| Subject | Italian | English |
| med. | acqua salata | sea water |
| agric. | acqua salata | brine |
| econ. | acqua salata | saltwater |
| environ. | acqua salata | salt water Water of the seas, distinguished by high salinity |
| agric. | acqua salata | salt water |
| med. | acqua salata | marine water |
| med. | acque concentrate di sorgenti salate | concentrated waters from salt sources |
| chem., el. | allontanamento dell'acqua salata | brine displacement |
| fish.farm. | aringa intera salata | steur herring |
| fish.farm. | aringa salata | Dutch cured herring |
| fish.farm. | aringa salata | Dutch cure |
| fish.farm. | aringa salata e lievemente affumicata | bloater |
| fish.farm. | aringa salata e marinata alla norvegese | Norwegian cured herring |
| fish.farm. | aringa secca salata | dry salted herring |
| fish.farm. | aringhe salate dure | Norwegian sloe |
| fish.farm. | aringhe salate ed essiccate | dry cured herring |
| fish.farm. | aringhe salate ed essiccate | dry salted herring |
| fish.farm. | aringhe spinate salate | salzling |
| agric., industr., construct. | bacino di deposito in acqua salata | salt chuck |
| tech. | camera ad atmosfera salata | salted atmosphere chamber |
| food.ind. | carne di maiale salata | pickled pork |
| food.ind. | carne di maiale salata | salt pork |
| agric. | carni salate | salted meats |
| agric. | carni salate | salted meat |
| nat.res., fish.farm. | gambero delle paludi d'acqua salata | red swamp crawfish (Procambarus clarki, Procambarus clarkii) |
| nat.res., fish.farm. | gambero delle paludi d'acqua salata | Louisiana crayfish (Procambarus clarki, Procambarus clarkii) |
| fish.farm. | grossa aringa affumicata e salata | buckling |
| el. | Impianto di concentrazione delle acque salate | brine concentrator |
| environ. | intrusione di acque salate in falde acquifere costiere | seawater intrusion |
| transp. | linea di galleggiamento di massimo carico in acqua salata | deepest load line in salt water |
| agric. | macerazione in acqua salata | maceration in brine |
| life.sc. | miscuglio di acqua salata e di acqua dolce | mixture of salt and fresh water |
| environ. | palude salata | salt marsh |
| environ. | palude salata | lick |
| industr., construct. | pelle greggia salata | salted raw skin |
| industr., construct. | pelle greggia salata | salted raw hide |
| industr., construct. | pelle salata a secco | dry salted skin |
| industr., construct. | pelle salata a secco | dry salted hide |
| industr., construct. | pelle salata con salamoia | skin salted in brine |
| industr., construct. | pelle salata con salamoia | wet salted hide |
| industr., construct. | pelle salata con salamoia | wet salted skin |
| industr., construct. | pelle salata con salamoia | hide salted in brine |
| nat.sc., agric. | pesce d'acqua salata | sea-water fish |
| nat.sc., agric. | pesce d'acqua salata | salt-water fish |
| nat.sc., agric. | pezza trattata con acqua salata | cloth treated with brine |
| tech. | prova in atmosfera salata | test in a salted atmosphere |
| gen. | spanditura, refrigerazione, immersione in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze | spreading out, chilling, placing in salt, sulphur dioxide or other aqueous solut ions |
| environ. | steppa salata | salt steppe |
| fish.farm. | uova salate di pesce utilizzate come esca | salted roes used as fishing bait |
