Italian | English |
Accordo che istituisce il Fondo africano di sviluppo | Agreement establishing the African Development Fund |
Accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan sul partenariato e sullo sviluppo | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development |
Accordo per il commercio,lo sviluppo e la cooperazione | Trade, Development and Cooperation Agreement |
Accordo per la creazione dell'Istituto internazionale per il diritto dello sviluppo | Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute |
agenda per lo sviluppo del G20 | G20 Development Agenda |
agente di sviluppo locale e regionale | those active in local and regional development |
Agenzia canadese per lo sviluppo internazionale | Canadian International Development Agency |
Agenzia per lo sviluppo internazionale | United States Agency for International Development |
Agenzia statunitense per lo sviluppo internazionale | United States Agency for International Development |
aiuto pubblico allo sviluppo | official development assistance |
Anno europeo per lo sviluppo | European Year for Development |
"Armi in cambio di sviluppo" | Weapons for Development |
asse di sviluppo | development priority |
assistenza allo sviluppo di sistemi democratici di difesa | defence outreach |
Associazione per la democrazia e lo sviluppo | Partnership for Democracy and Development in Central America |
Associazione per lo sviluppo dell'industria nel Mezzogiorno | Association for the Development of Industry in Southern Italy |
Associazione per l'unione, la solidarietà e lo sviluppo | Union Solidarity and Development Association |
attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo | to carry out joint research and development programmes and projects |
Autorità intergovernativa per la siccità e lo sviluppo | Intergovernmental Authority on Drought and Development |
Autorità intergovernativa per lo sviluppo | Intergovernmental Authority on Development |
Azione di sviluppo e di dimostrazione comunitaria nel campo dell'insegnamento aperto e a distanza | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning |
Banca di sviluppo dell'Africa occidentale | West African Development Bank |
Banca internazionale per lo sviluppo industriale | International bank for industrial development |
Banca islamica di sviluppo | Islamic Development Bank |
Basi di dati nei settori della ricerca e dello sviluppo tecnologico | Research and technological development databases |
Centro di formazione di economisti e statisti dello sviluppo | European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries |
Centro europeo di formazione di statistici-economisti dei paesi in via di sviluppo | European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries |
Centro per lo sviluppo delle capacità | Market Skills Development Centre |
centro per lo sviluppo delle imprese | Centre for the Development of Enterprise |
Centro per lo sviluppo industriale | Centre for the Development of Industry |
Codice di condotta dell'UE in materia di complementarità e di divisione dei compiti nell'ambito della politica di sviluppo | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy |
coerenza delle politiche per lo sviluppo | Policy Coherence for Development |
collegamento fra azioni di sviluppo dell'economia rurale | Community initiative for rural development |
collegamento fra azioni di sviluppo dell'economia rurale | links between actions for the development of the rural economy |
collegamento tra aiuto di emergenza, risanamento e sviluppo | Link between Relief, Rehabilitation and Development |
collegare l'aiuto, il risanamento e lo sviluppo | Linking Relief, Rehabilitation and Development |
collegare l'aiuto, il risanamento e lo sviluppo | Link between Relief, Rehabilitation and Development |
Comitato ACP-CE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee |
Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Ricerca legata allo sviluppo | Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research |
Comitato consultivo per lo sviluppo e la riconversione delle regioni | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions |
Comitato d'azione e sostegno allo sviluppo economico e sociale dell'America Centrale | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America |
comitato del Fondo europeo di sviluppo | European Development Fund Committee |
Comitato del Fondo europeo di sviluppo | European Development Fund Committee |
comitato del Fondo europeo di sviluppo regionale | European Regional Development Fund Committee |
Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Ricerca e Sviluppo/ Energia | Scientific and Technical Research Committee CREST / Research and development/Energy |
comitato di aiuto allo sviluppo | Development Assistance Committee |
Comitato di collegamento delle ONG di sviluppo europee | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union |
Comitato di collegamento delle ONG di sviluppo europee | NGO Liaison Committee |
Comitato di collegamento delle ONG di sviluppo europee | NGDO-EU Liaison Committee |
Comitato di collegamento delle ONG di sviluppo europee | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations |
Comitato di collegamento delle ONG di sviluppo europee | Liaison Committee of Development NGOs to the EU |
Comitato di Collegamento delle ONG di Sviluppo presso l'Unione Europea | Liaison Committee of Development NGOs to the EU |
Comitato di gestione per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
Comitato di selezione del piano di sviluppo degli scambi europei intercomunali | Selection Committee of the European Intermunicipal Exchanges Development Plan |
Comitato di sviluppo | Development Committee |
comitato europeo della ricerca e dello sviluppo | european research and development committee |
Comitato per la ricerca,lo sviluppo tecnologico e l'energia | Committee on Research, Technological Development and Energy |
Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America |
Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia | ALA Committee |
Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo non associati | Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries |
Comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale | Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
Comitato per lo sviluppo delle ferrovie comunitarie | Committee on the development of the Community's railways |
Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions |
Comitato per lo sviluppo spaziale | Committee on Spatial Development |
Comitato per lo sviluppo territoriale | Committee on Spatial Development |
Commissione Affari Economici e Sviluppo | Committee on Economic Affairs and Development |
commissione consultativa permanente per l'ecologia e lo sviluppo | permanent advisory committee on ecology and development |
Commissione indipendente per le questioni internazionali di sviluppo Commissione Brandt | Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission |
Commissione per la ricerca,lo sviluppo tecnologico e l'energia | Committee on Research, Technological Development and Energy |
Commissione per lo sviluppo e la cooperazione | Committee on Development and Cooperation |
Commissione sulla popolazione e lo sviluppo | Commission on Population and Development |
commissione Sviluppo sostenibile | DEVE commission |
commissione Sviluppo sostenibile | Commission for Sustainable Development |
Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe | Southern African Development Community |
Confederazione delle ONG di emergenza e sviluppo | European confederation of relief and development NGOs |
Confederazione delle ONG di emergenza e sviluppo | European NGO Confederation for Relief and Development |
Conferenza delle Nazioni Unite sul finanziamento dello sviluppo | United Nations International Conference on Financing for Development |
Conferenza delle Nazioni Unite sul finanziamento dello sviluppo | United Nations Conference on Development Finance |
Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo | United Nations Conference on Environment and Development |
Conferenza delle NU sull'ambiente e lo sviluppo | United Nations Conference on Environment and Development |
Conferenza di coordinamento dello sviluppo dell'Africa australe | Southern African Development Coordination Conference |
Conferenza sulla società dell'informazione e sullo sviluppo | Conference on the Information Society and Development |
Consiglio delle imprese per uno sviluppo sostenibile | Business Council on Sustainable Development |
consiglio di amministrazione del Centro per lo sviluppo industriale | Executive Board of the Centre for the Development of Industry |
Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo | State Peace and Development Council |
Convenzione concernente la fissazione dei salari minimi, in particolare per quanto riguarda i paesi in via di sviluppo | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries |
Convenzione sul fondo per lo sviluppo di Nam Ngum | Nam Ngum Development Fund Agreement |
Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione | Chemical Warfare Convention |
Cooperazione internazionale per lo sviluppo e la solidarietà | International Cooperation for Development and Solidarity |
DG Sviluppo | Development DG |
DG Sviluppo | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States |
Direzione generale VIII-Sviluppo(Relazioni esterne e di cooperazione allo sviluppo con l'Africa,i Caraibi e il Pacifico | Directorate-General VIII-Development external relations and development cooperation with Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention |
Direzione generale XII-Affari scientifici,ricerca e sviluppo | Directorate-General XII-Science, Research and Development |
divario tra i livelli di sviluppo | disparities between the levels of development |
donatore di aiuto pubblico allo sviluppo | donor of official development assistance |
economia che non rientra più nella cooperazione allo sviluppo | graduated economy |
economie in via di sviluppo | developing economies |
effetto sullo sviluppo perinatale | perinatal development effect |
Fondo delle Nazioni Unite per la scienza e la tecnica per lo sviluppo | United Nations Fund for Science and Technology for Development |
Fondo europeo di sviluppo | European Development Fund |
Forum europeo del volontariato per lo sviluppo | European Forum on Development Service |
Forum per lo sviluppo dell'Afghanistan | Afghan development forum |
Giornata internazionale dei volontari per lo sviluppo economico e sociale | International Volunteers Day |
Giornata internazionale dei volontari per lo sviluppo economico e sociale | International Volunteer Day for Economic and Social Development |
Gruppo "CCEI/cooperazione allo sviluppo" | Working Party on Development co-operation/CIEC |
Gruppo consultivo per la ricerca e lo sviluppo aerospaziale | Advisory Group for Aerospace Research and Development |
Gruppo "Cooperazione allo sviluppo" | Working Party on Development Cooperation |
Gruppo di lavoro "Politica comunitaria globale di cooperazione allo sviluppo" | Working Party on the Community's overall development cooperation policy |
Gruppo di lavoro " Schema dei programmi di sviluppo regionale " | Working Party on the Outline for Regional Development Programmes |
Gruppo interservizio " Educazione e sviluppo regionale " | Interservice Group on Education and Regional Development |
Gruppo "Preparazione delle conferenze internazionali sullo sviluppo" | Working Party on Preparation for International Development Conferences |
Gruppo "Strutture agricole e sviluppo rurale" | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development |
gruppo tecnico "sviluppo rurale" | technical group on rural development |
il Comitato per il Fondo europeo di sviluppo | the Committee of the European Development Fund |
Il consenso europeo in materia di sviluppo | European Consensus on Development |
il miglioramento della sicurezza e lo sviluppo della cooperazione in Europa | the improvement of security and the development of co-operation in Europe |
impianto nucleare di ricerca e sviluppo | research and development facility |
incendio a pieno sviluppo | Fully developed fire |
incoraggiare lo sviluppo di una cooperazione reciprocamente vantaggiosa | to encourage the development of mutually beneficial co-operation |
incoraggiare lo sviluppo di una impostazione interdisciplinare dei problemi dell'ambiente | to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems |
iniziativa comunitaria in materia di sviluppo rurale | Community initiative for rural development |
iniziativa di sviluppo locale | local development initiative |
Iniziative locali di sviluppo e occupazione | Local development and employment initiatives |
Iniziative locali di sviluppo e occupazione | LEIs |
insieme di foruncoli che si sviluppano assieme | furunculosis |
insieme di foruncoli che si sviluppano assieme | boils |
integrazione delle questioni di genere nella cooperazione allo sviluppo | integration of gender issues in development cooperation |
Istituto per la gestione dello sviluppo | Institute of Development Management |
Istituzioni europee di finanziamento allo sviluppo | European Development Financial Institutions |
Istituzioni europee di finanziamento allo sviluppo | European Development Finance Institutions |
lavoratore nel quadro di un accordo di sviluppo | development worker |
le opzioni effettuate in materia di sviluppo e del potenziamento delle Comunita' | the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities |
linea di attività del piano di sviluppo delle capacità | CDP strand |
linea di attività del piano di sviluppo delle capacità | Capability Development Plan strand |
linee direttrici relative al finanziamento misto e all'aiuto allo sviluppo legato e parzialmente slegato | Guiding Principles for associated financing and tied and partially untied official development assistance |
lo sviluppo dei contatti fra rappresentanti di organismi ufficiali | the expansion of contacts between representatives of official bodies |
lo sviluppo del processo di distensione in futuro | the development of the process of détente in the future |
lo sviluppo, la codificazione e l'applicazione progressivi del diritto internazionale | the progressive development, codification and implementation of international law |
lo sviluppo pacifico dell'energia atomica | the peaceful development of atomic energy |
massimo sviluppo dell'incendio | full fire development |
meccanismo di sviluppo delle capacità | Capability Development Mechanism |
ministero della produzione, dello sviluppo rurale, dell'industria e dell'ambiente | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment |
Ministero per le relazioni economiche e lo sviluppo | Ministry of Economic Relations and Development |
Ministro aggiunto per gli affari europei e lo sviluppo locale, presso il Gabinetto del Primo Ministro | Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach |
Ministro aggiunto per la marina, incaricato dello sviluppo portuale | Minister of State at the Department of the Marine with special responsibility for Port Development |
Ministro della cooperazione allo sviluppo | Minister for International Development |
Ministro dell'industria e dello sviluppo regionale | Minister for Industry and Commerce |
Ministro dello sviluppo d'oltremare | Minister for Overseas Development |
Ministro dello sviluppo economico e della pianificazione | Minister for Economic Development and Planning |
Ministro federale per la cooperazione economica e lo sviluppo | Federal Minister for Economic Cooperation and Development |
Ministro per gli aiuti allo sviluppo | Minister for Development Co-operation |
Ministro per la cooperazione allo sviluppo | Minister for Development Co-operation |
missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa |
modello di sviluppo rurale europeo | European rural development model |
modello di sviluppo urbano | pattern of urban development |
Movimento nazionale per la società dello sviluppo | National Movement of the Development Society |
Movimento repubblicano nazionale per lo sviluppo | Republican Movement for National Development |
Movimento rivoluzionario nazionale per lo sviluppo | National Revolutionary Movement for Development |
nella prospettiva dell'ulteriore sviluppo dei contatti | by way of further developing contacts |
Nuovo partenariato per lo sviluppo dell'Africa | New Partnership for Africa's Development |
operazione integrata di sviluppo | integrated development operation |
Operazioni integrate di sviluppo | integrated development operations |
Operazioni integrate di sviluppo | IDOs |
organizzazione non governativa di sviluppo | non-governmental development organisation |
paesi in via di sviluppo non associati | non-associated developing countries |
partecipazione per lo sviluppo | partnership for development |
Partito dello sviluppo nazionale | National Development Party |
Partito dello sviluppo nazionale | Chart Pattana Party |
Partito per lo sviluppo nazionale | National Development Party |
Partito per lo sviluppo nazionale di Samoa | Samoa National Development Party |
Partito unito dello sviluppo | United Development Party |
piano di sviluppo delle capacità | Capability Development Plan |
piano per lo sviluppo del diritto | legal development scheme |
piano per lo sviluppo del diritto | Themis scheme |
piano per lo sviluppo della democrazia locale | local democracy scheme |
piano per lo sviluppo della democrazia locale | Lode scheme |
piccoli Stati insulari in via di sviluppo | Small Island Developing States |
polo di sviluppo | growth centre |
potenziale di sviluppo endogeno | indigenous development potential |
priorità di sviluppo | development priorities |
programma Assistenza alla ricostruzione, allo sviluppo ed alla stabilizzazione | Community assistance for reconstruction, development and stabilisation programme |
programma della rete di sviluppo urbano | Urban development network programme |
programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici | Biological Equipment Development and Enhancement Programme |
Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 |
programma di sviluppo integrato | Integrated-development programme |
programma globale di sviluppo regionale | overall regional development plan |
programma per la rete di sviluppo urbano | Urban development network programme |
programma per lo sviluppo e il consolidamento della stabilità democratica | Activities for the development and consolidation of democratic stability |
Programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988 | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe |
programma quadriennale di sviluppo dell'informatica | four-year programme for the development of data processing |
programma relativo alla rete di sviluppo urbano | Urban development network programme |
Programma speciale di sostegno al risanamento nei paesi in via di sviluppo | Special rehabilitation support programme in developing countries |
Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale e della mobilità1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 |
programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 |
questioni di aiuto allo sviluppo | development aid matters |
redigere una relazione annuale sul funzionamento e sullo sviluppo del presente accordo | to issue an annual report on the functioning and the development of this agreement |
regioni il cui sviluppo è in ritardo | regions whose development is lagging behind |
regolamento del Fondo europeo di sviluppo regionale | European Regional Development Fund Regulation |
responsabili dei programmi di sviluppo comunitario | Community developers |
ricerca e sviluppo di nuovi prodotti per i terzi | research and development for others |
rischio di sviluppo | development risks |
rispondere alle necessità del loro sviluppo e ai bisogni della loro industrializzazione | to meet the needs of their development and industrialisation |
Riunione straordinaria sullo sviluppo dell'ex-RDT | Special meeting on the development of the former GDR |
Seconda convenzione sul fondo per lo sviluppo di Nam Ngum | Second Nam Ngum Development Fund Agreement |
Segretariato parlamentare per lo Sviluppo interno e sociale | Parliamentary Secretariat for Internal and Social Development |
Sezione "Sviluppo delle forze e delle capacità" | Force and Capability Development Branch |
Sezione "Sviluppo regionale" | Section for Regional Development |
sezione "Sviluppo regionale, assetto territoriale ed urbanistica" | Section for Regional Development and Town and Country Planning |
sostegno allo sviluppo strutturale | structural adjustment aid |
Sottosegretario di Stato alla cooperazione allo sviluppo, aggiunto al Primo Ministro | State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister |
Sottosegretario di Stato alla programmazione e allo sviluppo regionale | State Secretary for Planning and Regional Development |
Sottosegretario di Stato, Ministero federale della cooperazione economica e dello sviluppo | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development |
Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale per la cooperazione economica e lo sviluppo | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development |
Sottosegretario di Stato presso il Ministro dell'assettto territoriale, incaricato dello sviluppo rurale | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development |
squadra integrata di sviluppo | Integrated Development Team |
Statuto dell'Associazione internazionale per lo sviluppo | Articles of Agreement of the International Development Association |
strategia a favore dell'infanzia e dello sviluppo per gli anni '90 | Strategies for Children and Development in the 1990s |
strategia di sviluppo endogeno | local development strategy |
strategia globale di sviluppo | global development strategy |
strategia nazionale di sviluppo per l'Afghanistan | Afghanistan National Development Strategy |
strategia per lo sviluppo sostenibile | Sustainable Development Strategy |
strategia per lo sviluppo sostenibile | European Union Strategy for Sustainable Development |
strumenti di sviluppo | development tools |
strutture agricole e sviluppo rurale | agricultural structures and rural development |
studi sulle malattie endemiche nei paesi in via di sviluppo | studies on the diseases endemic in the developing countries |
Sviluppare delle relazioni di partenariato dirette e durature tra gli operatori locali europei e latino-americani | Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America |
sviluppare, potenziare e ampliare la cooperazione nei settori non elencati .... | to develop, strengthen or broaden cooperation in fields not listed in .... |
sviluppare relazioni di cooperazione reciproca,amicizia e fiducia | to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence |
svilupparsi dell'incendio | fire development |
sviluppo autonomo e autogestito | self-reliant and self-sustained development |
sviluppo convergente | convergent development |
sviluppo coordinato degli investimenti nel campo nucleare | coordinated development of the investment in the nuclear field |
sviluppo coordinato di procedure amministrative informatizzate | coordinated development of computerised administrative procedures |
sviluppo del bacino mediterraneo | development of the Mediterranean area |
sviluppo del terziario avanzato | development of advanced services |
sviluppo della lingua | linguistic development |
Sviluppo della politica dei trasporti-Ricerca e sviluppo | Development of transport policy-research and development |
sviluppo delle potenzialità endogene | locally-generated development |
sviluppo delle strutture dell'occupazione e della formazione | development of employment and training structures |
Sviluppo dello stato di diritto e protezione degli operatori economici | Legal Protection for Economic Operators |
sviluppo di calore | heat development |
sviluppo di calore interno | heat build-up |
sviluppo di capacità | capacity development |
sviluppo di capacità | capacity building |
sviluppo di infrastrutture di sostegno | development of supportive infrastructure |
sviluppo di pellicole fotografiche | photographic film development |
sviluppo di reti stradali | development of road networks |
sviluppo di un sistema autore | authoring process |
sviluppo di un sistema autore | authoring |
sviluppo di una banca dati | data base development |
sviluppo di una crisi | crisis build-up |
sviluppo divergente | divergent development |
sviluppo e adeguamento strutturale delle zone rurali | development and structural adjustment of rural areas |
sviluppo endogeno | locally-generated development |
sviluppo idraulico | hydrological development |
sviluppo locale | local development |
Sviluppo microbiologico | Microbiological growth |
Sviluppo politico e coordinamento | Policy development and coordination |
sviluppo umano | human development |
sviluppo umano sostenibile | sustainable human development |
tecnica di sviluppo locale | technique for local development |
trovarsi in via di sviluppo dal punto di vista economico | to be developing from the economic point of view |
Una metodologia di sviluppo dei KBS | A methodology for the development of knowledge based systems |
Unione per la democrazia e lo sviluppo | Union for Democracy and Development |
Vertice dell'America Latina e dei Caraibi su Integrazione e Sviluppo | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development |
Vertice dell'America Latina e dei Caraibi su Integrazione e Sviluppo | Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development |