| Subject | Italian | English |
| chem. | additivo per rivestimento | coating additive |
| gen. | bacchette in legno per rivestimento | furrings of wood |
| construct. | calcestruzzo del rivestimento | earth mortar |
| construct. | calcestruzzo del rivestimento | soil-cement |
| construct. | calcestruzzo del rivestimento | cement stabilization |
| construct. | calcestruzzo di rivestimento | concrete revetment |
| agric., construct. | canale con rivestimento vegetale | vegetated outlet |
| construct. | carta da rivestimento | lining paper |
| mater.sc., industr., construct. | carta per rivestimento | protective paper |
| mater.sc., industr., construct. | carta per rivestimento | cover paper |
| mater.sc., industr., construct. | carta per rivestimento di cassa | wood box paper |
| mater.sc., industr., construct. | carta per rivestimento di cassa | case lining paper |
| pack. | carta per rivestimento di casse | case lining paper |
| pack. | carta per rivestimento di casse | wood box paper |
| med. | cellula di rivestimento | encasing cell |
| med. | cellula di rivestimento | cover cell |
| agric. | cioccolata di rivestimento | chocolate couverture |
| construct. | ciottolato di rivestimento | placed stone facing |
| construct. | ciottolato di rivestimento | stone facing |
| construct. | ciottolato di rivestimento | stone pitching |
| construct. | ciottolato di rivestimento | stone pitched facing |
| construct. | ciottolato di rivestimento | stone paving |
| construct. | ciottolato di rivestimento | pitching |
| energ.ind. | colonna di rivestimento | casing |
| energ.ind. | colonna di rivestimento | well casing |
| patents. | colori, vernici, lacche, rivestimenti | paints, varnishes, lacquers, coatings |
| agric. | coltura di rivestimento | cover crop |
| mater.sc. | componente a rivestimento ceramico | ceramic surfaced component |
| chem. | composito usato per il rivestimento | composite skin |
| med. | compressa a rivestimento protettivo | tablet with a protective coating |
| chem. | Conservare in recipiente resistente alla corrosione/... provvisto di rivestimento interno resistente. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. |
| chem., el. | distacco del rivestimento | disbonding |
| earth.sc., construct. | effetto irrigidente del rivestimento | stiffening effect of cladding |
| med. | epitelio di rivestimento | protective epithelium |
| med. | epitelio di rivestimento | covering epithelium |
| med. | epitelio di rivestimento | epithelial lining |
| med. | epitelio di rivestimento | surface epithelium |
| med. | epitelio di rivestimento | epithelium |
| med. | esostosi con rivestimento cartilagineo | cartilage capped exostose |
| med. | esostosi con rivestimento cartilagineo | benign osteochondroma |
| construct. | facciata con rivestimento a parete | ventilated facade |
| mater.sc. | fascia di fibra di vetro con rivestimento al silicone | flex |
| mater.sc. | fascia di fibra di vetro con rivestimento al silicone | silicone-coated glassfibre sleeve |
| mater.sc. | fascia di fibra di vetro con rivestimento al silicone | silicone-coated fiberglass sleeve |
| mater.sc. | foglio per rivestimento | coating film |
| mater.sc. | foglio per rivestimento | protective coat |
| antenn. | grado di rivestimento | degree of coverage |
| gen. | il consumo di stagno in ferriera dipende dallo spessore del rivestimento di stagno | the consumption of tin in the tinning pot depends on the thickness of the tin coating |
| mater.sc., industr., construct. | imballaggio con rivestimento pelabile | peel-off wrapping strip packaging |
| mater.sc., industr., construct. | imballaggio con rivestimento pelabile | package with tailored wrap |
| mater.sc., industr., construct. | imballaggio con rivestimento pelabile | package with strippable wrap |
| chem. | impianto di rivestimento | laminator |
| chem. | impianto di rivestimento | film laminator |
| gen. | lastra corrugata di amianto-cemento per coperture e rivestimenti | Asbestos-cement corrugated sheets for roofing and cladding |
| gen. | lastra da rivestimento | wall tile |
| agric., industr., construct. | legname per rivestimento delle miniere | lagging |
| mater.sc. | macchina per rivestimento | coating machine |
| pack. | macchina per rivestimento | spreading spreader |
| mater.sc. | macchina per rivestimento a rulli | roller coater |
| mater.sc. | macchina per rivestimento a rulli | roll coater |
| gen. | materiale di rivestimento | canning material |
| gen. | materiale di rivestimento | cladding material |
| gen. | materiale di rivestimento | clad material |
| gen. | materiale di rivestimento | can material |
| mater.sc. | materiale per rivestimento | coating compound |
| gen. | materiali per costruzione e rivestimento di argini | materials for making and coating roads |
| gen. | materiali per il rivestimento di strade | road coating materials |
| gen. | matrice di rivestimento | immobilization matrix |
| construct. | mattone da rivestimento | face brick |
| construct. | mattone da rivestimento | hard-burnt facing brick |
| construct. | mattone da rivestimento | facing brick |
| construct. | messa in opera del rivestimento | placing of the facing |
| nat.sc., agric. | metodo per rivestimento | paint-and-batten process |
| tech., met. | misurazione dello spessore di rivestimenti metallici mediante gocciolamento di soluzione aggressiva | drop test for metallic coating thickness measurement |
| tech., met. | misurazione dello spessore di rivestimenti metallici mediante il metodo chimicoa getto | metallic coating thickness determination by the spot test method |
| chem. | montaggio senza rivestimento | unwrapped construction |
| chem. | montaggio senza rivestimento | non-lined construction |
| construct. | muro di rivestimento | protection wall |
| med. | osso di rivestimento | dermal bone |
| med. | osso di rivestimento | overlying bone |
| construct. | pannello di rivestimento con finestre incorporate | prefabricated façade units containing windows |
| pack. | peso del rivestimento | coating weight |
| gen. | piastrella da rivestimento | wall tile |
| chem. | piastrella trafilata da rivestimento esterno | external clinker cladding tile |
| med. | plasmodium di rivestimento | lining plasmodium |
| med. | plasmodium di rivestimento | investing plasmodium |
| mater.sc., met. | preformato con fibre a rivestimento metallico | metal coated fibre preform |
| med. | preparazione con rivestimento protettivo | preparation with protective coating |
| gen. | preparazioni d' olio di soia per il rivestimento antiadesivo degli utensili di cottura | soya bean oil preparations for non-stick treatment of cooking utensils |
| gen. | preparazioni di olio di soia per il rivestimento antiadesivo degli utensili di cottura | soya bean oil preparations for non-stick treatment of cooking utensils |
| nat.sc., industr. | processo di rivestimento | coating process |
| gen. | processo di rivestimento con poliestere | polyester embedding process |
| mater.sc. | processo di rivestimento duro | hard coating process |
| med. | proteina di rivestimento | capping protein |
| med. | proteina di rivestimento | coat protein |
| tech., met. | prova al reticolo salino per rivestimenti | salt network test for coatings |
| pack. | racla per rivestimento | doctor blade |
| pack. | racla per rivestimento | coating knife |
| gen. | realizzazione di rivestimenti stradali | road paving |
| gen. | rivestimenti amovibili per acquai | removable mats or covers for sinks |
| gen. | rivestimenti amovibili per acquai | mats, removable, for sinks |
| gen. | rivestimenti bituminosi per coperture | bituminous coatings for roofing |
| gen. | rivestimenti d' amianto | asbestos coverings |
| gen. | rivestimenti d'amianto | asbestos coverings |
| gen. | rivestimenti di cemento contro il fuoco | fireproof cement coatings |
| gen. | rivestimenti di forni in argilla refrattaria chamotte | oven fittings made of fireclay |
| gen. | rivestimenti di mobili in plastica | coverings of plastic for furniture |
| gen. | rivestimenti di mobili in plastica | furniture coverings of plastic |
| gen. | rivestimenti di mobili di plastica | furniture coverings of plastic |
| gen. | rivestimenti di mobili di plastica | coverings of plastic for furniture |
| gen. | rivestimenti di muri costruzione metallici | wall claddings of metal building |
| gen. | rivestimenti di pareti in metallo | wainscotting of metal |
| gen. | rivestimenti di pareti costruzioni metallici | wall linings of metal building |
| gen. | rivestimenti di pareti non metallici | wainscotting not of metal |
| gen. | rivestimenti di pavimenti | floor coverings |
| gen. | rivestimenti di pavimenti isolanti | insulating floor coverings |
| gen. | rivestimenti di sci | sole coverings for skis |
| gen. | rivestimenti di selle per biciclette o per motociclette | saddle covers for bicycles or motorcycles |
| gen. | rivestimenti di suoli | floor coverings |
| gen. | rivestimenti di suoli isolanti | insulating floor coverings |
| gen. | rivestimenti di vasche da bagno | bath linings |
| gen. | rivestimenti in cemento per l' isolamento dal fuoco ignifughi | fireproof cement coatings |
| gen. | rivestimenti in legno | wood panelling |
| gen. | rivestimenti in legno | floor boards |
| gen. | rivestimenti in metallo pozzi minerari | tubbing of metal |
| patents. | rivestimenti in polvere | powder coatings |
| gen. | rivestimenti costruzione metallici | linings of metal building |
| gen. | rivestimenti costruzione metallici | cladding of metal for construction and building |
| gen. | rivestimenti costruzione non metallici | coverings not of metal, for building |
| gen. | rivestimenti costruzione non metallici | linings not of metal, for building |
| gen. | rivestimenti costruzione non metallici | surfacings not of metal, for building |
| gen. | rivestimenti costruzione non metallici | facings not of metal, for building |
| gen. | rivestimenti costruzione non metallici | cladding not of metal, for building |
| gen. | rivestimenti per l' isolamento acustico | bark coverings for sound insulation |
| gen. | rivestimenti per l'isolamento acustico | bark coverings for sound insulation |
| gen. | rivestimenti per muri costruzione non metallici | wall claddings not of metal, for building |
| gen. | rivestimenti per parati costruzione non metallici | wall linings not of metal, for building |
| patents. | rivestimenti per pareti | wall coverings |
| patents. | rivestimenti per pareti | wall cladding |
| construct. | rivestimenti per pavimentazioni | floor coverings |
| gen. | rivestimenti per pavimenti | floor coverings |
| gen. | rivestimenti per pavimenti isolanti | insulating floor coverings |
| gen. | rivestimenti per sedili di veicoli | seat covers for vehicles |
| gen. | rivestimenti per vasche da bagno | bath linings |
| chem. | rivestimenti plastici murali | textured paints |
| gen. | rivestimenti protettivi | protective coatings |
| gen. | rivestimenti sagomati di fornaci | shaped fittings for furnaces |
| gen. | rivestimenti sagomati di fornaci | shaped fittings for ovens |
| gen. | rivestimenti sagomati di fornaci | fittings, shaped, for furnaces |
| gen. | rivestimenti sagomati di fornaci | fittings, shaped, for ovens |
| gen. | rivestimenti sagomati di forni | shaped fittings for furnaces |
| gen. | rivestimenti sagomati di forni | shaped fittings for ovens |
| gen. | rivestimenti sagomati di forni | fittings, shaped, for ovens |
| gen. | rivestimenti sagomati di forni | fittings, shaped, for furnaces |
| mater.sc., industr., construct. | rivestimento a base di polimero | coating with polymer compounds |
| mater.sc., industr., construct. | rivestimento a base di polimero | polymer coating |
| pack. | rivestimento a base di polimero | polymer coat |
| construct. | rivestimento a base di resine epossidi | coating on basis of epoxy plastics |
| pack. | rivestimento a base di vernice | varnish coating |
| pack. | rivestimento a base di vernice | varnish coat |
| pack. | rivestimento a caldo | hot-melt coating |
| chem. | rivestimento a contatto | kiss coating |
| chem. | rivestimento a contrazione | snap back coating |
| chem. | rivestimento a contrazione | shrink-coating |
| construct. | rivestimento a cortina di pietra | stone pitching |
| construct. | rivestimento a cortina di pietra | stone pitched facing |
| construct. | rivestimento a cortina di pietra | stone paving |
| construct. | rivestimento a cortina di pietra | stone facing |
| construct. | rivestimento a cortina di pietra | placed stone facing |
| construct. | rivestimento a cortina di pietra | pitching |
| mater.sc., mech.eng. | rivestimento a lama d'aria | air-brush coating |
| pack. | rivestimento a lama d’aria | air-brush coating |
| med. | rivestimento a liberazione rapida | fast-release outer core drugs |
| construct. | rivestimento a pannelli | panelling |
| construct. | rivestimento a pannelli preformati | pre-cast fibrous beam casing |
| mater.sc. | rivestimento a rulli | roller coating |
| mater.sc. | rivestimento a rulli | roll coating |
| tech., chem. | rivestimento a spruzzo | spraying |
| pack. | rivestimento a spruzzo | spray webbing |
| pack. | rivestimento a spruzzo | cocooning |
| construct. | rivestimento a tavole | weather boarding |
| construct. | rivestimento a tavole | overlapped boarding |
| construct. | rivestimento a tavole | clapboard cladding |
| nat.sc. | rivestimento acquoso | aqueous coating |
| pack. | rivestimento adesivo in gomma | rubber coating |
| pack. | rivestimento adesivo in gomma | rubberizing |
| pack. | rivestimento adesivo in gomma | gumming |
| pack. | rivestimento adesivo in gomma | adhesive film |
| earth.sc., tech. | rivestimento al solfuro di piombo | lead sulphide detector |
| earth.sc., tech. | rivestimento al solfuro di piombo | lead sulfide detector |
| chem. | Rivestimento anticorrosione | corrosion protection lining |
| mater.sc. | rivestimento antidrucciolevole | non-skid coating |
| mater.sc. | rivestimento antidrucciolevole | anti-skid coating |
| earth.sc., mech.eng. | rivestimento antifrizione | sliding layer |
| earth.sc. | rivestimento antigraffio | scratch-resistant coating |
| mater.sc. | rivestimento antincendio | protective lining or cladding |
| pack. | rivestimento antisdrucciolevole | anti-skid coating |
| pack. | rivestimento antisdrucciolevole | non-skid coating |
| chem., el. | rivestimento applicato a caldo | hot wrapping |
| chem., el. | rivestimento applicato a freddo | cold wrapping |
| chem., el. | rivestimento applicato in cantiere | field coating |
| chem., el. | rivestimento applicato in cantiere | field-applied coating |
| life.sc., construct. | rivestimento artificiale | revetment |
| life.sc., construct. | rivestimento artificiale | apron |
| life.sc., construct. | rivestimento artificiale | paving |
| earth.sc. | rivestimento attivo | active coating |
| med. | rivestimento biocompatibile graduato | graded bio-compatible coating |
| construct. | rivestimento bituminoso composto | built-up lining |
| construct. | rivestimento bituminoso con preparazione del sottofondo | prime-membrane lining |
| earth.sc. | rivestimento calorifugo | heat-insulating lagging |
| med. | rivestimento cellulare | cell coat |
| chem. | rivestimento ceramico | ceramic coating |
| agric. | rivestimento ceroso | wax coating |
| construct. | rivestimento con cappa bituminosa interrata | buried asphalt membrane lining |
| construct. | rivestimento con casseforme scorrevoli | slip form lining |
| gen. | rivestimento con cellule ad uno o più strati | epithelium |
| gen. | rivestimento con cellule ad uno o più strati | covering of internal and external body surfaces |
| agric., construct. | rivestimento con cotica erbosa | sodding |
| chem. | rivestimento con estrusore | lamination coating |
| agric. | rivestimento con graticci | brush matting |
| agric., construct. | rivestimento con macchia erbosa | spot sodding |
| construct. | rivestimento con membrane plastiche | plastic filling lining |
| life.sc., construct. | rivestimento con pietrame a faccia vista | stone lining of a concrete structure |
| earth.sc. | rivestimento con polimeri | coating with polymers |
| agric., construct. | rivestimento con ramaglia | brushwood mattress |
| agric., construct. | rivestimento con striscia erbosa | strip sodding |
| agric., construct. | rivestimento con tappeto erboso | solid sodding |
| gen. | rivestimento con una lega di piombo | embedding in a lead alloy |
| life.sc., construct. | rivestimento con zolle erbose disposte di piatto | placed sod lining |
| life.sc., construct. | rivestimento con zollererbose | sod revetment |
| life.sc., construct. | rivestimento con zollererbose | grass lining |
| construct. | rivestimento d'acciaio profondo | slab with deep steel decking |
| construct. | rivestimento d'asfalto | asphalt revetment |
| pack. | rivestimento decorativo | decorative coating |
| gen. | rivestimento placcatura dei metalli | metal plating |
| gen. | rivestimento dei metalli | metal film |
| gen. | Rivestimento del canale di surriscaldamento | superheat channel liner |
| gen. | rivestimento del cavo | cable sheathing |
| gen. | rivestimento del cavo | cable covering |
| gen. | rivestimento del combustibile | clad |
| gen. | rivestimento del combustibile | cladding |
| gen. | rivestimento del combustibile | canning |
| gen. | rivestimento del combustibile | jacket |
| gen. | rivestimento del combustibile | sheath |
| gen. | rivestimento del combustibile | can |
| construct. | rivestimento del condotto | flue liner |
| gen. | Rivestimento del convogliatore in lamiera del meccanismo di azionamento della barra di controllo | control rod drive mechanism baffle can |
| med. | rivestimento del corio | reticular dermis (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis) |
| med. | rivestimento del corio | tunica propria corii (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis) |
| med. | rivestimento del corio | stratum reticulare cutis (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis) |
| med. | rivestimento del corio | proper coat of corium (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis) |
| med. | rivestimento del corio | reticular layer of dermis (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis) |
| med. | rivestimento del corio | reticular layer of corium (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis) |
| med. | rivestimento del derma | reticular layer of dermis (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis) |
| med. | rivestimento del derma | reticular dermis (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis) |
| med. | rivestimento del derma | tunica propria corii (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis) |
| med. | rivestimento del derma | stratum reticulare cutis (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis) |
| med. | rivestimento del derma | proper coat of corium (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis) |
| med. | rivestimento del derma | reticular layer of corium (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis) |
| gen. | rivestimento del reattore | reactor shuttering |
| gen. | rivestimento del reattore | reactor casing |
| gen. | rivestimento del solaio | ceiling finish |
| agric. | rivestimento del suolo | floor covering |
| agric. | rivestimento della posta | flooring block |
| construct. | rivestimento delle strutture portanti | pier covering |
| construct. | rivestimento dell'impalcato | roadway surfacing |
| earth.sc. | rivestimento di alluminuri legati | alloyed aluminide coating |
| mater.sc. | rivestimento di bottiglie a caldo | hot-end coating |
| mater.sc. | rivestimento di bottiglie dopo raffreddamento | cold-end coating |
| construct. | rivestimento di cemento | concrete coating |
| construct. | rivestimento di cemento | concrete covering |
| construct. | rivestimento di cemento | concrete casing |
| mater.sc., industr., construct. | rivestimento di chiusura | closure liner |
| mater.sc., industr., construct. | rivestimento di chiusura | sealing disk |
| mater.sc., industr., construct. | rivestimento di chiusura | closure seal |
| pack. | rivestimento di chiusura | gasket |
| gen. | rivestimento di cilindri | lining of rollers |
| gen. | rivestimento di cilindro | roller covering |
| med. | rivestimento di clatrina | clathrin coat |
| construct. | rivestimento di gunite | shotcrete lining |
| pack. | rivestimento di jaran | Saran coating |
| construct. | rivestimento di muratura in laterizi | cavity wall facing brickwork |
| mater.sc. | rivestimento di paglia | straw envelope |
| mater.sc. | rivestimento di paglia | straw cover |
| mater.sc., chem. | rivestimento di paraffina | paraffin coating |
| construct. | rivestimento di pietra da taglio | ashlar facing |
| construct. | rivestimento di pietre | pitching |
| construct. | rivestimento di pietre | stone facing |
| construct. | rivestimento di pietre | stone paving |
| construct. | rivestimento di pietre | stone pitched facing |
| construct. | rivestimento di pietre | stone pitching |
| construct. | rivestimento di pietre | placed stone facing |
| earth.sc. | rivestimento di piombo | sheathing of lead |
| mater.sc., mech.eng. | rivestimento di piombo | lead jacket or covering or sheath |
| mater.sc., met. | rivestimento di protezione | protective coating |
| life.sc., construct. | rivestimento di protezione del letto mediante selciatura | channel paving |
| life.sc., construct. | rivestimento di protezione della riva in tavole | timber revetment |
| life.sc., construct. | rivestimento di protezione della riva in tavole | plank revetment |
| gen. | Rivestimento di rifinitura | Finishing layer |
| life.sc., construct. | rivestimento di riva | bank covering |
| life.sc., construct. | rivestimento di riva | bank revetment |
| mater.sc., chem. | rivestimento di saran | Saran coating |
| life.sc., construct. | rivestimento di sponda | bank covering |
| agric., construct. | rivestimento di sponda | bank revetment |
| life.sc., construct. | rivestimento di sponda in muratura di pietrame | rock revetment |
| life.sc., construct. | rivestimento di sponda in muratura di pietrame | masonry revetment |
| life.sc., construct. | rivestimento di sponda in muratura di pietrame | concrete revetment |
| construct. | rivestimento di sponda in pietra | stone pitching |
| construct. | rivestimento di sponda in pietra | stone pitched facing |
| construct. | rivestimento di sponda in pietra | pitching |
| construct. | rivestimento di sponda in pietra | stone facing |
| construct. | rivestimento di sponda in pietra | stone paving |
| construct. | rivestimento di sponda in pietra | placed stone facing |
| chem. | rivestimento di superficie | surface coating |
| mater.sc. | rivestimento di un forno | oven lining |
| mater.sc. | rivestimento di un forno | furnace lining |
| earth.sc., el. | rivestimento di un montaggio elettronico | electronic packaging |
| gen. | rivestimento di un tubo | hose cover |
| pack. | rivestimento di una cassa | liner |
| pack. | rivestimento di una cassa | caseliner |
| earth.sc. | rivestimento d'insonorizzazione | sound-insulating layer |
| earth.sc. | rivestimento d'insonorizzazione | noise absorbing layer |
| construct. | rivestimento doppio strato | double layer lining |
| antenn. | rivestimento d'oro | gold coating |
| med. | rivestimento endoteliale | endothelium |
| med. | rivestimento epiteliale | epithelium |
| med. | rivestimento epiteliale | epithelial lining |
| agric. | rivestimento esterno | doubling |
| agric. | rivestimento esterno | furring |
| antenn. | rivestimento esterno | outer coating |
| gen. | rivestimento esterno delle cinghie | belt cover |
| med. | rivestimento esterno di cachets | cachet shell |
| med. | rivestimento esterno di capsule rettali | rectal capsule |
| gen. | rivestimento esterno ventilato | ventilated external wall cladding |
| construct. | rivestimento Gartenmann | Gartenmann concrete finish |
| gen. | rivestimento gelatinoso | gel-coat |
| gen. | rivestimento gelatinoso | gel coat |
| agric. | rivestimento gelificante | alginate coating |
| pack. | rivestimento «hot-melt» | hot-melt coating |
| nat.sc., environ. | rivestimento impermeabile artificiale | artificial sealing liner |
| construct. | rivestimento in ardesia | cladding of Ardal |
| construct. | rivestimento in calcestruzzo cementizio | bitumen cement concrete lining |
| construct. | rivestimento in calcestruzzo cementizio | hot mix asphalt lining |
| construct. | rivestimento in calcestruzzo cementizio | asphaltic concrete lining |
| chem. | Rivestimento in carburo di boro | boral sheeting |
| pack. | rivestimento in gomma | rubberizing |
| pack. | rivestimento in gomma | gumming |
| agric. | rivestimento in gomma | rubber matting |
| pack. | rivestimento in gomma | rubber coating |
| pack. | rivestimento in gomma | adhesive film |
| gen. | rivestimento in gomma di pareti | rubber wall covering |
| construct. | rivestimento in legname | timber lining |
| chem. | rivestimento in letto fluidizzato | whirl sintering |
| chem. | rivestimento in letto fluidizzato | fluidized bed dip coating |
| construct. | rivestimento in linoleum | linoleum composite covering |
| construct. | rivestimento in malta di cemento Portland | portland cement mortar lining |
| chem., el. | rivestimento in materia plastica | plastic cladding |
| nat.sc. | rivestimento in materiale antisdrucciolo | non-slip covering |
| chem., met. | rivestimento in mattoni refrattari | refractory brick lining |
| chem., met. | rivestimento in mattoni refrattari | fire brick lining |
| construct. | rivestimento in muratura | masonry lining |
| construct. | rivestimento in pietra a secco | dry stone pitching |
| construct. | rivestimento in pietra a secco | dry laid masonry |
| pack. | rivestimento in plastica | plastics coating |
| pack. | rivestimento in plastica | plastic coating |
| construct. | rivestimento in tavole di legno | timber planking |
| construct. | rivestimento in terra-cemento | soil-cement lining |
| pack. | rivestimento interno | insert |
| chem., el. | rivestimento interno di un frantoio | mill liner |
| gen. | rivestimento interno di un tubo | hose lining |
| chem. | rivestimento intumescente | intumescent coating |
| mater.sc., construct. | rivestimento isolante | insulating wall panel |
| gen. | rivestimento isolante | resist |
| earth.sc., el. | rivestimento isolante avvolto | shrouded bush |
| gen. | rivestimento liquido | thin liquid layer of coating |
| gen. | rivestimento liquido | liquifilm |
| construct. | rivestimento Marley | Marley floor |
| mater.sc. | rivestimento mediante coltella | brush spreading |
| mater.sc. | rivestimento mediante coltella | floating knife coating |
| mater.sc. | rivestimento mediante coltella | brush coating |
| gen. | rivestimento placcatura mediante elettrolisi | electro-plating |
| mater.sc. | rivestimento mediante racla | brush spreading |
| mater.sc. | rivestimento mediante racla | floating knife coating |
| mater.sc. | rivestimento mediante racla | brush coating |
| life.sc., construct. | rivestimento mediante sedimentazione | sedimentation lining |
| mater.sc. | rivestimento mediante spazzola | floating knife coating |
| mater.sc. | rivestimento mediante spazzola | brush spreading |
| mater.sc. | rivestimento mediante spazzola | brush coating |
| mater.sc. | rivestimento mediante una tecnica di spallazione indotta da impulsi laser | coating by laser pulse induced spallation |
| pack. | rivestimento metallico | metal coat |
| pack. | rivestimento metallico | metallic coating |
| pack. | rivestimento metallico | plating |
| construct. | Rivestimento metallico del contenitore | containment metal enclosure |
| patents. | rivestimento metallico per tetti e pareti | metal roof and wall cladding |
| construct. | rivestimento monostrato | single layer lining |
| construct. | rivestimento monostrato | simple skin cladding |
| construct. | rivestimento murale | wall covering |
| gen. | rivestimento murale | wall cladding (di parete) |
| construct. | rivestimento murario di galleria | tunnel lining |
| construct. | rivestimento muro con materiali spugnosi | foam type wall covering |
| chem. | rivestimento nanocristallino | nano-crystalline coating |
| life.sc. | rivestimento naturale del letto | armour layer |
| life.sc. | rivestimento naturale del letto | bed pavement |
| life.sc. | rivestimento naturale del letto | armour |
| life.sc., construct. | rivestimento naturale del letto | natural bedload pavement |
| gen. | rivestimento non resistente | collapsible cladding |
| gen. | rivestimento non resistente | collapsible can |
| med. | rivestimento osteoconduttivo | osteo conductive coating |
| construct. | rivestimento pareti | treated walling |
| med. | rivestimento peloso | pelage |
| chem. | rivestimento per calandra | calendered coating |
| pack. | rivestimento per casse | compartmented insert |
| pack. | rivestimento per casse | partitioning insert for cases |
| pack. | rivestimento per casse | compartment insert |
| pack. | rivestimento per casse | case liner |
| mater.sc. | rivestimento per decorazione di metalli | metal decorative coating |
| mater.sc., chem. | rivestimento per estrusione | extrusion coating |
| mater.sc. | rivestimento per immersione | immersion-coating |
| mater.sc. | rivestimento per immersione | dip-coating |
| mater.sc., mech.eng. | rivestimento per immersione a caldo | hot dip coating |
| gen. | Rivestimento per la ventilazione del meccanismo di azionamento della barra di controllo | control rod drive mechanism ventilation shroud |
| gen. | rivestimento per pavimenti | floor covering |
| earth.sc. | rivestimento per ricopertura | overlay coating |
| gen. | rivestimento per ruote | wheel covering |
| gen. | rivestimento per serbatoi | tank lining |
| gen. | Rivestimento pirolitico | pyrolytic coating |
| construct. | rivestimento preliminare | pre-coating |
| construct. | rivestimento preliminare | roadbed |
| construct. | rivestimento preliminare | precoating |
| construct. | rivestimento preliminare | coating |
| mater.sc. | rivestimento protettivo | protective covering |
| mater.sc. | rivestimento protettivo | protective sheathing |
| construct. | rivestimento protettivo | protective coating |
| mater.sc. | rivestimento protettivo | protective casing |
| pack. | rivestimento protettivo | protective coat |
| pack. | rivestimento protettivo esterno | external protective coating |
| gen. | rivestimento protettivo metallico | protective metal sheathing |
| mater.sc., industr., construct. | rivestimento protettivo pelabile | strip coating |
| mater.sc., industr., construct. | rivestimento protettivo pelabile | strippable coating |
| mater.sc., industr., construct. | rivestimento protettivo pelabile | peelable protective coating |
| pack. | rivestimento protettivo permanente | permanent protective coat |
| pack. | rivestimento protettivo permanente | strippable protective coat |
| mater.sc., industr., construct. | rivestimento protettivo strappabile | peelable protective coating |
| mater.sc., industr., construct. | rivestimento protettivo strappabile | strip coating |
| mater.sc., industr., construct. | rivestimento protettivo strappabile | strippable coating |
| mater.sc. | rivestimento protettivo strappabile | strippable protective coat |
| pack. | rivestimento protettivo strappabile | permanent protective coat |
| chem. | rivestimento resistente all'erosione | erosion resistant coating |
| construct. | rivestimento sandwichin mattonelle | sandwich brick tile lining |
| antenn., opt. | rivestimento secondario | fibre jacket |
| antenn., opt. | rivestimento secondario | secondary coating |
| construct. | rivestimento sintetico | plastic underlay |
| construct. | rivestimento sommerso | subaqueous revetment |
| construct. | rivestimento sottilo di pavimenti | flexible floor covering |
| construct. | rivestimento sottotetto | roof insulation |
| gen. | rivestimento speciale per capsule per l'intestino | enteric-coated |
| gen. | rivestimento speciale per capsule per l'intestino | coating on tablets |
| construct. | rivestimento stradale bituminoso | bituminous road-surfacing material |
| mater.sc., industr., construct. | rivestimento strappabile | package with strippable wrap |
| mater.sc., industr., construct. | rivestimento strappabile | package with tailored wrap |
| mater.sc., industr., construct. | rivestimento strappabile | peel-off wrapping strip packaging |
| mater.sc. | rivestimento strappabile | peelable coating |
| mater.sc. | rivestimento strappabile | strippable coating |
| pack. | rivestimento strappabile | strip coating |
| construct. | rivestimento su feltro | coating on felt |
| chem. | rivestimento super resistente | heavy-duty coating |
| construct. | rivestimento superiore della sponda | upper bank paving |
| pack. | rivestimento termosaldante | heat-seal lacquer |
| mater.sc., mech.eng. | rivestimento termosaldante | heat-sealing adhesive |
| mater.sc., mech.eng. | rivestimento termosaldante | heat-sealing compound |
| pack. | rivestimento termosaldante | heat-sealing coating |
| pack. | rivestimento termosaldante | heat-seal coating |
| life.sc., construct. | rivestimento vegetale | revetment with cuttings |
| life.sc., construct. | rivestimento vegetale dei burroni torrentizi | live brush gully plugging |
| life.sc., construct. | rivestimento vegetale dei burroni torrentizi | Brush gully checks |
| life.sc., construct. | rivestimento vegetale dei versanti | branch mulching |
| gen. | rivestimento volta | roof lining |
| gen. | rottura del rivestimento | burst can |
| pack. | rullo per rivestimento | application roller |
| mater.sc., construct. | scollamento del rivestimento | slippage |
| chem. | sistema con rivestimento idrogel | hydrogel-coating system |
| agric. | sostanza di rivestimento | pelleting substance |
| med. | strato de rivestimento | lining layer |
| construct. | strato di rivestimento | screed |
| construct. | strato di rivestimento | screeding |
| construct. | strato di rivestimento | edge detail |
| construct. | struttura a rivestimento | load-bearing backing |
| construct. | struttura a rivestimento | backing |
| earth.sc. | substrato con rivestimento superficiale | substrate with surface coating |
| patents. | tappeti, zerbini, stuoie, linoleum e altri rivestimenti per | carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors |
| tech. | Tasso di corrosione del materiale di rivestimento | corrosion rate of the canning material |
| mater.sc., met. | tecnologia dei rivestimenti protettivi | protective coating technology |
| earth.sc. | tensione residua nel rivestimento | cladding residual stress |
| mater.sc., construct. | terra di rivestimento | top soil |
| mater.sc., construct. | terra di rivestimento | surface soil |
| patents. | tessuti per il rivestimento | upholstery fabrics |
| construct. | tetto in rivestimento | cladding roof |
| energ.ind. | tubazione di rivestimento | well casing |
| gen. | Tubo di rivestimento della barra di controllo | control rod shroud |
| chem. | vaso a doppio rivestimento | double-clad vessel |
