Terms containing relatore

Subject	Italian	English
comp., MS	chiave relatore	presenter key (A meeting key that is used by meeting presenters)
health., pharma.	co-relatore	co-rapporteur
law	collaborazione con il giudice relatore	co-operation with the Judge who acts as Rapporteur
comp., MS	controlli avanzati del relatore	enhanced presenter controls (A collection of Lync Meeting host and presenter controls that optimizes for the type of meeting, size of audience, content, and/or video sources available to participants)
law	controllo del giudice relatore	under the supervision of the Judge-Rapporteur
law	decisione che dispone il deposito degli atti e delega un giudice relatore	judgment adjourned for further consultation of judges
gen.	designare un relatore	to appoint a rapporteur
law	designazione del giudice relatore	designation of the Judge-Rapporteur
comp., MS	foto relatore	presenter photo (A GIF image file that can be displayed in the Now Presenting pane during a presentation using the PowerPoint add-in)
law	giudice che precede immediatamente il giudice relatore nell'ordine di precedenza	judge immediately senior to the Judge-Rapporteur
polit., law	giudice relatore	Judge who acts as Rapporteur
polit., law, patents.	giudice relatore	Judge acting who acts as Rapporteur
polit., law	giudice relatore	Judge-Rapporteur
polit., law	giudice relatore	Judge acting as Rapporteur
fin., polit.	Gruppo dei relatori sui problemi doganali riguardanti i contenitori	Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers
transp., environ.	Gruppo dei relatori sul rumore	Group of Rapporteurs on Noise
environ.	Gruppo dei relatori sull'inquinamento dell'aria	Group of Rapporteurs on Air Pollution
environ.	Gruppo dei relatori sull'inquinamento e l'energia	Group of Rapporteurs on Pollution and Energy
gen.	Gruppo del relatori sull'inquinamento e l'energia	Group of Rapporteurs on Pollution and Energy
stat.	gruppo di relatori	group of rapporteurs
gen.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per -	Rapporteur Group of the Ministers Deputies on -
fin.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per gli affari amministrativi e di bilancio	Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Administrative and Budgetary Questions
social.sc., health.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per gli affari sociali e la sanità	Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Social and Health Questions
h.rghts.act.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per i diritti dell'uomo	Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Human Rights
gen.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per il programma di attività intergovernativo	Rapporteur Group of the Ministers Deputies on the Intergovernmental Programme of Activities
law	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per la cooperazione giuridica	Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Legal Cooperation
social.sc.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per la gioventù	Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Youth
social.sc.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per la parità tra uomini e donne	Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Equality between Women and Men
commun.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per la politica d'informazione	Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Information Policy
polit., loc.name., environ.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per l'ambiente e gli enti locali	Rapporteur Group of the Ministers Deputies on the Environment and Local Authorities
polit., loc.name.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni con i paesi dell'Europa centrale e orientale	Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations with Countries of Central and Eastern Europe
gen.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni tra il Consiglio d'Europa e le ONG	Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and NGOs
gen.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni tra il Consiglio d'Europa e l'OSCE	Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and the OSCE
gen.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni tra il Consiglio d'Europa e l'Unione europea	Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and the European Union
hobby, arts., ed.	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per l'istruzione, la cultura e lo sport	Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Education, Culture and Sport
econ., transp., UN	gruppo di relatori sulla sicurezza passiva	Meeting of Experts on Passive Safety
IT	gruppo misto di relatori	Joint Rapporteurs Team
law	incaricare la sezione o il giudice relatore di provvedere la pratica di un mezzo istruttorio	direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry
gen.	istruzioni per i relatori	instructions for speakers
polit.	la lettura della relazione presentata da un giudice relatore	the reading of the report presented by a Judge acting as Rapporteur
law	nomina di relatori aggiunti	appointment of Assistant Rapporteurs
gen.	nominare un relatore	to appoint a rapporteur
stat.	paese relatore	reporting country
comp., MS	privilegi di relatore	presenter privileges (Privileges that enable a meeting organizer or participant to display documents, applications, and whiteboard notes to other participants)
law	proposta del giudice relatore	action to be taken upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
polit., law	relatore aggiunto	assistant rapporteur
polit., law	relatore aggiunto	Assistant Rapporteur
law	relatore aggiunto della Corte di giustizia	Assistant Rapporteur at the Court of Justice
comp., MS	relatore attuale	active presenter (The presenter whose name (and optional photo) is displayed in the Now Presenting pane during a meeting)
gen.	relatore di base	keynote speaker
gen.	relatore finanziario	budget rapporteur
gen.	relatore generale	rapporteur-general ESC
gen.	relatore generale	general rapporteur EP
gen.	relatore generale	general rapporteur
polit.	relatore ombra	shadow rapporteur
polit.	relatore per parere	rapporteur for the opinion
polit.	relatore/relatrice	rapporteur
UN	Relatore speciale delle Nazioni Unite	UN Special Rapporteur
h.rghts.act., UN	Relatore speciale per la promozione e tutela dei diritti umani nella lotta alterrorismo	Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
gen.	relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione	Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information
gen.	relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione	Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa
h.rghts.act.	relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione in Africa	Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa
h.rghts.act.	relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione in Africa	Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information
UN	Relatore speciale sulla tortura e altri trattamenti o pene crudeli, disumani o degradanti	Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
social.sc., UN	relatore speciale sulla violenza contro le donne	Special Rapporteur on Violence against Women
social.sc., UN	relatore speciale sulla violenza contro le donne	Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences
social.sc., UN	relatore speciale sulla violenza contro le donne, le sue cause e le sue conseguenze	Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences
social.sc., UN	relatore speciale sulla violenza contro le donne, le sue cause e le sue conseguenze	Special Rapporteur on Violence against Women
UN	relatore speciale sulle esecuzioni extragiudiziali, sommarie e arbitrarie	Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
UN	relatore speciale sulle forme attuali di razzismo, discriminazione razziale, xenofobia e intolleranza	Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
h.rghts.act., UN	Relatore speciale sull'uso dei mercenari come mezzo per impedire l'esercizio del diritto dei popoli all'autodeterminazione	Special Rapporteur on use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination
gen.	relatore unico	rapporteur working alone
gen.	relatori aggiunti	Assistant Rapporteurs
gen.	relatori delle commissioni	Rapporteurs of Committees
health., pharma.	relatori e co-rrelatori	rapporteurship
pharma.	relatori e correlatori	rapporteurships
polit., law	relazione del giudice relatore	report from the Judge-Rapporteur
law	relazione presentata da un giudice relatore	report presented by a Judge acting as Rapporteur
pharma.	relazioni di valutazione dei relatori	rapporteurs' assessment reports
comp., MS	riquadro Relatore	Now Presenting pane (A client element that displays the name and, optionally, a photograph of the current presenter)
agric.	Stato membro relatore	rapporteur Member State
comp., MS	strumenti del relatore	presenter tools (A set of tools that presenters can use to create and present resources)
comp., MS	visualizzazione Relatore	Presenter View (A view for delivering a presentation that provides the presenter with additional options for viewing and controlling its delivery)