| Italian | English |
| compact disc, nastri, bobine, fili, schede e filamenti, tutti per contenere programmi codificati per elaboratori elettronici | compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers |
| computer e programmi per computer | computers and computer programs |
| creazione di programmi per lelaborazione dati | creation of data-processing programs |
| diffusione di programmi | broadcasting of programmes |
| diffusione di programmi televisivi | broadcasting of television programmes |
| diffusione e trasmissione di programmi | broadcasting and transmission of programmes |
| diffusione o trasmissione di programmi radiofonici e televisivi | broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes |
| elaborazione di hardware, di software e di programmi | computer hardware, software and program design |
| emissione di programmi televisivi e radiofonici | broadcasting of radio and television programmes |
| giochi informatici e relativi programmi | computer games and programs therefor |
| hardware, software e programmi per computer | computer hardware, software and programs |
| libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per listruzione e linsegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software |
| manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software |
| montaggio di programmi, di emissioni, di dibattiti, di | editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries |
| montaggio di programmi radiofonici e televisivi | editing of radio and television programmes |
| montaggio di programmi radiofonici o di programmi televisivi | production of radio programmes and/or television |
| montaggio di programmi televisivi | editing of television programmes |
| nastri e schede di carta, tutti per la registrazione di programmi per elaboratori elettronici | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs |
| nastri, schede, dischi e cartucce ROM magnetici, ottici o laser contenenti programmi codificati per videogiochi | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs |
| preparazione di programmi radiofonici e televisivi | preparation of radio and television programmes |
| produzione di programmi o trasmissioni cinematografici, televisivi, radiofonici, di videotesto, di teletesto | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts |
| produzione di programmi radiofonici | production of radio programmes |
| produzione di programmi televisivi | production of television programmes |
| produzione di programmi televisivi e radiofonici | production of radio and television programmes |
| produzione di spettacoli, di film, di telefilm, di programmi televisivi, di documentari, di dibattiti, di videogrammi e di fonogrammi | production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings |
| produzione e distribuzione di programmi televisivi | production and distribution of television programmes |
| programma di gestione della tecnologia | technology management plan |
| programma normativo | standards programme |
| programma specifico "Idee" | specific programme "Ideas" |
| programmi codificati per computer | encoded programs for computers |
| programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati | encoded programs for computers and for data processing apparatus |
| programmi di elaborazione dati | data-processing programs |
| programmi di elaborazione dati software memorizzati su supporti per dati | programs for data processing software stored on data |
| programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | video game programs, cartridges and cassettes |
| programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | computer game programs, cartridges, and cassettes |
| programmi di software | software programs |
| programmi di software per computer | computer software programs |
| programmi e film televisivi | television films and programmes |
| programmi informatici registrati | recorded computer programs |
| programmi operativi per elaboratori elettronici | computer operating programs |
| programmi registrati per computer | computer programs recorded |
| programmi per computer | computer programs |
| programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web | computer programs distributed on-line over the Internet and Web |
| programmi per computer e banche dati | computer programs and data bases |
| programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer | computer programs and data recorded in computer accessible form |
| programmi per computer e linguaggi di programmazione | computer programmes and programming languages |
| programmi per computer game | computer game programs |
| programmi per computer, giochi per computer | computer programs, computer games |
| programmi per computer in forma stampata | computer programs in printed form |
| programmi per computer per giochi | computer programs for playing games |
| programmi per computer per lutilizzo di Internet e Worldwide Web | computer programs for using the internet and the worldwide |
| programmi per computer registrati su supporti di registrazione | computer programs being recorded on data carriers |
| programmi per elaboratori elettronici e software | computer programs and software |
| programmi per elaboratori elettronici e software registrati | recorded computer programs and software |
| programmi per elaboratori elettronici e videogiochi | computer and video-game programs |
| programmi per giochi elettronici | electronic game programs |
| programmi per videogiochi | video game programs |
| programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici | computer programs for video and computer games |
| programmi pre-registrati per computer | pre-recorded computer programs |
| programmi registrati per la televisione e per la radio | recorded programmes for television and for radio |
| programmi registrati su supporti per dati | programs recorded on data carriers |
| programmi stampati | printed programmes |
| programmi stampati per computer | printed computer programs |
| programmi utility | utility programmes |
| pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs |
| servizi di assistenza on-line per utenti di programmi informatici | providing on-line support services for computer program |
| servizi di diffusione di programmi televisivi | television broadcasting services |
| servizi educativi e di intrattenimento, ovvero programmi e serie televisive | education and entertainment services, namely television programmes and series |
| sistemi di trattamento testi e programmi compilatori | word processing systems and compilers |
| software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche | computer software, computer programs, computer |
| software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form |
| supporti magnetici e ottici provvisti di informazioni, programmi, dati, testi, grafici, immagini e suoni preregistrati | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and |
| supporti per dati con programmi per elaboratori elettronici | data carriers with computer programs |
| supporti per dati dotati di programmi | data carriers equipped with programs |
| telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati | telecommunication of information, computer programs and other data |
| trasmissione di programmi | transmission of programmes |
| trasmissione di programmi radiofonici o televisivi | transmission of radio and/or television programmes |
| trasmissione e distribuzione di programmi televisivi, via cavo, via satellite e diretti | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes |
| trasmissione e ritrasmissione di programmi radiofonici e televisivi, anche via filo, via cavo, via satellite, su videotesto, su Internet ed analoghi dispositivi tecnici | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical |
| trasmissione terrestre, via cavo o satellitare di programmi radiofonici, televisivi, televideo o di dati | terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data |
