| Subject | Italian | English |
| insur. | accordo internazionale sulla responsabilità civile per i danni d'inquinamento causato da idrocarburi | civil liability convention for pollution damage from persistent oils |
| gen. | assicurazione a copertura della responsabilità civile | insurance policy covering civil liability |
| insur. | assicurazione della responsabilità civile | public liability insurance |
| law, insur. | assicurazione della responsabilità civile | third party insurance |
| law, insur. | assicurazione della responsabilità civile | insurance against damage to third parties |
| fin. | assicurazione della responsabilità civile automobilistica | motor vehicle liability insurance |
| fin. | assicurazione della responsabilità civile automobilistica | third-party insurance |
| fin. | assicurazione della responsabilità civile automobilistica | civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles |
| insur. | assicurazione della responsabilità civile professionale | professional risk indemnity insurance |
| insur. | assicurazione della responsabilità civile professionale | professional indemnity insurance |
| fin. | assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli | third-party insurance |
| fin. | assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli | motor vehicle liability insurance |
| fin. | assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli | civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles |
| fin. | assicurazione di responsabilità civile | liability insurance |
| fin. | assicurazione obbligatoria della responsabilità civile | compulsory insurance against civil liability |
| transp. | assicurazione "Responsabilità civile" | insurance against civil liability |
| econ. | assicurazione responsabilità civile | third-party insurance |
| gen. | assicurazione responsabilità civile auto | motor vehicle liability insurance |
| insur. | assicurazione responsabilità civile impreditore | customers'extension |
| insur. | assicurazione responsabilità civile incrociata | combined liability policy |
| insur., environ. | assicurazione responsabilità civile inquinamento | environmental impairment liability insurance |
| law | azione di responsabilità civile | vicarious liability action |
| law, fin. | comportare una responsabilità civile per l'istituzione | to render the institution liable to civil action |
| nucl.phys. | Convenzione complementare alla Convenzione di Parigi sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare | Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| nucl.phys. | Convenzione di Vienna sulla responsabilità civile in materia di danni nucleari | Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage |
| gen. | Convenzione europea sulla responsabilità civile in caso di danni causati da veicoli a motore | European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles |
| gen. | Convenzione europea sull'assicurazione obbligatoria della responsabilità civile in materia di veicoli a motori | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles |
| energ.ind., el. | Convenzione in materia di responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
| transp., nautic., environ. | Convenzione internazionale del 2001 sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento derivante dal combustibile delle navi | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage |
| transp., nautic., environ. | Convenzione internazionale del 2001 sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento derivante dal combustibile delle navi | Bunkers Convention |
| law | convenzione internazionale di Bruxelles, del 29 novembre 1969,sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento da idrocarburi | Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage |
| environ. | Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | Civil Liability Convention |
| environ. | Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
| law, environ., UN | Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
| law, environ., UN | Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi | CLC Convention |
| law, environ., UN | Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution |
| law, environ., UN | convenzione internazionale sulla responsabilità civile per l'inquinamento da petrolio | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
| law, environ., UN | convenzione internazionale sulla responsabilità civile per l'inquinamento da petrolio | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution |
| law, environ., UN | convenzione internazionale sulla responsabilità civile per l'inquinamento da petrolio | CLC Convention |
| transp., nautic., nucl.phys. | Convenzione relativa alla responsabilità civile derivante dal trasporto marittimo di sostanze nucleari | Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material |
| transp., el., UN | Convenzione relativa alla responsabilità civile in materia di trasporto marittimo di sostanze nucleari | Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material |
| environ. | Convenzione sulla responsabilità civile dei danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente | Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment |
| law, el. | Convenzione sulla responsabilità civile in materia di danno nucleare | Convention on Civil Liability for Nuclear Damage |
| el. | convenzione sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare | Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage |
| el. | convenzione sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare | Paris Convention |
| nucl.phys. | Convenzione sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare | Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| transp., polit. | Convenzione sulla responsabilità civile per i danni causati durante il trasporto di materiali pericolosi su strada, ferrovia o imbarcazione adibita a navigazione interna | Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels |
| environ. | Convenzione sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi in seguito alla ricerca e allo sfruttamento delle risorse minerali del sottosuolo marino | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources |
| transp., environ. | Convenzione sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi derivanti dalla prospezione e dallo sfruttamento delle risorse minerarie nel sottosuolo marino | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources |
| insur. | Gruppo di lavoro " Assicurazioni : assicurazione della responsabilità civile autoveicoli " | Working Party on Insurance : Insurance against Civil Liability in respect of the Use of Motor Vehicles |
| environ. | Gruppo di lavoro " Legislazione relativa all'ambiente - responsabilità civile " | Working Party on Legislation Relating to the Environment - Third Party Liability |
| fin. | imposta sull'assicurazione responsabilità civile per veicoli a motore e simili | tax on third-party insurance for motor vehicles, etc. |
| proced.law. | Libro Verde - La responsabilità civile per danno da prodotti difettosi | Green Paper - Liability for defective products |
| nucl.phys. | Protocollo addizionale alla convenzione del 31.01.1963 complementare alla convenzione di Parigi del 29.07.1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare | Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
| law, environ., min.prod. | Protocollo del 1984 di emendamento alla convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi del 1969 | Protocol of 1984 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 |
| environ. | Protocollo del 1992 recante modifica alla convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni dovuti a inquinamento da idrocarburi | Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 |
| environ. | Protocollo della convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocollo di emendamento alla convenzione di Vienna sulla responsabilità civile per danno nucleare | Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage |
| nucl.phys. | Protocollo emendativo della Convenzione del 31 gennaio 1963 complementare alla Convenzione di Parigi del 29 luglio 1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare, emandata dal Protocollo addizionale del 28 gennaio 1964 e dal Protocollo del 16 novembre 1982 | Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 |
| environ. | protocollo sulla responsabilità civile e sul risarcimento dei danni causati dagli effetti transfrontalieri degli incidenti industriali sulle acque transfrontaliere | Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters |
| transp., patents. | responsabilità civile | third party liability |
| transp., patents. | responsabilità civile | general third party liability |
| environ. | responsabilità civile | liability Subjection to a legal obligation. Liability is civil or criminal according to whether it is enforced by the civil or criminal courts |
| econ. | responsabilità civile | civil liability |
| law, insur. | responsabilità civile | public liability |
| law | responsabilità civile | responsibility |
| law, insur. | responsabilità civile | liability |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | responsabilità civile auto | third party only policy |
| law, insur., transp. | responsabilità civile, autoveicoli terrestri | motor vehicle liability |
| environ. | responsabilità civile degli operatori | civil liability of operators |
| environ. | responsabilità civile degli operatori nel settore dei rifiuti | civil liability of waste producers |
| med. | responsabilità civile del medico | medical liability |
| law | responsabilità civile della pubblica amministrazione | civil liability of public authorities |
| insur. | responsabilità civile motociclo | rider policy |
| environ. | responsabilità civile per i danni provocati dai rifiuti | civil liability for damage caused by waste |
| proced.law. | responsabilità civile per illecito del figlio minore | vicarious liability of a child's parents |
| insur. | responsabilità civile prodotti | products liability insurance |
| insur. | rischi di responsabilità civile | liability risks |
| fin., transp. | sistema internazionale assicurazione responsabilità civile autoveicoli verso terzi | international third party motor insurance system |
| fin., transp. | sistema internazionale assicurazione responsabilità civile autoveicoli verso terzi | green card system |
