| Italian | English |
| apparecchi di pulizia compresi in questa classe da utilizzare con apparecchi per la registrazione o la riproduzione di audio, video o dati | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
| apparecchi e strumenti elettronici tutti per lelaborazione, la registrazione, larchiviazione, la trasmissione o la ricezione di dati | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data |
| apparecchi per la registrazione e la riproduzione audio, video e di dati | sound, video and data recording and reproducing |
| apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono, delle immagini e di dati di ogni tipo | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types |
| apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di dati, suono o immagini | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images |
| apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, lelaborazione o la riproduzione del suono, delle immagini e/o di dati | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data |
| dischi, nastri e cassette tutti contenenti o per la registrazione di dati e/o immagini, di registrazioni sonore e/o video | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings |
| dispositivi di registrazione automatica e archiviazione di dati | data logging and storage devices |
| dispositivi di registrazione di dati | data logging devices |
| materiali per la registrazione di dati magnetici, ottici ed elettronici | magnetic, optical and electronic data recording materials |
| materiali per la registrazione elettronici di dati | electronic data recording materials |
| materiali per la registrazione magnetici di dati | magnetic data recording materials |
| ogni tipo di supporto per registrazioni audio e video, nonché di supporto dati, in particolare nastri magnetici, cassette, CD, dischi acustici, nastri DAT, nastri video, dischetti, CD-Rom, tutti gli articoli summenzionati incisi e non incisi | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| registrazioni audio, video e di dati | sound, video and data recordings |
| registrazioni di dati | data recordings |
| servizi riguardanti la registrazione, la trascrizione, la composizione, la compilazione o la sistematizzazione di comunicazioni scritte, nonché l'utilizzazione o la compilazione di dati matematici, di ricerca e statistici | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data |
| supporti contenenti o destinati alla registrazione del suono e/o delle immagini video e/o di dati e/o dellinformazione | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information |
| supporti di registrazione contenenti dati leggibili dalla | data carriers bearing or incorporating machine-readable |
| supporti di registrazione dati | data-recording media |
| supporti di registrazione per dati, leggibili meccanicamente | machine-readable data recording carrier |
