Subject | Italian | English |
met. | acciaio soffiato all'ossigeno | oxygen steel |
met. | acciaio soffiato all'ossigeno | oxygen-blown steel |
met. | acciaio soffiato all'ossigeno | basic oxygen steel |
health. | apparato per soffio d'aria | blower apparatus |
industr., construct., chem. | asfalto soffiato | blown asphalt |
tech. | bitume soffiato | blown bitumen asphalt - US |
chem., construct. | bitume soffiato | air-blown bitumen |
tech. | bitume soffiato | oxidised bitumen asphalt - US |
chem., construct. | bitume soffiato | blown bitumen |
tech. | bitume soffiato | air-blown bitumen asphalt - US |
mech.eng., el. | bobina di soffio | blow-out coil |
industr., construct. | cannello per soffiare con la bocca | mouth blow pipe |
earth.sc., el. | contatti a soffio magnetico | magnetic blow-out contacts |
med. | doppio soffio | double cardiac murmur |
med. | esercizio di soffio | blowing exercise |
mater.sc., chem. | film tubolare soffiato ed estruso | blowing an extruded tubular film |
industr., construct., met. | gambo soffiato | straw stem |
industr., construct., met. | gambo soffiato | hollow stem |
gen. | granturco tostato e soffiato popcorn | popcorn |
gen. | granturco tostato e soffiato popcorn | pop corn |
earth.sc., el. | interruttore a soffio magnetico | magnet arc blow-out contact |
transp. | ipersostentatore dorsale soffiato | upper surface blowing flap |
transp. | ipersostentatore dorsale soffiato | USB flap |
transp. | ipersostentatore soffiato | blown flap |
pharma., earth.sc., el. | ipotermia termica da soffio d'aria | draught |
nat.sc., agric. | mais soffiato | popcorn US (Zea mays convar.microsperma, Zea mays var.everta, Zea praecox) |
nat.sc., agric. | mais soffiato | pop corn (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
industr., construct., met. | mal soffiato | not blown up |
industr., construct., met. | mal soffiato | unfilled |
industr., construct., met. | mal soffiato | not filled |
industr., construct., met. | mal soffiato | not blown out |
el. | microinterruttore a soffio magnetico | magnetic blow-out microswitch |
chem. | olio soffiato | blown oil |
chem. | olio soffiato | blazed oil |
industr., construct., met. | processo aspirato soffiato | suction process |
industr., construct., met. | processo aspirato soffiato | vacuum-and-blow process |
industr., construct., met. | processo aspirato soffiato | suck-and-blow process |
industr., construct., met. | processo di formatura soffiato-girato | turn mold blowing |
industr., construct., met. | processo di formatura soffiato-girato | paste mould blowing |
industr., construct., met. | processo pressato-soffiato | press-and-blow process |
industr., construct., met. | processo pressato-soffiato-girato | paste mould press-and-blow process |
industr., construct., met. | processo soffiato-soffiato | blow-and-blow process |
agric., food.ind. | riso soffiato | puffed rice |
agric. | riso soffiato zuccherato | rice crispies |
med. | rumore di soffio | bellows sound |
med. | rumore di soffio | bellows murmur |
met. | soffiare un'anima | blow out a core |
industr., construct., met. | soffiato a bocca | free-blown glass |
industr., construct., met. | soffiato a bocca | offhand glass |
industr., construct., met. | soffiato a bocca | off-hand glass |
industr., construct., met. | soffiato a bocca | chair work |
industr., construct., met. | soffiato a fermo | hot mold |
industr., construct., met. | soffiato a fermo | hot iron mold |
industr., construct., met. | soffiato a fermo | blowing |
med. | soffio a tracciato fusiforme | spindle-shaped murmur |
med. | soffio anemico | bruit de nonne |
med. | soffio anemico | hemic murmur |
med. | soffio anemico | nun's murmur |
med. | soffio anemico | blood murmur |
gen. | soffio anemico | anemic murmur |
med. | soffio aneurismatico | aneurysmal murmur |
med. | soffio anforico | amphoric murmur |
med. | soffio anforico | amphoric sound |
med. | soffio anforometallico | bruit d'airain |
med. | soffio anforometallico | amphoric sound |
med. | soffio anforometallico | bell sound |
med. | soffio aortico | aortic murmur |
med. | soffio aortico | aortic noise |
med. | soffio apicale | apex murmur |
med. | soffio apicale | apical murmur |
med. | soffio arterioso | arterial murmur |
med. | soffio ascoltatorio | souffle |
med. | soffio ascoltatorio | puff |
med. | soffio bronchiale | tubular murmur |
med. | soffio bronchiale | bronchial murmur |
med. | soffio cardiaco | heart murmur |
med. | soffio cardiaco | cardiac murmur |
med. | soffio cardiaco | cardiac souffle |
med. | soffio cardiaco | bellows sound |
med. | soffio cardiaco a tracciato nastriforme | band-shaped murmur |
med. | soffio cardiaco anemico | nun's murmur |
med. | soffio cardiaco anemico | bruit de nonne |
med. | soffio cardiaco anorganico | functional murmur |
med. | soffio cardiaco diastolico | diastolic murmur |
med. | soffio cardiaco funzionale | functional murmur |
med. | soffio cardiaco funzionale | accidental murmur |
med. | soffio cardiaco in decrescendo | cardiac decrescendo murmur |
med. | soffio cardiaco musicale | musical heart sounds |
med. | soffio cardiaco organico | organic murmur |
med. | soffio cardiaco percepibile a distanza | distant cardiac murmur |
med. | soffio cardiaco sistolico | systolic murmur |
med. | soffio cardiopolmonare | cardiorespiratory murmur |
med. | soffio cardiopolmonare | cardiopulmonary murmur |
med. | soffio cavernoso | caverniloquy |
med. | soffio continuo | systolic-diastolic murmur |
med. | soffio da eiezione | ejection murmur |
med. | soffio da insufficienza | murmur of cardiac insufficiency |
chem., met. | soffio della fiamma | force of the flame |
el. | soffio dell'arco | arc blow |
commun., life.sc. | soffio dell'aurora | auroral hiss |
transp., avia., mech.eng. | soffio dell'elica | propeller blast |
med. | soffio di Flint | Austin Flint murmur |
med. | soffio di Graham Steell | Steell's murmur |
med. | soffio di Graham Steell | Graham Steell's murmur |
snd.rec. | soffio di incisione | cutting hiss |
med. | soffio di Parrot | Parrot's murmur |
med. | soffio di Roger | Roger's murmur |
med. | soffio di Steell | Steell murmur |
med. | soffio di va e vieni | pulsating friction sound |
med. | soffio di va e vieni | rasping murmur |
med. | soffio di va e vieni | bruit de lime |
med. | soffio diastolico | diastolic murmur |
med. | soffio doppio di Durozier | Durozier's murmur |
med. | soffio fetale | fetal souffle |
industr., construct., met. | soffio finale | final blow |
dialys. | soffio/fremito | bruit/thrill |
med. | soffio funicolare | funic souffle |
med. | soffio funicolare | funicular souffle |
med. | soffio funicolare | umbilical souffle |
med. | soffio funicolare | foetal souffle |
med. | soffio funicolare | fetal souffle |
med. | soffio intercardiopericardico | tenophony |
med. | soffio intercardiopericardico | pericardial murmur |
el. | soffio magnetico | magnetic arc blow |
med. | soffio mesocardiaco | mesocardial murmur |
med. | soffio mesosistolico | midsystolic murmur |
med. | soffio mesosistolico | mid-systolic murmur |
med. | soffio metallico | bruit d'airain |
med. | soffio metallico | bell sound |
med. | soffio mitralico | mitral murmur (tricuspid murmur) |
med. | soffio olosistolico | pansystolic murmur |
med. | soffio olosistolico | holosystolic murmur |
med. | soffio olosistolico | bellows sound |
med. | soffio olosistolico rigurgitante | band-shaped murmur |
med. | soffio pansistolico | pansystolic murmur |
med. | soffio pansistolico | holosystolic murmur |
industr., construct., met. | soffio per vetri incamiciati | flashing knob |
industr., construct., met. | soffio per vetri incamiciati | flash ruby struck by reheating |
med. | soffio pleurico | attenuated bronchial breathing |
med. | soffio sistolico | systolic murmur |
med. | soffio sistolico da eiezione | systolic ejection murmur |
med. | soffio sistolo-diastolico | systolic-diastolic murmur |
med. | soffio tubarico | tubular murmur |
med. | soffio tubarico | bronchial murmur |
el., acoust. | soffio unidirezionale | acoustic streaming |
med. | soffio uterino | "bruit placentaire" |
med. | soffio uterino | uterine souffle |
med. | soffio vascolare | vascular murmur |
med. | soffio venoso | venous hum |
med. | soffio venoso | "bruit de diable" |
med. | soffio venoso | humming top murmur |
med. | soffio venoso | nun's murmur |
med. | soffio venoso anemico | venous hum |
med. | soffio venoso anemico | bruit de diable |
industr., construct., chem. | stampaggio soffiato | blow moulding |
industr., construct., chem. | stampaggio soffiato | blow dyeing |
industr., construct., chem. | tappo soffiato | hollow glass stopper |
industr., construct., chem. | tappo soffiato | hollow stopper |
industr., construct., chem. | tappo soffiato | hollow blown glass stopper |
industr., construct. | tappo soffiato con giunto sferico | hollow stopper with spherical joint |
industr., construct., met. | vetro antico soffiato | antique flat glass |
industr., construct., met. | vetro antico soffiato | antique |
industr. | vetro cavo soffiato | blown glass ware |
industr., construct., met. | vetro cavo soffiato a mano | mouth-blown glass |
industr., construct., met. | vetro cavo soffiato a mano | hand-blown glass |
industr., construct., met. | vetro in dischi soffiato | crown glass |
chem. | vetro soffiato | blown glass |
industr., construct., chem. | vetro soffiato a lume | lamp-blown glassware |
industr., construct., met. | vetro soffiato in cilindri | cylinder glass |
industr., construct., met. | vetro soffiato in cilindri | blown sheet |
met. | zinco soffiato nei tubi | zinc blowings from tubes |