Terms containing rumore

Subject	Italian	English
environ.	abbattimento del rumore	noise abatement Measures to reduce noise at the source, to encourage quieter technologies or equipment or to prevent or reduce the propagation of sound. Measures may include the isolation and damping of vibration sources; the replacement of components with quieter parts and material; the enclosure of particularly noisy components; the provision of noise barriers, etc.
environ.	abbattimento del rumore	noise abatement
earth.sc.	agire sulle sorgenti di rumore	to take action with regard to noise sources
environ.	analisi del rumore	noise analysis Determination of the frequency components that make up a particular noise being studied
earth.sc.	analisi numerica dei rumori	numerical noise analysis
health.	analizzatore personale di rumore	personal noise monitor
health.	analizzatore personale di rumore	personal dosemeter
antenn.	antenna a basso rumore	low temperature antenna
antenn.	antenna a basso rumore	low noise antenna
environ.	apparecchio e veicolo generatore di rumore	noise-producing apparatus and vehicle
earth.sc.	apparecchio per misurare i livelli di rumore	noise level meter
environ., mech.eng.	assorbimento di rumore	noise absorption
astr.	assorbimento improvviso dei rumori cosmici	sudden cosmic noise absorption
life.sc., el.	assorbimento improvviso di rumore cosmico	sudden cosmic noise absorption
environ.	assuefazione al rumore	habituation to noise
earth.sc., environ.	attenuatore del rumore	sound suppressor
life.sc., el.	aumento repentino dei rumori atmosferici	sudden enhancement of atmospherics
construct.	barriera anti-rumore	noise barrier
earth.sc., environ.	carico totale di rumore	total noise load
health.	carta del rumore	noise chart
earth.sc., environ.	clima di rumore	noise environment
earth.sc., environ.	clima di rumore	noise climate
earth.sc.	componente infrasonoro e ultrasonoro dei rumori	infrasonic and ultrasonic component in noises
phys.sc., environ., tech.	contorno del rumore	noise contour
life.sc., el.	contributo del cielo alla temperatura di rumore dell'antenna	sky contribution to antenna noise temperature
life.sc., el.	contributo del cielo alla temperatura di rumore dell'antenna	sky contribution to aerial noise temperature
environ.	controllo del rumore	noise control
environ.	controllo del rumore	noise control The process to control the audible sound to an acceptable level
health.	controllo del rumore alla ricezione	noise control at the receiver
health.	controllo del rumore alla ricezione	noise control at the ears of the listeners
health.	controllo del rumore alla sorgente	noise control at source
environ.	controllo del rumore da traffico	traffic noise control Traffic noise can be controlled by reduction at source, by fitting motor vehicles with silencers, by installing barriers which interrupt the direct path of sound or by insulating dwellings exposed to high noise levels, such as those related to motorways or airports
environ.	controllo del rumore da traffico	traffic noise control
health.	controllo del rumore lungo il percorso della sua trasmissione	noise control along the transmission path
health., empl.	Convenzione relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi professionali dovuti all'inquinamento dell'aria, al rumore ed alle vibrazioni sui luoghi di lavoro	Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration
health.	correzione del rumore di fondo	correction for background noise
earth.sc., tech.	correzione rumore ambientale K2	environmental correction K2
health.	criteri di rumore	noise criteria
earth.sc., el.	criteri per rumore a breve termine	short-term noise criteria
environ.	cultura del rumore	noise culture
earth.sc.	curve di rumore	noise criteria curves
health.	curve di valutazione del rumore	noise rating numbers
health.	curve di valutazione del rumore	noise rating curves
earth.sc., tech.	curve preferite di criteri di rumore	preferred noise criterion curves
earth.sc.	curve standard di rumore	noise criterion curves
health.	deficit acustico da rumore	noise induced hearing loss
earth.sc., el.	degradazione del rapporto portante/rumore	carrier noise degradation
environ.	delimitazione di zone di protezione contro i rumori	acoustic zoning
earth.sc.	densità di rumore	noise density
environ.	direttiva quadro sul rumore	Noise Framework Directive
environ.	direttiva relativa alla limitazione del rumore prodotto dalle macchine di movimento-terra	Directive on the limitation of noise emitted by earthmoving machinery
gen.	direttiva sul rumore	Noise Directive
med.	dispositivo di protezione contro il rumore dotato di apparecchiature di intercomunicazione	ear protection with intercom equipment
nat.sc.	dispositivo di riduzione dei rumori	noise reduction system
earth.sc., el.	distribuzione triangolare di rumore	triangular noise distribution
environ.	disturbo da rumore	noise disturbance Noise interferes with communication and interferes with thought processes. Noise interferes with sleep, it causes anger and frustration, and has been implicated as a contributor to various psychological and physiological problems. Noise detracts from the quality of life and the environment
environ.	disturbo da rumore	noise disturbance
environ.	Divisione Lotta contro i rumori	Noise Control Division
health.	dose di rumore	noise dose
social.sc., health.	dose personale di rumore	daily personal noise exposure
tech.	dovimetro di rumore	noise dose meter
health.	effetti del rumore sull'efficienza lavorativa	effect of noise on the quality of work and on productivity
health.	effetti extra-uditivi del rumore	extra-aural noise effects
health.	effetti extra-uditivi del rumore	extra-auditive effects of noise
health.	effetti psicologici del rumore	psychological effects of noise
environ.	effetto del rumore	noise effect
earth.sc.	eliminazione del rumore non lineare	non linear noise-rejection
environ.	emissione del rumore	radiated noise
environ.	emissione del rumore	noise emission
earth.sc.	emissione di rumore	noise radiation
environ.	emissione di rumore	noise emission The release of noise into the environment from various sources that can be grouped in: transportation activities, industrial activities and daily normal activities
earth.sc.	emissione di rumore	noise emission
earth.sc., el.	energia del simbolo divisa per la densità spettrale del rumore	symbol energy per noise spectral density
earth.sc., transp.	errore di rumore	noise error
health., el.	esposizione al rumore	noise exposure
health., el.	esposizione al rumore	noise dose
health., environ.	esposizione al rumore	sound exposure
health., environ.	esposizione al rumore	exposure to noise
health., el.	esposizione al rumore	dose of noise
health.	esposizione quotidiana personale di un lavoratore al rumore	daily personal noise exposure of a worker
life.sc.	filtrazione del rumore	noise filtering
industr., construct., el.	filtro per rumori	noise suppressor
industr., construct., el.	filtro per rumori	noise filter
health.	fonte di rumore	noise generator
health.	fonte di rumore	noise source
earth.sc., mech.eng.	frequenza del rumore della girante	impeller running frequency
antenn., opt.	funzionamento limitato dal rumore quantico	quantum limited operation
antenn., opt.	funzionamento limitato dal rumore quantico	quantum-noise-limited operation
health.	generatore di rumore	noise source
health.	generatore di rumore	noise generator
antenn.	generatore di rumore termico	thermal noise generator
environ., industr.	generatore di rumori	noise generator
patents.	giochi che emettono rumori	toy trick noisemakers
gen.	Gruppo di esperti " Rumore da aeromobili "	Group of Experts on Aircraft Noise
gen.	Gruppo di lavoro " Lotta contro il rumore in siderurgia "	Working Party on Noise Control in the Iron and Steel Industry
gen.	Gruppo di lavoro " Misura del rumore in siderurgia "	Working Party on Measurement of Noise in the Iron and Steel Industry
gen.	Guadagno dell'antennaGe temperatura di rumoreT	gain/temperature
environ.	immissione del rumore	noise reception
environ., tech.	immissione del rumore	noise immission
environ.	immissione di rumore	noise immission Immission in the environment of acoustic vibrations that negatively affect human beings, animals, plants or other objects
environ.	immissione di rumore	noise immission
environ.	imposta sulle emissioni di rumore	noise emission levy A mandatory sum of money levied by government upon producers of disturbing, harmful or unwanted sounds, frequently in the transportation or construction industries, to encourage reduction of sound levels
environ.	imposta sulle emissioni di rumore	noise emission levy
environ., tech.	impulsività di un rumore	impulsive characteristics of a noise
environ., tech.	Indice composito di rumore	composite noise rating
earth.sc., tech.	indice di massimo livello di rumore percepito	isopsophic index
environ.	indice di rumore	noise index
earth.sc., environ.	indice di valutazione del rumore	noise emission level
earth.sc., environ.	indice di valutazione del rumore	noise dose
health.	indice parziale di esposizione al rumore	partial noise exposure index
health.	interferenza del rumore con le comunicazioni orali	noise speech interference
health.	interferenza del rumore con le comunicazioni orali	noise interference with communications
health., construct.	isolamento del rumore d'impatto	impact noise insulation
health., construct.	isolamento del rumore d'impatto	footfall noise insulation
earth.sc., el.	larghezza di banda del rumore del sistema	system noise bandwidth
environ.	legislazione sul rumore	noise legislation Legislation introduced by many governments to prevent or restrict the emission of noise from industrial, commercial and domestic premises; from motor vehicles and aircraft; and from consumer appliances and equipment
environ.	legislazione sul rumore	noise legislation
earth.sc., environ.	livello corretto in tono del rumore percepito	tone corrected perceived noise level
environ.	livello del rumore	noise level
environ.	livello del rumore	noise level Physical quantity of unwanted sound measured, usually expressed in decibels
health.	livello del rumore da calpestio	impact-sound-level
earth.sc., environ.	livello del rumore di fondo	continuous background level
earth.sc., environ.	livello del rumore di fondo	background sound level
health.	livello del rumore d'impatto	impact-sound-level
earth.sc., environ.	livello di esposizione ad un singolo evento di rumore	single event noise exposure level
phys.sc., environ., tech.	livello di esposizione al singolo evento di rumore	sound exposure level
health.	livello di fastidio causato dal rumore di aeromobili	aircraft exposure level
health.	livello di immissione del rumore	noise immission level
tech.	livello di rumore a larga banda	levels of broad-band noise
environ.	livello di rumore ambientale	environmental noise level
earth.sc., mater.sc., el.	livello di rumore ambiente	ambient noise level
earth.sc., el.	livello di rumore artificiale dell'ambiente	ambient man-made noise
astr.	livello di rumore del ricevitore	receiver noise level
earth.sc.	livello di rumore equivalente	equivalent noise level
health.	livello di rumore percepito	perceived noise level
earth.sc.	livello effettivo di rumore percepito	effective perceived noisiness level
earth.sc.	livello effettivo di rumore percepito	effective perceived noise level
earth.sc., environ.	livello equivalente ponderato di rumore continuo percepito	weighted equivalent continuous perceived noise level
health.	livello massimo di esposizione giornaliera al rumore	maximum daily noise exposure level
environ.	livello medio del rumore stradale	average level of street noise
earth.sc.	livello medio di rumore ambiente	average ambient noise level
earth.sc.	livello orario di rumore	hourly noise level
health.	Livello uditivo liminare in funzione dell'età e del rumore	hearing threshold level associated with age and noise
pharma., scient., earth.sc.	mappa del rumore	noise map
health.	mappa del rumore	noise chart
pharma., scient., earth.sc.	mappa del rumore	noise hazard contour
earth.sc., tech.	misura del livello del rumore	noise-level measurement
earth.sc., environ.	misura del rumore	noise measurement
environ.	misura del rumore	noise measurement The process of quantitatively determining one or more properties of acoustic noise
earth.sc., environ.	misura del rumore	measurement of noise
ecol.	misura di attenuazione del rumore	noise abatement
ecol.	misura di attenuazione del rumore	mitigation measure
earth.sc., lab.law.	misura di controllo del rumore	noise control measure
health.	misuratore della dose di rumore	noise dosimeter
health.	misuratore della dose di rumore	noise exposure meter
health.	misuratore della dose di rumore	noise dose meter
earth.sc., el.	misuratore di rumore "Niese"	Niese noise meter
earth.sc., tech.	misuratore integratore della dose di rumore	integrating noise dose meter
health.	misuratore soggettivo dei rumori	subjective noise audiometer
health.	misuratore soggettivo dei rumori	noise audiometer
environ.	misurazione del rumore percepito dall'orecchio	measurement of noise perceived
health.	misure per la riduzione del rumore del traffico	traffic calming measures
environ.	monitoraggio del rumore	noise monitoring The systematic deployment of monitoring equipment for the purpose of detecting or measuring quantitatively or qualitatively the presence, effect, or level of noise
environ.	monitoraggio del rumore	noise monitoring
environ.	norma in materia di emissione dei rumori	noise emission standard
work.fl.	percentuale di rumore	noise ratio
work.fl.	percentuale di rumore	noise factor
environ.	piano di esposizione al rumore	noise exposure plan
environ.	piano di esposizione al rumore	noise exposure plan A formulated or systematic method to prevent the effects of being subjected to loud or harsh sounds
earth.sc., environ.	pianta del rumore	noise footprint
earth.sc., el.	potenza di rumore ponderato	weighted noise power
antenn., opt.	potenza equivalente del rumore	noise equivalent power
earth.sc., el.	presenza del rumore bianco	white noise environment
earth.sc., environ.	previsione di esposizione al rumore	noise exposure forecast
earth.sc., transp.	procedure di riduzione del rumore	noise abatement procedures
earth.sc., environ.	propagazione del rumore	noise propagation
ecol.	propagazione nel terreno del rumore	ground-borne noise
construct.	protezione contro i rumori	sound insulation
gen.	protezione contro i rumori	sound proofing
econ.	protezione dai rumori	noise protection
environ.	protezione dal rumore	noise protection Adoption of measures for controlling noise pollution, such as restriction of the emission of noise from industrial, commercial and domestic premises, from motor vehicles and aircrafts, the provision of noise barriers and buffer zones, the fitting of sound attenuation equipment, etc.
environ.	protezione dal rumore	noise protection
earth.sc., transp.	protezione dal rumore	noise shielding
environ.	punta massima di rumore	noise peak
astr.	radio rumore	radio noise
nat.sc.	raffica di rumore	burst of noise
nat.sc.	raffica di rumore	noise burst
nat.sc.	raffica di rumore	burst noise
earth.sc., el.	rapporto portante/rumore termico sulla tratta ascendente	up-path carrier-to-thermal noise ratio
pharma.	Rapporto segnale-rumore	Signal-to-noise ratio
nat.sc.	rapporto segnale-rumore	signal/noise ratio
med., chem., tech.	rapporto segnale-rumore	S/N ratio
med., chem., tech.	rapporto segnale/rumore	noise figure
med., chem., tech.	rapporto segnale-rumore	noise figure
med., chem., tech.	rapporto segnale/rumore	S/N ratio
gen.	rapporto segnale-rumore	signal-to-noise ratio
snd.rec.	rapporto segnale/rumore di polarizzazione	signal-to-bias noise ratio
snd.rec.	rapporto segnale/rumore dopo la cancellazione totale	signal-to-erased-signal ratio after bulk erasure
gen.	relazione tra i livelli di pressione sonora di bande strette di rumore aventi uguale intensità soggettiva in campo diffuso e in campo libero per incidenza frontale	Relation between sound pressure levels of narrow bands of noise in a diffuse field and in a frontally incident free field for equal loudness
antenn.	resistenza del rumore di griglia	grid noise resistance
environ.	ricerca sui rumori	noise research
earth.sc.	ridurre il rumore interno degli aeromobili	reducing aircraft interior noise
environ.	ridurre l'influenza parassita del rumore di fondo	reducing interference from background noise
environ.	riduzione del rumore	noise reduction
environ.	riduzione del rumore	noise reduction The reduction in the sound pressure level of a noise, or the attenuation of unwanted sound by any means
health.	riduzione della capacita uditiva causata da rumore	noise induced hearing loss
gen.	Riduzione della trasmissione laterale del rumore aereo	Flanking airborne sound reduction
environ.	rischio acustico derivante dal rumore dei giocattoli	risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys
health.	Rischio di handicap uditivo provocato dal rumore	risk of hearing handicap due to noise
earth.sc.	rumore a banda larga	broad frequency noise
earth.sc.	rumore a banda larga	broadband noise
earth.sc.	rumore a banda larga	broad band noise
environ.	rumore a forti componenti impulsive	noise with an impulsive character
earth.sc.	rumore a largo spettro	broad frequency noise
earth.sc.	rumore a largo spettro	broadband noise
earth.sc.	rumore a largo spettro	broad band noise
earth.sc., transp.	rumore a ronzio di sega	combination tone noise
earth.sc., transp.	rumore a ronzio di sega	multiple pure tone noise
earth.sc., transp.	rumore a ronzio di sega	buzz saw noise
earth.sc., el.	rumore a spettro largo	wideband noise
earth.sc., el.	rumore a spettro largo	wide-spectrum noise
med.	rumore accessorio	accessory sound
gen.	rumore accessorio del respiro	wheezing
gen.	rumore accessorio del respiro	rhonchus
earth.sc.	rumore ad elevata frequenza	high frequency noise component
environ.	rumore aereo	airborne noise Noise caused by the movement of large volumes of air and the use of high-pressure air
earth.sc.	rumore aereo	airborne noise
environ.	rumore aerodinamico	aerodynamic noise Acoustic noise caused by turbulent airflow over the surface of a body
phys.sc., environ., tech.	rumore aerodinamico	aerodynamic noise
environ., tech.	rumore aerodisperso	airborne noise
earth.sc.	rumore aleatorio	random noise
earth.sc.	rumore aleatorio	random disturbance
environ.	rumore ambientale	environmental noise
health.	Rumore ambientale	initial noise
environ.	rumore ambientale	ambient noise
environ.	rumore ambientale	environmental noise The sound and the characteristics of sounds from all sources in the surrounding environment
environ.	rumore ambiente	ambient noise
environ.	rumore ambiente	background din
earth.sc., mater.sc., el.	rumore ambiente	surrounding noise
gen.	rumore auscultatorio	souffle
gen.	rumore auscultatorio	puff
fin.	rumore bianco	stochastic noise
math.	rumore bianco	white noise
earth.sc., el.	rumore bianco pesato	weighted white noise
CNC	rumore binario ad intervalli isolati	discrete interval binary noise
med.	rumore cardiaco	cardiac sound
med.	rumore cardiaco	heart sound
earth.sc.	rumore casuale	random noise
med.	rumore circolatorio di HITZENBERGER	Hitzenberger circulatory murmur
med.	rumore concomitante	extracardiac sound
health.	rumore contenente un'informazione	meaningful noise
environ.	rumore continuo	steady noise
environ.	rumore continuo	steady noise Unceasing prolonged noise, without interruption
environ.	rumore da attività industriale	industrial noise
health.	rumore da calpestio	impact noise
health.	rumore da calpestio	footfall noise
environ.	rumore da costruzione	construction noise Noise resulting from construction activities such as site preparation, site clearance, demolition of existing buildings, piling, concreting, erection of structures, etc.
environ.	rumore da costruzione	construction noise
health.	rumore da impianti igienico-sanitari	sanitary installation noise
earth.sc., transp.	rumore da onde d'urto	shock cell noise
earth.sc.	rumore da radiazione	radiation noise
med.	rumore da sfregamento	friction murmur
med.	rumore da sfregamento	attrition murmur
earth.sc.	rumore da vortici	vortex noise
gen.	rumore degli aeromobili	aircraft noise
earth.sc., mech.eng.	rumore del compressore	compressor noise
comp., MS	rumore del microfono	microphone noise (Unwanted sound that is captured when objects touch a microphone inadvertently)
earth.sc.	rumore del piatto traslatore	stage noise
gen.	rumore del reattore	reactor noise
earth.sc.	rumore del rivelatore	detector noise
earth.sc., transp.	rumore del rotore	rotor noise
environ.	rumore del traffico	traffic noise
environ.	rumore del traffico	traffic noise Noise emitted by vehicles (heavy vehicles, cars and motorcycles, tyre/road interaction)
earth.sc.	rumore dello schermo di rinforzo	screen noise
environ.	rumore di aerei	aircraft noise Effective sound output of the various sources of noise associated with aircraft operation, such as propeller and engine exhaust, jet noise, and sonic boom
environ.	rumore di aerei	aircraft noise
environ.	rumore di animali	animal noise
environ.	rumore di animali	animal noise Noise caused by animals such as dogs kept in kennels or in private homes as pets
snd.rec.	rumore di avanzamento nel solco	audible groove advance
med.	rumore di bandiera	flapping rustle
med.	rumore di bandiera	"bruit de drapeau"
med.	rumore di Beatty-Bright	Beatty-Bright egophony
med.	rumore di Beatty-Bright	Bright's murmur
med.	rumore di Beatty-Bright	Bright murmur
med.	rumore di Beatty-Bright	friction sound
med.	rumore di Beatty-Bright	pleural friction sound
med.	rumore di Beatty-Bright	Beatty-Bright friction sound
earth.sc.	rumore di brontolio	rumble
earth.sc., mech.eng.	rumore di combustione	combustion noise
med.	rumore di cuoio nuovo	"bruit de cuir neuf"
med.	rumore di cuoio nuovo	new leather sound
med.	rumore di fiotto	"bruit de clapotement"
med.	rumore di fiotto	splashing sound
med.	rumore di fiotto peritoneale	ascitic noise
med.	rumore di Flint	Austin Flint murmur
earth.sc.	rumore di flusso dell'ugello	flow noise of the nozzle
health.	Rumore di fondo	noise floor
earth.sc.	rumore di fondo	ground noise
pharma., chem.	rumore di fondo	background
pharma., environ.	Rumore di fondo	noise
earth.sc.	rumore di fondo	background noise
environ.	rumore di fondo	background noise Noise coming from source other than the noise source being monitored
earth.sc.	rumore di fondo	stationary noise
life.sc., el.	rumore di fondo del cielo	sky background noise
nat.sc.	rumore di fondo galattico	galactic background noise
nat.sc.	rumore di fondo galattico	background galactic noise
med.	rumore di fondo nei dati	noise in data
environ., mech.eng.	rumore di freni	brake noise
earth.sc.	rumore di funzionamento a vuoto	noise running light
earth.sc.	rumore di funzionamento a vuoto	noise in unloaded condition
antenn., opt.	rumore di granulosità ottica	speckle noise
antenn., opt.	rumore di granulosità ottica	modal noise
med.	rumore di guazzamento	bruit de clapotement
med.	rumore di guazzamento	splashing sound
earth.sc., mech.eng.	rumore di Gutin	Gutin noise
earth.sc.	rumore di installazione	installation noise
earth.sc.	rumore di larga banda	broadband noise
earth.sc.	rumore di larga banda	broad band noise
earth.sc.	rumore di larga banda	broad frequency noise
earth.sc.	rumore di modulazione	modulation noise
med.	rumore di monache oranti	humming top murmur
med.	rumore di monache oranti	venous hum
med.	rumore di monache oranti	"bruit de diable"
med.	rumore di monache oranti	nun's murmur
med.	rumore di mulino	gurgling sound
med.	rumore di mulino	water-wheel sound
med.	rumore di mulino	"bruit de moulin"
med.	rumore di mulino	bruit de moulin
environ.	rumore di origine commerciale	commercial noise
environ.	rumore di origine commerciale	commercial noise Noise emitted from commercial activities
environ.	rumore di origine industriale	industrial noise
environ.	rumore di origine industriale	industrial noise Noise produced by industrial plants activities
med.	rumore di pigolio	"bruit de piaulement"
med.	rumore di radunata	drum-beat murmur
med.	rumore di radunata	bruit de rappel
med.	rumore di raschiamento	"bruit de frottement"
med.	rumore di raspa	bruit de râpe
med.	rumore di raspa	rasping murmur
med.	rumore di raspa	pulsating friction sound
med.	rumore di raspa	bruit de lime
gen.	rumore di reattività	reactivity noise
antenn.	rumore di ripartizione	distribution noise
environ.	rumore di rotolamento	rolling noise Deeply resounding, reverberating noise caused by the friction between car tyres and road surfaces
earth.sc.	rumore di scorrimento	rumble
med.	rumore di sega	"bruit de scie"
med.	rumore di sega	sawing sound
med.	rumore di sfregamento	"bruit de frottement"
med.	rumore di soffio	bellows sound
med.	rumore di soffio	bellows murmur
med.	rumore di Steell	Steell murmur
health.	rumore di traffico	traffic noise
med.	rumore di trottola	humming-top sound
med.	rumore di trottola	bruit de nonne
med.	rumore di trottola	bruit de toupie
med.	rumore di trottola	nun's murmur
med.	rumore di va e vieni	to-and-fro murmur to-and-fro sound
med.	rumore di va e vieni	seesaw murmur
med.	rumore di va e vieni	pulsating friction sound
environ.	rumore di vicinato	neighbourhood noise General noise from a local source (such as the noise of a factory) which is disturbing to people living in the area
environ.	rumore di vicinato	neighbourhood noise
earth.sc.	rumore diffuso	broadband noise
earth.sc.	rumore diffuso	broad frequency noise
earth.sc.	rumore diffuso	broad band noise
health.	rumore d'impatto	impact noise
health.	rumore d'impatto	footfall noise
health.	rumore discontinuo	non-steady noise
health.	rumore discontinuo	non-stationary noise
environ.	rumore domestico	domestic noise
environ.	rumore domestico	domestic noise Noise caused by domestic facilities and activities
gen.	rumore dovuto a gas negli intestini	rumbling tummy
gen.	rumore dovuto a gas negli intestini	borborygmus
health.	rumore d'urto	impact noise
environ.	rumore e salute	health effect of noise
environ.	rumore e salute	health effect of noise Noise consequences on human health consist in loss of hearing and psychological effects
earth.sc., environ.	rumore estraneo	extraneous noise
med.	rumore extracardiaco	exocardial murmur
health.	rumore fisiologico	physiological noise
environ.	rumore fluttuante	fluctuating noise
antenn., opt.	rumore fotonico	photon noise
antenn., opt.	rumore fotonico	quantum noise
math.	rumore granulare	shot noise
phys.sc.	rumore impulsico a banda larga	pink noise
environ.	rumore impulsivo	impulsive noise Noise characterized by transient short-duration disturbances distributed essentially uniformly over the useful passband of a transmission system
earth.sc., mech.eng.	rumore impulsivo della pala	blade slap
health.	rumore impulsivo quasi stabile	quasi-steady impulsive noise
earth.sc., mech.eng.	rumore in eccesso	excess noise
earth.sc.	rumore indefinito	screeching
health.	rumore indiretto	indirect noise
environ.	rumore indotto dalla struttura	structure-borne noise
environ.	rumore indotto dalla struttura	structure-borne noise Sound that travels over at least part of its path by means of the vibration of a solid structure
environ.	rumore industriale	industrial working noise
environ.	rumore industriale	noise from industry
environ.	rumore industriale	industrial noise
earth.sc., el.	rumore industriale	man-made noise
health.	rumore inerente	inherent noise
industr., construct., chem.	rumore infrasonoreo	infrasonic noise
health.	rumore intermittente	intermittent noise
health.	rumore intermittente	time varying noise
environ.	rumore intermittente	intermittent noise Noise occurring at regular or irregular intervals
med.	rumore intestinale	rugitus
med.	rumore intestinale	borborygmus
health.	rumore irregolare	random noise
earth.sc., transp.	rumore laterale	sideline noise
pharma., earth.sc., el.	rumore lavorativo	noise at work
earth.sc., transp.	rumore longitudinale	longitudinal noise
ecol., environ.	rumore ludico	leisure noise
earth.sc., transp.	rumore lungo la traiettoria a terra	ground track noise
med.	rumore mesocardiaco	bruit de Roger
med.	rumore mesocardiaco	Roger murmur
life.sc.	rumore meteorologico	meteorological noise
antenn., opt.	rumore modale	speckle noise
gen.	rumore negli orecchi	tinnitus
gen.	rumore negli orecchi	ringing in the ears
earth.sc., environ.	rumore nel tubo di scarico	tail pipe noise
earth.sc., environ.	rumore nocivo	nuisance noise
earth.sc., el.	rumore non pesato	unweighted noise
health.	Rumore non stazionario di tipo impulsivo	non-steady impulsive noise
health.	rumore occupazionale	work area noise
health.	rumore occupazionale	occupational noise
earth.sc., el.	rumore per effetto valanga	avalanche noise
earth.sc., transp.	rumore per onde trasversali e intermittenti	shock cell noise
health.	rumore pericoloso	dangerous noise
earth.sc., el.	rumore pesato	weighted noise
gen.	rumore prodotto dal traffico	transportation noise
gen.	rumore prodotto dal traffico	traffic noise
health.	rumore proprio	inherent noise
phys.sc., el.	rumore quantico	quantum noise
antenn., opt.	rumore quantico	photon noise
earth.sc., el.	rumore quasi impulsivo	quasi-impulsive noise
earth.sc., el.	rumore quasi impulsivo	quasi-impulsive disturbance
earth.sc.	rumore radiografico	radiographic noise
health.	Rumore residuo	residual noise
earth.sc., el.	rumore residuo	trailing noise
med.	rumore respiratorio	respiratory sound
med.	rumore respiratorio bronchiale	bronchial breath sound
gen.	Rumore riverberante	Reverberant noise
phys.sc.	rumore rosa	pink noise
earth.sc., transp.	rumore rotazionale	rotational noise
astr.	rumore solare	solar radio noise
astr.	rumore solare	solar radiofrequency radiation
astr.	rumore solare	solar radio-waves
gen.	Rumore specifico	specific noise
health.	rumore sporadico	non-steady noise
health.	rumore sporadico	non-stationary noise
earth.sc.	rumore statistico	random noise
environ., tech.	rumore strutturale	structure-borne noise
health., environ., industr.	rumore tonale dell'attività industriale	tonal industrial noise
earth.sc., el.	rumore totale interno al sistema	total intrasystem noise
earth.sc.	rumore transiente	transient noise
earth.sc.	rumore trasmesso per via aerea	airborne noise
earth.sc.	rumore trasmesso per via solida	solid-borne noise
earth.sc.	rumore trasmesso per via solida	structure-borne noise
earth.sc.	rumore trasmesso per via strutturale	structure-borne noise
earth.sc.	rumore trasmesso per via strutturale	solid-borne noise
industr., construct., chem.	rumore ultrasonico	ultrasonic noise
environ.	rumore urbano	urban noise
environ.	rumore urbano	urban noise Noise emitted from various sources in an urban environment
health.	rumore variabile	random noise
med.	rumori del cuore	heart sounds
med.	rumori del cuore fetale	fetal heart sounds
med.	rumori extracardiaci	extracardial sounds
earth.sc., tech.	segnalatore di rumore	noise thermometer
earth.sc., el.	segnale a spettro allargato simulante il rumore	spread spectrum pseudonoise
health.	sensibilita al rumore	susceptibility to noise
health.	sensibilita al rumore	particular sensitivity to noise
earth.sc., el.	senza rumore	noiselessness
industr., construct.	simulatore di rumore intestinali	"whoopee" cushion
industr.	simulatore di rumori intestinali	whoopee cushion
nat.sc.	sistema attivo di cancellazione del rumore	active noise cancellation system
earth.sc., transp.	sistema di descrizione del rumore di un aerei	aircraft sound description system
gen.	smorzante del rumore	sound deadening
health.	soglia dolorifica del rumore	threshold of noise pain
tech.	soglia uditiva normale per la calibratura degli audiometri per rumori	Zero- level for pure-tone audiometers
environ.	solco di rumore di un aereo supersonico	sonic boom carpet
earth.sc.	soppressione di rumore	noise suppression
environ.	sordità causata dal rumore	noise deafness
health.	sordità da rumore	noise deafness
environ.	sorgente di rumore	noise source
earth.sc.	sorgente di rumore chimica	chemical acoustic source
nat.sc.	sorgente di rumore con bande tonali	discrete-frequency source
environ.	spettro del rumore	noise spectrum
environ.	spettro del rumore	noise spectrum The range of frequencies occurring in the noise emitted by a source
earth.sc., environ.	spettro sonoro del rumore ambientale	sound spectrum of the environment
health.	Spostamento permanente della soglia uditiva causato dal rumore	noise-induced permanent threshold shift
health.	suscettibilita al rumore	particular sensitivity to noise
earth.sc.	tecnica intesa a minimizzare il rumore	technique for minimising noise
earth.sc., el.	temperatura di rumore allo zenith	zenith noise temperature
earth.sc., el.	temperatura di rumore di fondo	background noise temperature
astr.	tempesta di rumore	noise storm
environ.	tipi di rumore	noise type
earth.sc., environ.	tipo di rumore	type of noise
construct.	Trasmissione del rumore per via strutturale	Structure-borne sound transmission
earth.sc., el.	trasmissione modulata con rumore bianco	transmission modulated with white noise
health.	valutazione del rumore misto	composite noise rating
environ., construct.	zona del rumore in prossimità di un aeroporto	influence zone around an airport
environ., construct.	zona del rumore in prossimità di un aeroporto	nuisance zone around an airport
environ.	zona di propagazione dei rumori	noise zone
environ.	zona di propagazione dei rumori	noise area
health.	Zona di rumore	noise zone
environ.	zona esposta al rumore	area exposed to noise