| Italian | English |
| aiuti per lo sviluppo | development aid The economic assistance or other types of support provided to developing countries to promote or encourage advancement in living standards, institutions, infrastructure, agricultural practices and other aspects of an economy, and to resolve problems typically associated with developing countries |
| aiuti per lo sviluppo | development aid |
| area in via di sviluppo | development area Area which has been given special help from a government to encourage business and factories to be set up there |
| area in via di sviluppo | development area |
| autorità intergovernativa in materia di siccità e di sviluppo | Intergovernmental Authority for Drought and Development |
| Carta delle imprese per lo sviluppo sostenibile | Business Charter for Sustainable Development |
| comitato delle istituzioni internazionali per lo sviluppo dell'ambiente | Environmental Committee of the International Development Institutions |
| comitato delle istituzioni internazionali per lo sviluppo dell'ambiente | Committee of International Environmental Development Institutions |
| Comitato esecutivo del meccanismo per uno sviluppo pulito | Executive Board of the Clean Development Mechanism |
| Comitato inter-agenzie dell'ONU sullo Sviluppo sostenibile | UN Inter-agency Committee on Sustainable Development |
| Commissione centroamericana dell'ambiente e dello sviluppo | Central American Environment and Development Committee |
| Commissione mondiale per l'ambiente e lo sviluppo | Brundtland Commission |
| Commissione mondiale su ambiente e sviluppo | Brundtland Commission |
| Commissione mondiale sull'ambiente e lo sviluppo | World Commission on Environment and Development |
| Commissione mondiale sull'ambiente e lo sviluppo | Brundtland Commission |
| Commissione per lo sviluppo sostenibile | Commission on Sustainable Development |
| Commissione per lo sviluppo sostenibile | United Nations Commission on Sustainable Development |
| Commissione per lo sviluppo sostenibile | Commission for Sustainable Development |
| Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo | Earth Summit '92 |
| Conferenza delle Nazioni unite sull'ambiente e lo sviluppo | UN Conference on Environment and Development |
| Conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile | Rio+20 |
| Conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile | United Nations Conference on Sustainable Development |
| Conferenza delle NU per l'ambiente e lo sviluppo | Conference on the Planet Earth |
| Conferenza su Ecosistemi e sviluppo sostenibile | conference on Ecosystems and sustainable development |
| Consiglio Mondiale delle Imprese per lo Sviluppo Sostenibile | World Business Council for Sustainable Development |
| Convenzione per la protezione e lo sviluppo sostenibile dei Carpazi | Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians |
| cooperazione per lo sviluppo | development co-operation |
| cooperazione per lo sviluppo | development cooperation |
| debito dei paesi in via di sviluppo | developing countries debt |
| Divisione Sviluppo sostenibile | Sustainable Development Division |
| Energia,ambiente e sviluppo sostenibile | Energy, environment and sustainable development |
| Forum consultivo europeo sull'ambiente e lo sviluppo sostenibile | European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development |
| Forum internazionale sulle iniziative in partnership per lo sviluppo sostenibile | International Forum on Partnerships for Sustainable Development |
| Forum politico di alto livello sullo sviluppo sostenibile | High-level Political Forum |
| Forum politico di alto livello sullo sviluppo sostenibile | High-level Political Forum on Sustainable Development |
| indicatore di sviluppo sostenibile | sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life |
| indicatore di sviluppo sostenibile | sustainable development indicator |
| Indice di Sviluppo Umano | Human Development Index |
| Iniziativa comunitaria per la tutela dell'ambiente e lo sviluppo socioeconomico | Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development |
| Intergruppo europeo sulla salvaguardia e sullo sviluppo sostenible | European Intergroup on Conservation and Sustainable Development |
| Istituto internazionale per lo sviluppo sostenibile | International Institute for Sustainable Development |
| livello di sviluppo | status of development The extent to which a society promotes human well-being in all dimensions of existence by forming people's capabilities, expanding choices and increasing opportunities |
| lotta contra lo sviluppo di alghe | algae control |
| meccanismo per lo sviluppo pulito | clean development mechanism |
| ministero per lo sviluppo agricolo, l'assetto terrotoriale e la ridistribuzione della terra | Ministry of Agricultural Development, Land Use and Land Restitution |
| modello di sviluppo economia | development model |
| modello di sviluppo società | development pattern |
| modello di sviluppo | development pattern The combination of qualities, structures, acts and tendencies characterizing the economic and social growth of a community or human group (società) |
| modello di sviluppo | development model A description, representation, or conception of the economic advancement process of a region or people (economia) |
| Monitoraggio africano dell'ambiente per lo sviluppo sostenibile | African Monitoring of the Environment for Sustainable Development |
| Organizzazione femminile per l'ambiente e lo sviluppo | Women's Environment and Development Organization |
| orientamenti per la cooperazione allo sviluppo nel settore forestale | Guidelines for forestry sector development cooperation |
| orientamenti per la cooperazione allo sviluppo nel settore forestale | Forestry Manual |
| paese in via di sviluppo | developing country A country whose people are beginning to utilize available resources in order to bring about a sustained increase in per capita production of goods and services |
| paese in via di sviluppo | developing country |
| pianificazione dello sviluppo | development planning The act or process of formulating a course of action that promotes the economic advancement of a region or people, particularly in countries known to have low levels of economic productivity and technological sophistication |
| pianificazione dello sviluppo | development planning |
| piano di sviluppo | development plan The statement of local planning policies that each local planning authority is required by statute to maintain, and which can only be made or altered by following the procedures prescribed for that purpose, which include obligations to consult widely and to hold a public local inquiry into objections. The development plan includes: 1. the structure plan for the area (normally prepared by the country council); 2. an area-wide development plan for each district council area |
| principio dello sviluppo sostenibile | principle of sustainability Principle stated by the World Commission on Environment and Development (The Bruntland Commission) in 1987: development that meets the needs of the present without compromising the needs of future generations. Sustainable development is a process of integrating economic, social and ecological goals, and should not mean a trade-off between the environment and development. Sustainable development should imply balance rather than conflict |
| principio dello sviluppo sostenibile | principle of sustainability |
| programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| Programma di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| programma "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" | TOWARDS SUSTAINABILITY |
| programma "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| programma quadriennale relativo allo sviluppo della componente ambientale delle statistiche comunitarie 1994-1997 | four-year development programme 1994-1997 relating to the environmental component of Community statistics |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'ambiente1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of environment 1990 to 1994 |
| rete per l'ambiente e la cooperazione allo sviluppo | Network on Environment and Development Cooperation |
| riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste nei paesi in via di sviluppo | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries |
| soluzione di sviluppo a base solvente | solvent based developer solution |
| soluzione di sviluppo per lastre offset a base acquos | water based offset plate developer solution |
| soluzioni di sviluppo a base solvente | solvent based developer solutions |
| soluzioni di sviluppo e attivanti a base acquosa | water based developer and activator solutions |
| soluzioni di sviluppo per lastre offset a base acquosa | water based offset plate developer solutions |
| spettroscopia a raggi infrarossi con sviluppi in serie di Fourier | infra-red Fourier transform spectroscopy |
| strategia dell'Unione europea per lo sviluppo sostenibile | European Union Strategy for Sustainable Development |
| strategia di sviluppo a bassa emissione di CO2 | low-emission development strategy |
| strategia di sviluppo a bassa emissione di CO2 | low-carbon development strategy |
| sviluppo algale | growth of algae (Flos algae) |
| sviluppo algale | algal bloom (Flos algae) |
| sviluppo ambientale | environmental development |
| sviluppo ambientale | environmental development The growth, progress or advancement in matters of ecological concern |
| sviluppo biologico | biological development |
| sviluppo biologico | biological development The action of growing of living organisms |
| sviluppo culturale | cultural development The process whereby the capabilities or possibilities inherent in a people's beliefs, customs, artistic activity and knowledge are brought out or made more effective |
| sviluppo del territorio | land development Planning of infrastructures, services and industrial settlements in order to promote the socio-economic growth of certain land area |
| sviluppo del territorio | land development |
| sviluppo delle infrastrutture | infrastructure development |
| sviluppo delle risorse idriche | water resources development |
| sviluppo dell'infrastruttura | capacity-building |
| sviluppo demografico | demographic development Growth in the number of individuals of a population |
| sviluppo di bacino fluviale | river basin development |
| sviluppo di bacino fluviale | river basin development Any growth, maturation or change in an area of land drained by a river and its tributaries |
| sviluppo di software | software development |
| sviluppo di software | software development No definition needed |
| sviluppo di un incendio | burnout |
| sviluppo ecologico | ecologically-targeted development |
| sviluppo economico | economic development The state of nations and the historical processes of change experienced by them, the extent to which the resources of a nation are brought into productive use; the concept of development subsumes associated social, cultural and political changes as well as welfare measures |
| sviluppo locale | local development A stage of growth or advancement in any aspect of a community that is defined by or restricted to a particular and usually small district or area |
| sviluppo lungo la costa | coastal development Concentration of human settlements, infrastructures and economical activities along the coasts, being these areas very favourable for trade, communication and marine resources exploitation; the impact of the accelerated population growth and of the industrial and touristic development in these areas has caused the disruption of the ecological integrity of the coastal zones |
| sviluppo lungo la costa | coastal development |
| sviluppo lungo le rive | waterside development |
| sviluppo lungo le rive | waterside development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in waterfront areas |
| sviluppo rapido di un incendio | run of a fire |
| sviluppo regionale | regional development The progress or advancement for a large geographical territory or a designated division of a country or state, particularly in economic growth that leads to modernization or industrialization |
| sviluppo rurale | rural development Any course destined to promote economic growth, modernization, increase in agricultural production and the creation of a framework in which to fulfill primary needs, such as education, health and supply of water in the rural areas. The attainment of such objectives depends in general on the type of administrative systems proposed for the various programmes and on the national political situation as regards, for instance land tenure, agrarian reform, the disbursement of assistance and food policy |
| sviluppo sociale | social development The state of nations and the hystorical processes of change experienced by them. The concept of development subsumes associated cultural and political changes as well as welfare measures which reflect distribution of goods, wealth and opportunities |
| sviluppo sostenibile | sustainable development Development that provides economic, social and environmental benefits in the long term having regard to the needs of living and future generations. Defined by the World Commission on Environment and Development in 1987 as: development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs |
| sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano | Framework for action for sustainable urban development |
| sviluppo sostenible | sustainable development |
| sviluppo tecnologico | technological development |
| sviluppo tecnologico | technological development No definition needed |
| sviluppo urbano | urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas, often involving subdivision into zones; construction or modification of buildings, roads, utilities and other facilities; removal of trees and other obstructions; and population growth and related economic, social and political changes |
| sviluppo urbano pianificato | planned urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas following certain preparations or designs |
| sviluppo urbano pianificato | planned urban development |
| verso un nuovo approccio dello sviluppo | Towards a New Development Approach |
| verso uno sviluppo durevole e sostenibile | towards sustainability |
| Vertice delle Americhe per lo sviluppo sostenibile | Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development |
| Vertice delle Americhe sullo sviluppo sostenibile | Summit Conference on Sustainable Development |
| Vertice delle Americhe sullo sviluppo sostenibile | Summit of the Americas for Sustainable Development |
| Vertice delle Americhe sullo sviluppo sostenibile | Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development |
| vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile | World Summit on Sustainable Development |
| vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile | Rio + 10 |
