Terms for subject Electronics containing sistema

Italian	English
amplificatore di sistema di diffusione sonora	public address amplifier
apertura non relativa ad un guasto del sistema di potenza	false tripping
apertura non relativa ad un guasto del sistema di potenza	non-power system fault tripping
apparecchio elettrico a sistema chiuso	closed-system electrical equipment
attenuazione del sistema	system loss
canale del suono di un sistema televisivo	television sound system
capacità di ridondanza di un sistema	system redundancy capability
ciclo del sistema	system cycle
cifra di merito di un sistema a cellula fotoresistiva	photoresistive-cell-system figure of merit
comitato per il sistema di televisione avanzato	Advanced Television Systems Committee
contributo del sistema ad energia solare passiva	passive solar contribution
deviazione di frequenza del sistema MF	frequency-modulation deviation
deviazione di frequenza del sistema MF	frequency deviation of the FM system
documentazione di sistema di un sistema di cavi scaldanti	system documentation of a trace heating system
documento descrittivo del sistema	descriptive system document
doppio sistema di riscaldamento	dual system heating
frequenza di taglio di un sistema di misura	measurement system cut-off frequency
frequenza limite della larghezza di banda di un sistema	system bandwidth-limiting frequency
frequenza propria di un sistema smorzato	damped natural frequency
funzione di trasferimento di un sistema non lineare	non-linear system transfer function
grado di distorsione nel sistema aritmico	degree of start-stop distortion
grado di distorsione totale nel sistema aritmico	degree of gross start-stop distortion
guasto del sistema di potenza	power system fault
guida con sistema televisivo	television guidance
illuminatore di un sistema intensificatore d'immagine	image intensifier system illuminator
incisione chimica all'argento sistema Westinghouse	Westinghouse silver etch
incisione chimica all'argento sistema Westinghouse	silver-etch
incisione chimica all'argento sistema Westinghouse	WAg etch
informazione di sincronizzazione di trama in un sistema multiplex PCM	PCM multiplex framing information
inomogeneità del sistema	system inhomogeneity
interfaccia terrestre del sistema satellite	terrestrial satellite system interface
linearità di un sistema	system linearity
linearità globale di un sistema di trasmissione	overall linearity of a transmission system
modello concentrato per sistema a semiconduttori	lumped model
modello concentrato per sistema a semiconduttori	Linvill model
modello del sistema	system model
orologio di sistema	system clock
perdita del sistema	system loss
polo del sistema	system pole
progettista del sistema	system designer
punti di connessione internazionale in bande base di un sistema radio	points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system
punto di commutazione per un sistema funzionante in diversità di sp azio	site diversity switching point
punto "sub-satellite" di un sistema di riferimento	sub-satellite point of a reference system
raddrizzatore del sistema a serbatoio superiore	Russel rectifier
raddrizzatore del sistema a serbatoio superiore	HRS Rectifier
rapporto portante/rumore termico di sistema	carrier-to-system thermal noise ratio
rumore interno del sistema	intrinsic noise
rumore interno del sistema	intrasystem noise
segnale di controllo di un sistema di segnalazione	signalling system control signal
segnale di controllo di un sistema di segnalazione	signaling system control signal
sensibilità di emissione di un sistema telefonico locale	sending sensitivity of a local telephone circuit
sensitività di un sistema a cellula fotoresistiva	photoresistive-cell-system sensitivity
sintesi della configurazione del sistema	system configuration synthesis
Sistema a caldo di tubazioni per il riscaldamento successivo	hot reheat piping system
sistema a cavo	cable system
sistema a cavo	cable line system
Sistema a cella	central system
Sistema a cella	bin system
sistema a ciclo chiuso	closed loop system
sistema a conduzione termica dominante	conductive geothermal system
sistema a conduzione termica dominante	conduction-dominated system
sistema a controreazione	feedback system
sistema a conversione fotovoltaica	photovoltaic conversion system
sistema a copertura globale	global coverage system
sistema a diverse tonalità	multitone system
sistema a divisione di frequenza	frequency-division switching system
sistema a divisione di frequenza	frequency-division system
sistema a divisione di frequenza	frequency division system
sistema a divisione di frequenza	FDS system
sistema a divisione di tempo	time division system
sistema a doppia polarizzazione	dual polarization system
sistema a doppia polarizzazione	dual polarisation system
sistema a elettricità e idrogeno	hybrid electricity-hydrogen system
sistema a fasci multipli	multiple beam system
Sistema a fluido binario	binary-fluid system
sistema a impulso di sincronizzazione invertito	inverted clock-pulse system
sistema a larga banda	broadband system
sistema a larghe bande a spettro allargato	broadband spread-spectrum system
sistema a modulazione analogica	analogue modulated system
sistema a modulazione analogica	analog modulated system
sistema a modulazione di frequenza ad un solo canale con compressione	companded single-channel FM system
sistema a molibdeno-oro	molybdenum-gold system
sistema a polarizzazione circolare	circularly polarized system
sistema a polarizzazione circolare	circularly polarised system
sistema a propagazione diretta	direct spread system
sistema a reazione	reaction jet system
sistema a ritardo di fase	phase delay system
sistema a ritorno isolato	insulated return system
sistema a ritorno per il binario	track return system
sistema a semiconduttore a composizione binaria	binary-compound-semiconductor system
sistema a semiconduttore a composizione ternaria	ternary-compound semiconductor system
sistema a sequenza diretta	direct sequence system
sistema a ultravuoto	ultra-high vacuum system
Sistema a vasca aperta	open pan water distribution system
Sistema a vasca aperta	open pan system
sistema a ventilazione forzata	forced air circulation system
sistema a vite di accoppiamento	jack-screw system
sistema a vite di manovra	jack-screw system
sistema a vuoto	vacuum system
sistema a vuoto smontabile	demountable vacuum system
sistema a vuoto spinto	ultra-high vacuum system
sistema acustico	acoustical system
sistema ad accesso multiplo con interferenza	interfering multiple access system
sistema ad accesso multiplo non interferente	non-interfering multiple access system
sistema ad antenne multiple distribuite	distributed multi-antenna system
sistema ad antenne multiple distribuite	distributed multi-aerial system
sistema ad impulsi	pulse system
sistema ad impulsi ad alto coefficiente di utilizzo	high duty cycle pulsed system
sistema ad innesto	electrotechnical equipment as slide-in unit
sistema ad innesto	electrotechnical equipment as plug-in panel
sistema ad intervalli di tempo	slotted system
sistema ad intervalli di tempo in trama	framed slotted system
Sistema ad olio a bassa pressione	low-pressure oil system
sistema ad onde guidate	guided radiation system
sistema ad un solo canale per portante	single channel per carrier system
sistema ad unica portante per ripetitore	single-carrier per repeater system
sistema al siliciuro di platino	platinum-silicide system
sistema ALOHA ad intervalli di tempo	slotted ALOHA system
sistema analogico in modulazione di frequenza	FM analogue system
sistema analogico in modulazione di frequenza	FM analog system
sistema analogico MF	FM analogue system
sistema analogico MF	FM analog system
Sistema antincendio ad anidride carbonica a bassa pressione	low-pressure carbon dioxide fire protection system
sistema attivato dalla voce	voice activated basis
sistema attivo di smorzamento di nutazione	active nutation damper system
sistema audio	audio-system
sistema audio	audio-frequency system
sistema audio	a-f system
sistema automatico con richiesta di ripetizione	request repeat system
sistema automatico con richiesta di ripetizione	error detecting and feedback system
sistema automatico con richiesta di ripetizione	decision feedback system
sistema automatico con richiesta di ripetizione	automatic repeat request system
sistema automatico con richiesta di ripetizione	automatic request for repetition
sistema automatico con richiesta di ripetizione	ARQ system
sistema automatico di controllo bruciatore	automatic electrical burner control
Sistema automatico di controllo del voltaggio	automatic voltage control system
sistema automatico di evacuazione	evacuation circuit
sistema automatico di misura della qualità di trasmissione	automatic transmission measuring system
sistema autonomo per la produzione di energia in zone rurali	stand-alone rural power system employing photovoltaics
Sistema avvisatore d'allarme	alarm annunciator system
sistema bifase bilanciato	balanced two-phase system
sistema bifase equilibrato	balanced two-phase system
sistema bilanciato	balanced system
sistema binario digitale	binary digital system
sistema binario numerico	binary digital system
sistema centrale	central system
sistema centrale	bin system
sistema che sfrutta l'energia delle onde	wave power system
sistema che utilizza una frequenza comune	common frequency system
sistema chiuso sotto vuoto	sealed vacuum system
sistema chiuso sotto vuoto	closed vacuum system
sistema compatibile a banda laterale unica	compatible single-sideband system
sistema con codifica PCM	PCM encoded system
sistema con satelliti non geostazionari	non-geostationary satellite system
Sistema condensatore d'emergenza	isolating condenser system
Sistema condensatore d'emergenza	emergency condenser system
sistema da bobina a bobina	reel-to-reel recording/reproducing equipment
Sistema d'alimentazione di potenza per l'emergenza	emergency power system
sistema d'ammortizzamento della nutazione	nutation damper system
sistema d'antenne multiple	multiple antenna system
sistema d'antenne multiple	multiple aerial system
sistema degli elettrodi	electrode system
Sistema del premistoppa della turbina	turbine gland seal system
Sistema del premistoppa della turbina	gland seal system
sistema del tipo a radiosestante	radio sextant type system
sistema di accumulo di energia ricaricabile	rechargeable energy storage system
sistema di adeguamento della tensione	voltage-adapting system
sistema di alimentazione a binario elettrificato	electrical supply track system
sistema di alimentazione del filo di saldatura	system for feeding in solder wire
Sistema di alimentazione diretta	direct feed system
Sistema di alimentazione diretta	direct feed
sistema di alimentazione elettrica per satelliti	satellite electrical power system
Sistema di alimentazione idraulica ad alta pressione	high-pressure hydraulic supply system
sistema di alimentazione indipendente dall'aria	air independent power system
sistema di antenne	array of antennas
sistema di antenne	array
sistema di antenne	array antenna
sistema di antenne	antenna array
sistema di antenne	array of aerials
sistema di antenne	aerial array
sistema di aspirazione di riferimento	reference vacuum cleaner system
sistema di automazione dei montaggi	automated assembly system
sistema di automazione delle lavorazioni	automated machining system
sistema di automazione dell'immagazzinamento	automated storage system
sistema di batterie	battery bank
sistema di bloccaggio	locking device
Sistema di bruciatore ad aria ad alta pressione	high pressure air burner system
Sistema di bruciatori ad aria a bassa pressione	low pressure air burner system
Sistema di bruciatori meccanici	mechanical burner system
sistema di campionamento	sampling system
sistema di canali a polarizzazione ortogonale che utilizza la stessa frequenza	co-frequency orthogonally polarized channel system
sistema di canali a polarizzazione ortogonale che utilizza la stessa frequenza	co-frequency orthogonally polarised channel system
sistema di cancellazione adattativa del segnale a polarizzazione inc rociata	adaptive cross-polar cancellation systems
sistema di codifica a quattro simboli	four-signature coding system
sistema di codifica a quattro simboli	4-signature coding system
Sistema di coincidenza	coincidence system
Sistema di comando	governing system
sistema di commutazione automatica	machine switching system
sistema di commutazione automatica	automatic exchange
sistema di commutazione automatica	automatic switching system
sistema di commutazione elettronico	electronic switching system
sistema di commutazione elettronico	electronic system
sistema di commutazione elettronico	electronic exchange
sistema di commutazione telegrafica automatica	machine switching system
sistema di commutazione telegrafica automatica	automatic exchange
sistema di comparazione radiometrica	radiometric balance system
sistema di componenti di una grandezza lineare di ordine m	set of components of a polyphase linear quantity
sistema di componenti di una grandezza lineare di ordine m	set of components of an m phase linear quantity
sistema di componenti di una grandezza lineare polifase	set of components of an m phase linear quantity
sistema di componenti di una grandezza lineare polifase	set of components of a polyphase linear quantity
sistema di compressione/espansione	compressor-expander
sistema di compressione/espansione	compandor
sistema di comunicazione a cavo radiante	radiating cable communication system
sistema di concentrazione dei segnali vocali	speech interpolation system
sistema di conduttori a diedro	corner antenna
sistema di conduttori a diedro	corner reflector aerial
sistema di conduttori a diedro	corner reflector antenna
sistema di conduttori a diedro	corner conductor system
sistema di conduttori a diedro	corner aerial
sistema di contenimento	containment system
sistema di controllo	gating system
sistema di controllo chimico e volumetrico	chemical and volume control system
Sistema di controllo della qualità dell'aria	air quality control system
sistema di controllo di centrale	exchange control system
Sistema di controllo elettroidraulico	electro-hydraulic control system
sistema di controllo solare	sunlight control system
Sistema di conversione	conversion system
Sistema di conversione da elettrico a pneumatico	electric-to-pneumatic converter system
Sistema di conversione da elettrico a pneumatico	electropneumatic transducer
sistema di conversione di potenza	power conversion system
sistema di conversione pluriciclo ad alto rendimento	high-efficiency multicycle conversion system
sistema di decodifica a blocchi	block decoding scheme
sistema di decodificazione	decoding system
sistema di diffusione statico	static diffusion system
sistema di dipoli	row of dipoles
Sistema di distribuzione a canale	flume type distribution system
sistema di distribuzione dell'acqua a vasca aperta	open pan water distribution system
sistema di distribuzione dell'acqua a vasca aperta	open pan system
Sistema di distribuzione dell'acqua per nebulizzazione a gravità	gravity spray distribution system
sistema di distribuzione dell'energia elettrica	power line distribution system
sistema di distribuzione televisiva	television distribution system
Sistema di eccitazione senza spazzola	brushless excitation system
sistema di emergenza di alimentazione d'acqua	Emergency Feedwater System
sistema di flessione	flex system
Sistema di flusso	flow system
sistema di generazione di rumore simulato	pseudo noise system
sistema di generazione in corrente alternata	alternating current generation system
sistema di generazione in corrente alternata	a.c.generation system
sistema di generazione in corrente alternata	alternate current generation system
sistema di generazione in corrente alternata	AC generation system
sistema di guida mediante correlatore d'immagine elettro-ottico	electro-optical image correlator guidance system
sistema di immagazzinamento chimico	chemical energy storage system
sistema di immagazzinamento cinetico	kinetic energy storage system
sistema di informazione spaziale	space information system
sistema di inseguimento	heliotropic orientation device
sistema di inseguimento	sun tracking system
sistema di inseguimento dei bordi	edge tracking system
sistema di linee	link system
sistema di misura	measuring system
sistema di misura ad accesso casuale	random access measurement system
sistema di modulazione a salto di frequenza	FH modulation system
sistema di modulazione di fase	phase modulation system
sistema di modulazione di frequenza a grande deviazione	wide-deviation frequency-modulation system
sistema di modulazione discreta ampiezza-fase	amplitude-phase keyed system
Sistema di nebulizzazione dell'acqua verso il basso	downspray system
Sistema di neutralizzazione	neutralization system
sistema di orientamento	tracking system
sistema di orientamento	sun tracking system
sistema di pannelli per circuito stampato con zoccoli	socket p-c board system
sistema di pilotaggio a diodi	steering diode system
Sistema di polverizzazione dell'acqua ad inondazione	deluge water spray system
sistema di presa di forza	power takeoff system
sistema di propagazione per diffusione ionosferica	ionospheric scatter system
sistema di propulsione del satellite	satellite propulsion unit
sistema di protezione catodica in comune	joint cathodic protection scheme
sistema di protezione contro difetti di isolamento verso terra	inductor coil ground leakage protection
sistema di protezione contro difetti di isolamento verso terra	inductor coil earth leakage protection
Sistema di protezione della turbina contro un valore basso iniziale della pressione del vapore	low initial steam pressure pay-off
sistema di protezione per diversità	diversity protection system
sistema di prova dinamica per circuiti integrati	i-c dynamic test system
sistema di puntamento sul satellite	satellite pointing system
Sistema di raffreddamento a circuito chiuso	closed circuit cooling water system
Sistema di raffreddamento a secco	dry cooling system
sistema di reattori a fusione base-satelliti	base-satellite fusion reactor system
sistema di registrazione con molte piste	multitrack recording system
sistema di registrazione delle importazioni di petrolio greggio	reporting registration as regards crude oil imports
Sistema di regolazione del bruciatore	burner management system
Sistema di regolazione dell'estrazione automatica	automatic-extraction governing system
Sistema di reintegro dell'acqua demineralizzata	demineralized water make-up system
sistema di ricerca di zero	null seeking system
sistema di ricezione con antenna collettiva	community-antenna receiving system
sistema di ricezione con antenna collettiva	community-aerial receiving system
sistema di ricezione non lineare	non-linear receiving system
Sistema di riconoscimento del tipo dell'allarme	alarm pattern recognition system
Sistema di ricoprimento con azoto	nitrogen blanketing system
sistema di riferimento	reference frame
sistema di riferimento	frame of reference
sistema di riferimento d'assetto	attitude reference system
sistema di riferimento d'assetto	attitude frame of reference
sistema di rilevamento di portante	carrier sense system
sistema di rilevazione dell'errore	error-detecting system
sistema di riproduzione	read-out system
sistema di riproduzione	reproduction system
sistema di riproduzione	reproducing system
Sistema di ritorno del condensato	condensate-return system
sistema di rivelazione	sensor system
sistema di rivelazione coerente	coherent detection system
sistema di rivelazione diretta	direct detection system
sistema di salvaguardia	safeguards system
sistema di satellite in fase	phased satellite system
sistema di satelliti non in fase	unphased satellite system
sistema di sbarre di riserva	reserve busbar
sistema di sbarre di trasferimento	transfer busbar
sistema di sbarre principale	main busbar
sistema di sbarre sezionabile mediante interruttore	switchable busbar
sistema di sbarre sezionabile mediante sezionatore	disconnectable busbar
sistema di segnalazione	signalling system
sistema di segnalazione	signaling system
sistema di segnalazione di linea a frequenze vocali	voice-frequency line signalling system
sistema di segnalazione di linea a frequenze vocali	voice-frequency line signaling system
sistema di segnalazione multifrequenza	multi-frequency signalling system
sistema di segnalazione multifrequenza	multi-frequency signaling system
sistema di segretezza per divisione di banda	privacy band-splitting system
sistema di segretezza per inversione	privacy inverter system
sistema di selezione dei canali mediante toni di riposo	idle-tone channel selection system
sistema di separazione acqua-cenere con canale ad altra pressione	high-pressure water sluicing system
Sistema di sgancio dell'accoppiamento alla barra di controllo	control rod coupling release
sistema di sovrapressione	pressurization system
sistema di stoccaggio per le stagioni morte	interseasonal storage system
sistema di supporti delle bobine	drum stand
sistema di supporti delle bobine	drum stands
sistema di telecomunicazione terrestre a microonde con visibilità d iretta	terrestrial line of sight microwave communications system
sistema di televisione a modulazione di frequenza	frequency-modulated television system
sistema di televisione monocroma	monochrome television system
sistema di tempo coordinato	co-ordinated time system
Sistema di tenuta del premistoppa	gland steam sealing system
Sistema di tenuta del premistoppa	turbine gland seal system
Sistema di tenuta del premistoppa	gland seal system
sistema di traduzione elettronico	electronic translator system
sistema di trasmissione	transmission system
sistema di trasmissione	transmission network
sistema di trasmissione a due terminali	two terminal transmission system
sistema di trasmissione a due terminali	2 terminal transmission system
sistema di trasmissione a frequenze portanti	carrier current system of transmission
sistema di trasmissione a frequenze vettrici	carrier current system of transmission
sistema di trasmissione a frequenze vettrici	carrier frequency telecommunication system
sistema di trasmissione a piu terminali	multi-terminal transmission system
sistema di trasmissione bipolare	bipolar transmission system
sistema di trasmissione coerente	coherent communications system
sistema di trasmissione con ritorno via terra	homopolar transmission system
sistema di trasmissione e conversione	transmission and conversion system
sistema di trasmissione incoerente	incoherent transmission system
sistema di trasmissione stereofonico	stereophonic sound system
sistema di trasmissione unipolare	monopolar transmission system
Sistema di trasporto idraulico ad alta pressione	high-pressure water sluicing system
Sistema di trattamento chimico	chemical treatment system
sistema di unità elettriche assolute	absolute system of electrical units
sistema di visualizzazione	optical viewing system
sistema diagnostico di bordo	on board diagnostics
sistema digitale	digital system
sistema digitale ternario	ternary digital system
sistema d'impulso singolo equalizzante	single equalizing pulse system
sistema d'impulso singolo equalizzante	single equalising pulse system
sistema Doppler coerente per la trasmissione nei due sensi	two-way coherent Doppler system
sistema Doppler coerente per la trasmissione nei due sensi	2-way coherent Doppler system
sistema efficiente di utenza	efficient use system
sistema elettrico a sicurezza intrinseca	intrinsically safe electrical system
sistema elettrico certificato a sicurezza intrinseca	certified intrinsically safe electrical system
Sistema elettrico di frenaggio	electrical braking system
Sistema elettrico di frenaggio	electric braking system
sistema elettrico non certificato a sicurezza intrinseca	uncertified intrinsically safe electrical system
sistema elettronico di riserva	back-up electronic system
sistema elettronico di uscita	output electronics
sistema epitassiale ibrido	non-silicon-substrate epitaxy
sistema epitassiale ibrido	hybrid epitaxial system
Sistema fluido ad alta pressione	high pressure fluid system
sistema fotovoltaico	PV system
sistema fotovoltaico	solar photovoltaic system
sistema fotovoltaico	photovoltaic power system
Sistema fuori linea	off-line system
sistema geotermico conduttivo	conductive geothermal system
sistema geotermico conduttivo	conduction-dominated system
Sistema idraulico di regolazione	hydraulic governor system
Sistema idraulico per la rimozione delle ceneri	hydraulic ash-handling system
sistema in ponte radio analogico	analogue radio-relay link
sistema in ponte radio analogico	analogue radio-relay system
sistema in ponte radio analogico	analog radio-relay system
sistema in ponte radio analogico	analog radio-relay link
sistema in ponte radio terrestre punto-punto	terrestrial point-to-point radio relay system
sistema induttore di un forno a canale	inductor assembly channel furnace
sistema induttore di un forno a crogiolo	inductor assembly crucible furnace
sistema integrato suono-video	integrated sound-vision system
sistema interconnesso	wind power plant compound
sistema interconnesso	compound system
sistema internazionale di non proliferazione nucleare	international nuclear non-proliferation system
sistema Kramer	Kramer system
sistema laser di rilevamento ostacoli	laser obstacle and terrain avoidance warning system
sistema meccanico	mechanical system
sistema meccanico a pulsanti a doppia pressione con blocco	double pressure locking mechanical system
sistema meccanico a pulsanti a mantenimento per pressione	single pressure maintained mechanical system
sistema meccanico a pulsanti a pressione senza blocco	single pressure non-locking mechanical system
sistema meccanico a pulsanti a pressione senza blocco	momentary mechanical system
sistema meccanico a pulsanti ad azione semplice	single action mechanical system
sistema meccanico a pulsanti bloccati	blocked mechanical system
sistema meccanico a pulsanti di annullamento	cancelling release mechanical system
sistema meccanico a pulsanti di annullamento	canceling release mechanical system
sistema meccanico a pulsanti di bloccaggio	locking mechanical system
sistema meccanico a pulsanti indipendenti	independent mechanical system
sistema meccanico a pulsanti interdipendenti	interdependent mechanical system
sistema meccanico a pulsanti simultanei	accumulative latching mechanical system
sistema meccanico ad azione combinata	double action mechanical system
sistema meccanico per interruttore a pulsanti	mechanical system of a push-button switch
sistema MF-MF di compressione-espansione	FM-FM compressor-expander system
sistema misto	wind power plant compound
sistema misto	compound system
sistema misto Terra-spazio	terrestrial space system
sistema modulare di ingresso-uscita	modular input-output system
sistema multiplex a divisione di tempo	time-division multiplex system
sistema multiplex del suono	sound multiplex system
sistema multiplex primario	primary multiplex system
sistema multiplo	multiple system
sistema non quantico	non-quantized system
sistema non quantico	classical system
sistema numerico ad un solo canale per portante	single channel per carrier digital system
sistema numerico co-canale	co-channel digital system
sistema operazionale di esplorazione delle risorse della Terra	earth resource survey operational system
sistema ordinato nel tempo	time ordered system
sistema ortogonale multilivello	orthogonal multi-level system
sistema ottico di trasmissione	transmission optics
sistema parallelo	parallel system
Sistema per l'estinzione dell'arco	arc extinguishing device
Sistema per limitare il flusso interno	internal flow limiting device
sistema polifase	m-phase system
sistema polifase	polyphase system
sistema polifase simmetrico a sequenza zero o omopolare	homopolar system
sistema polifase simmetrico a sequenza zero o omopolare	zero-sequence polyphase system
sistema polifase degenere	degenerated polyphase system
sistema polifase di ordine m	polyphase system
sistema polifase di ordine m	m-phase system
sistema polifase di sequenza diretta	positive-sequence polyphase system
sistema polifase di sequenza inversa	negative-sequence polyphase system
sistema polifase diretto	positive-sequence polyphase system
sistema polifase inverso	negative-sequence polyphase system
sistema polifase simmetrico	polyphase system in equilibrium
sistema polifase simmetrico	symmetrical polyphase system
sistema polifase simmetrico	symmetric polyphase system
sistema polifase simmetrico	balanced polyphase system
sistema primario di riferimento dell'assetto	primary attitude reference system
sistema protettore polarizzato	biased protective system
sistema PSK quaternario con codifica differenziale	differentially encoded quaternary PSK system
sistema quantico	quantized system
sistema radiante	radiating system
sistema radiodiffuso con modulazione angolare	angle modulated radio relay system
sistema radioelettrico a modulazione vocale	voice-modulated radio system
sistema radioelettrico del campo di induzione	radio induction field system
sistema reversibile	reversible system
sistema ricevente di terra	terrestrial receiving system
sistema ripetitore a due frequenze	two-frequency relay system
sistema ripetitore a due frequenze	2-frequency relay system
sistema ripetitore ad antenna non amplificato	non-boosted antenna repeater system
sistema ripetitore ad antenna non amplificato	non-boosted aerial repeater system
sistema rivelatore di microonde	microwave sensing system
sistema robotizzato di trasmissione	robotic delivery system
sistema Scherbius	Scherbius system
Sistema sifonico	syphonic system
Sistema sifonico	siphonic system
sistema silenziatore	squelch system
sistema silenziatore controllato per tonalità	tone squelch system
sistema silenziatore controllato per tonalità	continuous controlled squelch system
sistema sincrono ad accesso multiplo	synchronous multiple access system
sistema sincrono multicanale a grande velocità	synchronous high speed multi-channel system
sistema "slotted ALOHA"	slotted ALOHA system
sistema solare fotovoltaico	PV system
sistema solare fotovoltaico	solar photovoltaic system
sistema solare fotovoltaico	photovoltaic power system
sistema stereofonico	stereophonic sound system
sistema su area estesa	wide area system
sistema termico a concentrazione solare	solar thermal concentrating system
sistema terrestre equivalente	equivalent terrestrial system
sistema totalmente ad idrogeno	all-hydrogen system
sistema transit per satellite	transit satellite system
sistema trasmettitore	transmitter system
sistema trasmittente	radio transmitting system
sistema trasmittente di telefonia multicanale	system carrying multi-channel telephony
sistema unidirezionale	unidirectional system
sistema unidirezionale di base	basic uni-directional system
sistema Ward-Léonard	Ward-Leonard system
situazione anormale del sistema di potenza	power system abnormality
smistare una linea sul sistema di sbarre	to connect an outgoing feeder to busbar
soglia di sensibilità di un sistema a cellula fotoresistiva	photoresistive-cell-system sensitivity threshold
stazione a un sistema di sbarre	single busbar substation
temperatura di rumore di un sistema ricevente	receiving system noise temperature
temperatura equivalente di sistema nella tratta discendente	down-path equivalent system temperature
temperatura equivalente di sistema nella tratta in discesa	down-path equivalent system temperature
temperatura equivalente di sistema sulla tratta ascendente	up-path equivalent system temperature
tensione d'esercizio di un sistema	service voltage
tensione d'esercizio di un sistema	operating voltage
trasformazione delle coordinate del sistema di riferimento	reference system co-ordinate transformation
tronco di sistema di sbarre	busbar section
velocita'angolare apparente rispetto ad un sistema di riferimento g eocentrico	apparent geocentric angular velocity