	maximum transfer time
tempo medio al guasto	mean time to failure
tempo medio atteso al guasto	mean time to failure
tempo medio d'attesa	mean waiting time
tempo medio d'attesa	average delay
tempo medio d'attesa delle chiamate ritardate	mean delay of calls delayed
tempo medio di fermata	average stopped time
tempo medio di funzionamento	operational lifetime
tempo medio di Greenwich	Coordinated Universal Time
tempo medio di Greenwich	Zulu Time
tempo medio di occupazione	mean holding time
tempo medio di occupazione	average holding time
tempo medio di ripristino collegamento	mean time between resets
tempo medio di trasferimento	average transfer time
tempo medio tra due disconnessioni causate dalla congestione della rete	mean time between NC disconnections
Tempo medio tra due interruzioni a causa della congestione della rete	mean time between network-congestion
tempo medio tra interruzioni	mean time between disconnections
tempo per la formazione del collegamento	call set-up delay
tempo perduto	lost time
tempo proprio	service time
tempo proprio di trasferimento	telecontrol transfer time
tempo reale	real time
tempo tecnico d'attesa	technical delay time
tempo totale di risposta	information capacity
tempo totale di tenuta	total holding time
tempo transitorio di burst del trasmettitore	transmitter burst transient time
tempo universale coordinato	Zulu Time
tempo universale coordinato	Greenwich Mean Time
tempo universale coordinato	Coordinated Universal Time
temporizzazione della base dei tempi	clock a timebase,to
terminale ad accesso multiplo a divisione di tempo	time division multiple access terminal
terminale ad accesso multiplo a divisione di tempo	TDMA terminal
trasferimento di informazioni in tempo reale	real-time information transfer
trasmettitore multiplo a ripartizione nel tempo	time-division multiplex transmitter
trasmissione contemporanea in divisione di tempo	time-division multiplex process
trasmissione contemporanea in divisione di tempo	TDM process
trasmissione di dati in tempo quasi reale	quasi real-time data transmission
trasmissione vocale in tempo reale	speech carried over in real time
velocità di inseguimento del tempo di ricezione	reception time tracking speed