Terms for subject Communications containing per

Italian	English
accoppiamento per emettitori	emitter coupling
accoppiamento per mutua induttanza	mutual-inductance coupling
accoppiamento per resistenza-capacità	resistance-capacitance coupling
accoppiamento per resistenza-capacità	R-C coupling
accoppiamento per trasformatore	transformer coupling
accorciamento del giunto per ricalcamento	shortening
accorciamento del giunto per ricalcamento	upset length
accorciamento del giunto per ricalcamento	upset
accorciamento del giunto per ricalcamento	gather
Accordo addizionale all'Accordo istitutivo dell'Organizzazione provvisoria europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "EUTELSAT INTERINALE", relativo al segmento spaziale del sistema di telecomunicazioni via satellite per servizi fissi	Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS
Accordo europeo per la protezione delle emissioni televisive	European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
Accordo europeo per la repressione delle emissioni di radiodiffusione effettuate da stazioni fuori dai territori nazionali	European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
Accordo europeo per la repressione di radiodiffusioni effettuate da stazioni fuori dei territori nazionali	European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
ACCORDO INTERISTITUZIONALE Insieme per comunicare l'Europa	Inter-Institutional Agreement on Communicating Europe in Partnership
Accordo istitutivo dell'Organizzazione provvisoria europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "EUTELSAT INTERINALE"	Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement
Accordo operativo dell'Organizzazione europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "EUTELSAT"	Operating Agreement relating to the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"
Accordo operativo sull'Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni marittime via satellite INMARSAT	Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation
accordo per percorso allungato	backhaul agreement
accordo per riluttanza	reluctance tuning
accordo per riluttanza	permeability tuning
adattatore per autoguida	homing adaptor
adattatore per terminale	terminal adaptor
adattatore per terminale	terminal adapter
addebito al destinatario per singola chiamata	reverse charging on a per call basis
addebito per invio	charge per item
aiuto per la ricerca di errori	debug aid
aliquota per unita'di traffico	accounting rate
alloggiamento per impianti di alimentazione	power frame
altitudine minima per ricevere un segnale	minimum reception altitude
analisi intercalata per punti	dot scanning interlace
analisi intercalata per punti	dot interlace scanning
anello di guardia per le misure d'intensità sonora	loudness rating guard-ring position
anello di guardia per le misure d'intensità sonora	LR guard-ring position
anello speciale per la chiusura in acciaio galvanizzato a forma di D	"D" ring
angolo di errore per l'onda campione	standard-wave error
apparato di prova per la misurazione dell'errore di bit	bit-error measuring test facility
apparato per la radiolocalizzazione dei sinistri	emergency position-indicating radiobeacon
appilatore per stamp lamiere metalliche	piler for metal sheet printing
applicazione per dispositivi mobili	mobile app
applicazione per dispositivi mobili	app
applicazione per smartphone	smartphone application
applicazione per smartphone	smartphone app
applicazioni integrate per siti digitali	integrated applications for digital sites
applicazioni integrate per siti digitali	integrated applications on digital sites
architettura parallela per l'interconnessione in rete di adattatori tra sistemi OSI	parallel architecture for networking gateways linking OSI systems
area di coordinamento per la diffusione da pioggia	rain-scatter co-ordination contour
area per l'etichetta	tick-box area
arnesi per stereotipia	plate-making plant
asta per bandiera	flagstaff
attrezzatura di prova per la misurazione dell'errore di bit	bit-error measuring test facility
attrezzatura di prova per la misurazione dell'errore di bit	bit-error measuring test set
attrezzatura per fotolitografia	photolythographic equipment
attrezzatura per la supervisione del traffico sulla linea	in-traffic line supervision facility
attrezzatura per telecinema a colori	colour telecine equipment
attrezzatura per telecinema a colori	color telecine equipment
Authority australiana per le comunicazioni	Australian Communications Authority
avvolgitrice per tubi in carta in un solo foglio	one sheet tube winding machine
avvolgitrice per tubini carta avvolti a spirale	spiral-tubes winding machine
biblioteca per ciechi	library for the blind
busta autoadesiva per la trasmissione del bollettino di spedizione e dei documenti di accompagnamento dei pacchi postali internazionali	envelope for transmission of documents accompanying postal parcels
busta leggera per spedizioni postali ricoperta di materiale isolante	mail "lite" bag with cellular air cushioning
canale paga per vedere	pay-per-channel programme
canale pay-per-view	pay-per-channel programme
canale per bambini	children's channel
canale per frequenze vocali	voice-frequency channel
canale per i programmi audio associati	accompanying audio programme channel
canale per richiesta di accesso con tecnica di accesso multiplo	random access channel
canali logici per sole chiamate entranti	logical channels for incoming calls only
canali logici per sole chiamate uscenti	logical channels for outgoing calls only
capitale impiegato per l'accesso	access capital
capottina per il volo cieco	blind flying hood
cassetina per fantasie	half-case
cassetina per fantasie	double case
cassetta per registratori digitali	digital audio tape
cassetta per schede	card tray
cassetta per viaggetti	relay box
cassettone per presentazione riviste riserve	presentation locker for magazines including facilities for stocks
catalogo per soggetti	subject catalogue
cavo coassiale per la trasmissione e la ricezione su un unico mezzo trasmissivo	single channel frequency shift keying coaxial system
cavo coassiale per la trasmissione e la ricezione su un unico mezzo trasmissivo	single channel FSK coaxial system
cavo per teleindicatore	inner cable
cavo TE per accesso base ISDN standard	standard ISDN basic access TE cord
cedere i diritti paese per paese	to sell the rights country-by-country
centrifuga per la sensibilizzazione	sensitizing whirler
certifiche riguardanti i terminali per telecomunicazioni	type approval for telecommunications terminal equipment
cifre per l'istradamento	routing digits
codifica per il controllo degli errori	error control coding
codifica per la correzione d'errori senza canale di ritorno	forward error-correction coding
codifica per rivelazione d'errori	error detection coding
codificazione per durata d'impulsi	width coding
codificazione per durata d'impulsi	duration coding
codificazione per spaziatura	gap coding
colonnina per chiamata di soccorso	emergency telephone
coltello per rilegatore	knife for book-binders
comando di regolazione passo per passo	regulating step command
comando di regolazione passo per passo	step by step adjusting command
comando di regolazione passo per passo	incremental command
comando per zona	area traffic control
combinatore d'antenna a ponte per due segnali	bridge diplexer
combinatore di potenza per due segnali	diplexer
comitato autonomo per la supervisione delle norme dei servizi telefonici di informazione	Independent Committee for the Supervision of Standards of Telephone Information Services
comitato comunitario per le telecomunicazioni	Community Telecommunications Committee
comitato consultivo di alti funzionari per il mercato dell'informazione	Senior Officials Advisory Committee for the Information Market
Comitato consultivo in materia di realizzazione di un piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione	Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market
Comitato Consultivo Internazionale per la Telefonia	International Telephone Consultative Committee
Comitato consultivo internazionale per le radiocomunicazioni	International Radio Consultative Committee
comitato consultivo per gli appalti nel settore delle telecomunicazioni	Advisory Committee on Telecommunications Procurement
comitato consultivo per gli appalti nel settore delle telecomunicazioni	Advisory Committee for Telecommunications Equipment
comitato consultivo per i servizi televisivi avanzati	Advisory Committee on advanced television services in Europe
Comitato delle regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio	Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service
Comitato europeo per le questioni regolamentari in materia di telecomunicazioni	European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs
comitato europeo per le questioni regolamentari in materia di telecomunicazioni	European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs
Comitato europeo per le radiocomunicazioni	European Radiocommunications Committee
comitato europeo per le radiocomunicazioni	European Radiocommunications Committee
Comitato nazionale per la televisione a colori	National Television System Committee
Comitato nazionale per la televisione a colori	National Television Standard Committee
Comitato per il rilascio delle licenze	Licensing Committee
comitato per la selezione delle relazioni	paper selection committee
comitato per la selezione delle relazioni	paper review board
comitato per la telematica fra amministrazioni	Telematics between Administrations Committee
comitato per la valutazione della conformità e per la sorveglianza del mercato nel settore delle telecomunicazioni	Telecommunication Conformity Assessment and Market surveillance committee
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi che provocano radiodisturbi	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference
Comitato per l'attuazione del programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi MEDIA-formazione, 2001-2005	Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005
comitato per le comunicazioni	Communications Committee
comitato per le comunicazioni	Communications Committee COCOM - framework directive 2002/21/EC
comitato per lo spettro radio	Radio Spectrum Committee
comitato per l'ONP	ONP Committee
Comitato per un programma R&S sulle tecnologie di telecomunicazione avanzate per l'Europa	RMC
Comitato per un programma R&S sulle tecnologie di telecomunicazione avanzate per l'Europa	RACE Management Committee
Comitato per un programma R&S sulle tecnologie di telecomunicazione avanzate per l'Europa	Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe
Comitato permanente per le strutture della pesca	Standing Committee for the Fishing Industry
comitato provvisorio per le frequenze	Provisional Frequency Board
commissione di studio per la protezione della riservatezza	privacy protection study commission
commissione federale per le telecomunicazioni	Federal Telecommunications Commission
compagnia per l'esercizio telefonico	telephone company
compagnia per l'esercizio telefonico	telco
conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per la radiodiffusione via satellite	World Broadcasting Satellite Administrative Radio Conference
Conferenza amministrativa mondiale per la telefonia e la telegrafia	World Administrative Telegraph and Telephone Conference
Conferenza Europea per la Radiodiffusione VHF/UHF	European VHF/UHF Broadcasting Conference
configurazione degli stati per la manutenzione	status forcing for maintenance purposes
congegno per poter accedere a servizi differenti	box to gain access to different services
connessione per accesso d'utente	customer access connection
contenitore con selettore manuale per l'individuazione della destinazione	box which can be code-controlled manually
contenitore per gli invii da impostare	container in which to post items
Convenzione per la protezione dei produttori di fonogrammi contro la riproduzione non autorizzata dei loro fonogrammi	Phonograms Convention
Convenzione per la protezione dei produttori di fonogrammi contro la riproduzione non autorizzata dei loro fonogrammi	Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms
Convenzione per l'istituzione dell'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni mobili via satellite	Convention on the International Mobile Satellite Organization
Convenzione relativa alla creazione dell'Organizzazione europea di telecomunicazioni per mezzo di satelliti "EUTELSAT"	Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"
copertina per libri	book cover
corriere di superficie trasportato per via aerea	surface airlifted mail
diritto per emissione in prima visione	first-run right
diritto per la trasmissione dei soli momenti salienti	right for highlights
diritto per la trasmissione in differita	right for deferred transmission
diritto per la trasmissione in diretta	right for live transmission
dispositivo automatico per la verifica della qualità	monitor
domanda per contenuto audiovisivo	demand for audiovisual content
effetto locale per il parlatore	talker sidetone
effetto locale per l'ascoltatore	listener sidetone
entità agente per il trasferimento di messaggi	message transfer agent entity
essere designato per	to be designated for
essiccatoio per flani	flong dryer
essiccatore per pellicole	film drier
facilità d'uso per l'utente	user friendliness of the vehicle
fase per la svolta a sinistra	left-turn phase
fase per l'attraversamento pedonale	pedestrian phase
filo per rilegare	cross thread
Fondazione per lo sviluppo della funzione sociale delle comunicazioni	Foundation for the development of the social role of communication
Fondo europeo per il plurilinguismo nel settore audiovisivo	Broadcasting across the Barriers of European Languages
funzione di controllo per associazione singola	single association controlling function
funzione di controllo per associazione singola	single association control function
ignorare l'assegnazione per un'altra MS	ignore assignment for another MS
impedenza di blocco per le oscillazioni parassite	parasitic stopper
impedenza di blocco per le oscillazioni parassite di anodo	anode stopper
impedenza di blocco per le oscillazioni parassite di griglia	grid stopper
impianto di segnalamento per la marcia	traffic signal system
impianto di segnaletica per gli ingorghi	congestion warning system
impianto per grandi parlatori	private branch exchange
impianto per grandi parlatori	business telephone exchange
impianto per grandi parlatori	office exchange
impianto per grandi parlatori	business telephone system
impianto per grandi parlatori	business exchange
impianto per protezione treni	train protection system
impianto per telecomunicazioni del tipo II G	telephone installation stage II G
impianto radio per le manovre	radio used for directing shunting operations
indicatore per ascensori	lift indicator
indicatore per modulazione di intensità	intensity modulated display
indicatore per uffici	office indicator
indice per autori	author index
indirizzo DSAP per diffusione a gruppo chiuso	group multicast destination service access point address
indirizzo DSAP per diffusione a gruppo chiuso	group multicast DSAP address
indirizzo DSAP per diffusione globale	global broadcast destination service access point address
indirizzo DSAP per diffusione globale	global broadcast DSAP address
indirizzo DSAP per diffusione selezionata	group multicast destination service access point address
indirizzo DSAP per diffusione selezionata	group multicast DSAP address
indirizzo DSAP per diffusione selezionata di gruppo	group multicast destination service access point address
indirizzo DSAP per diffusione selezionata di gruppo	group multicast DSAP address
industria di servizi per il trasporto stradale	road transport service industry
insieme di vincoli per file gerarchico	hierarchical constraint set
insieme di vincoli per file gerarchico	hierarchical
insieme di vincoli per file piatto	flat
insieme di vincoli per file piatto	flat constraint set
installazioni internazionali per la navigazione a corto raggio	international short-range navigational facilities
intercettazione per variazione d'indirizzo	changed address interception
interfaccia per selezione diretta	direct-inward-dial
interfaccia per selezione diretta	direct dialling-in
Internazionale del personale delle poste,telegrafi e telefoni per i paesi della CEE	Postal, Telegraph and Telephone International in the Community
interpolazione della fonia per assegnazione nel tempo	time-assigned speech interpolation system
interpolazione della fonia per assegnazione nel tempo	time assignment speech interpolation system
interpolazione della fonia per assegnazione nel tempo	time assignment speech interpolation
Istituto europeo per le norme di telecomunicazione	European Telecommunications Standards Institute
Istituto per le telecomunicazioni del Portogallo	Institute for Communications of Portugal
istruzioni per il servizio telefonico internazionale	Instructions for the International Telephone Service
istruzioni per l'esercizio pubblico internazionale dei telegrammi	instructions for the operation of the International Public Telegram Service
istruzioni per l'uso	directions for use
lega metallica per caratteri	metal
lente per guida d'onda	waveguide lens
libro d'immagini per bambini	children's picture book
Libro verde per una politica della numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazioni in Europa	Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe
macchina automatica per lo smistamento di lettere	automatic letter sorting machine
macchina da stampa per bobine	reel silk screen printing press
macchina per annunci pre-registrati	recorded announcement machine
macchina per applicare le copertine ai libri di poco valore	machine for glueing paper covers on to cheap books
macchina per arti grafiche	machinery for the graphic arts
macchina per bronzare	bronzing machine
macchina per carta ciclostile	mimeograph
macchina per carta ciclostile	stencil-scanner
macchina per carta ciclostile	stencilling equipment
macchina per carta ciclostile	automatic stencil-maker
macchina per colorire con stampo traforato	colour printing machine
macchina per comporre	type-setting machine
macchina per comporre e per fondere in linee-blocchi	machine for setting and founding lines of type
macchina per coprire i libri incartonati	machine for fixing the stitched volumes of books into the covers
macchina per dorare o colorare i tagli dei libri	machine for gilding or colouring the edges of books
macchina per dorare o per imprimere	machine for stamping or gilding
macchina per fabbricare le copertine dei libri	machine for the manufacture of book covers
macchina per fare i tops	machine for fixing the stitched volumes of books into the covers
macchina per fondere i caratteri composti in linee-blocchi	type-founder for line-set type
macchina per fondere i filetti	type-casting machine for rules
macchina per incidere all'acido	machine for acid etching
macchina per incisione rapida dei clichés	quick stereo engraving machine
macchina per intercalare-cuccitrice trilaterale	trilateral wire-stitcher
macchina per intercalare-cucitrice trilaterale	inserting and gathering machine
macchina per la depolverizzazione dei sacchi	bag-cleaning machine
macchina per la sensibilizzazione di lastre di zinco di offset	horizontal whirler
macchina per la sensibilizzazione di lastre di zinco di offset	machine for sensitizing offset zinc plates
macchina per la stampa	printing machine
macchina per la stampa a cilindri	cylinder printing machine
macchina per legare alla rustica	book-sewing machine
macchina per lo smistamento che potra leggere l'intero indirizzo	sorting machine which can read whole addresses
macchina per lo smistamento dei pacchi	packet-sorting machine
macchina per numerare	page numbering machine
macchina per ottenere	machine for casting stereotyping plates
macchina per pioghe a tasca	buckle folder
macchina per piombagginare	black-leading machine
macchina per porre le liste di carta	machine for glueing strips of paper or textile on to loose pages
macchina per presmistamento	pre-sorting machine
macchina per prove inchiostri	ink testing machine
macchina per segnare	machine for printing book page signatures
macchina per spianare le copertine finite	machine for flattening the finished book covers
macchina per spianare o arrotondare	flattening or rounding machine
macchina per stampa flessografica à più colori di nastri autoadesivi	adhesive tape multicolor flexo printing press
macchina per stampa offset rotativa	web offset press
macchina per stampa offset rotativa	offset rotary press
macchina per stampa offset su fogli	sheet-fed offset press
macchina per stampare rotativa	rotary press
macchina per stereotipia	stereotyper
macchina per stereotipia	stereo-typer
macchina per tagliare alveari	partition slotting machine
macchina rotativa per stampa indiretta	indirect printing flexo rotary press
manutenzione per ripristinare le condizioni di efficienza	corrective maintenance
mensola per riviste	magazine rack
messaggio per gestione mobilità	mobility management message
messaggio per gestione mobilità	MM message
nome di nazione per consegna fisica	physical delivery country name
nome di organizzazione per consegna fisica	physical delivery organization name
nome di persona per consegna fisica	physical delivery personal name
notazione per la sintassi astratta numero uno	abstract syntax notation
notazione per operazioni remotizzate	remote operations notation
notazione per operazioni remotizzate	RO-notation
notizie per la stampa	press kit
notizie per la stampa	press file
numeri di punti per immagine	dots per picture
numero di abbonato chiamante per collegamento in entrata	calling party number for incoming connection
numero di abbonato chiamato per collegamento in uscita	called party number for outgoing connection
numero di linee per immagine	number of lines per picture
numero di linee per scaffale	number of lines per rack
numero unico europeo per chiamate di emergenza	single European emergency call number
numero unico per le chiamate telefoniche d'emergenza	single telephone number for emergency calls
numero verde per applicazioni vocali e non vocali	green number freephone for voice and non-voice applications
occupata per manutenzione	maintenance busy
pacchetto per l'analisi di dati radar multicanale	multi-channel radar data set
parte utilizzatore per l'interconnessione di rete intelligente	Intelligent Network Application Part
pay-per-view	pay per view
per singola chiamata	call by call
per stampaggio i cliche di stereotipia	machine for casting stereotyping plates
per via aerea	by airmail
percentuale di guasti per collegamento	fault rate per connection
perdita per assorbimento acustico	acoustic absorption loss
perdita per dispersione	diverging loss
perdita per divergenza	diverging loss
perdita per inserimento eccedente	excess insertion loss
periodo a guasto per usura	wear-out failure period
Piano d'azione per l'introduzione in Europa di servizi televisivi avanzati	Action plan for the introduction of advanced television services in Europe
piano d'azione per lo sviluppo della videoconferenza	plan of action for the development of videoconferencing
Piano pluriannuale d'azione comunitaria per promuovere l'uso sicuro di Internet	multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet
piastra per rilievo	embossing die
pistola per il lancio di razzi di segnalazione	signal flare pistol
pistola per il lancio di razzi di segnalazione	flare pistol
postazione speciale per servizio notturno	special night answering position
potatura radicale per sollevamento	wrenching
pressa per stampa	printing press
pressa speciale per impronte	special moulding press
procedura di tassazione per unità di traffico	traffic-unit price procedure
prodotto elettronico per uso professionale	professional electronic equipment
prodotto per la visualizzazione	audiovisual equipment
progetto europeo per la diffusione video digitale	European Digital Video Broadcasting Project
progetto pilota per l'adozione del modello OSI	pilot project on migration to OSI
Programma comunitario nel campo delle tecnologie delle telecomunicazioni-Programma di ricerca e sviluppo sulle tecnologie di telecomunicazioni avanzate per l'Europa	Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe
programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione	Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
Programma comunitario relativo al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale attraverso le reti di telecomunicazione	Trade Electronic Data Interchange System
programma d'azione per la promozione dell'industria audiovisiva	Action Programme to promote the audiovisual industry
Programma di ricerca e sviluppo sulle tecnologie di telecomunicazioni avanzate per l'Europa	Research and development programme in advanced communications technologies in Europe
programma per le tecnologie della società dell'informazione	Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies
programma per le tecnologie della società dell'informazione	Information Society Technologies Programme
programma per un pubblico minoritario	minority programme
programmazione per seguire il localizzatore	localizer mode
programmi per i bambini	children's programmes
proiettore per traffico aereo	air traffic signal light
pronto per dati	ready-for-data
propagazione per cammini multipli	multipath propagation
propagazione per cammini multipli	multipath transmission
propagazione per diffusione dovuta alle precipitazioni	precipitation-scatter propagation
propagazione per diffusione troposferica	tropospheric scatter propagation
propagazione per diffusione troposferica	troposcatter
propagazione per diffusione troposferica	tropospheric scattering
propagazione per diffusione troposferica	tropospheric scatter
propagazione per impulsi meteorici	meteor-burst propagation
propagazione per tragitti multipli	multipath transmission
propagazione per tragitti multipli	multipath propagation
prova relativa al protocollo per la commutazione di circuito	circuit-switched protocol test
pulsante per parlare	push-to-talk
pulsante per scorrimento ad anello	spin button
quota massima di spot pubblicitari per ora	maxima of advertising spots per hour
radar aria-superficie per ricognizione marittima	air to surface vessel radar
radar per il controllo del traffico aereo	air traffic control radar
radar per il controllo di avvicinamento	Approach Control Radar
radar per il rilevamento della velocità del vento	radar wind profiler network
radar per la registrazione di immagini	imaging radar
radar per lo spazio profondo	deep space radar
radar per ostacoli terrestri	terrain-avoidance system
radar per ostacoli terrestri	terrain avoidance radar
radar per ostacoli terrestri	ground warning system
radar per seguire il contorno del terreno	terrain following radar
radiofaro di emergenza per l'indicazione della posizione	emergency position-indicating radar beacon
radiofaro di emergenza per l'indicazione della posizione	emergency position-indicating radio beacon
radiofaro per autoguida	homing beacon
radiofaro per autoguida	homer
radiofaro per individuare la posizione via satellite in caso di emergenza	satellite emergency position-indicating radio beacon
radiogoniometria per massimizzazione del segnale	maximum signal direction finding
rastrelliera per sacchi	bag rack
rastrelliera per sacchi	drop bag fitting
rastrelliera per sacchi	bag frame
razzo per luce diurna	day flare
regolazione della circolazione dei treni per radio	radio-control of trains
ricavo per invio	revenue per item
ricerca per parole chiave	dialog access
richiamo per mancata risposta	don't answer recall
ricomposizione di numero telefonico per richiamo automatico	automatic recall re-dial
riserva di carburante per propulsione	margin of thruster fuel
ritrasmettitore per colmare "i vuoti"	"gap-filler" re-transmitter
rivelatore a induzione funzionante per sfasamento	phase displacement induction loop detector
rivelatore per azionamento di apparati telegrafici	recording unit
rivelatore per la classificazione del veicolo	selective vehicle detector
rivelatore per la classificazione del veicolo	classification detector
rivelatore per la misura delle caratteristiche del veicolo	vehicle characteristic detector
rivelatore per l'analisi del traffico	traffic analysis detector
satellite europeo per telecomunicazioni	European Communications Satellites
satellite per la telediffusione diretta	direct broadcasting satellite
Satellite per la trasmissione dati	Data Relay Satellite
satellite per lo studio della radiazione solare e della struttura de lla termosferaGiappone	solar radiation and thermospheric structure satellite
satellite per radiodiffusione sperimentale	broadcasting satellite for experimental purposes
satellite per telecomunicazioni	telecommunication satellite
Satellite per trasmissioni televisive	television satellite
satellite per uso nazionale	domestic satellite
scheda per canale vocale-dati	card for voice and data channel
scheda per soggetto	subject card
schermo per fanale di posizione	side light screen
Secondo decennio per i trasporti e per le comunicazioni in Africa	Second Transport and Communications Decade in Africa
segnale di richiamata per l'utente richiedente	ring-back signal
segnale indicatore per deviatoio	signal point indicator
segnale indicatore per deviatoio	points signal
segnale luminoso per il traffico a terra	ground traffic signal light
segnale orario per satellite	satellite timing
segnale per la manovra dei pantografi	pantograph operating signal
segnale per la prova del freno	brake test signal
segnale trasmesso per onda superficiale	ground-wave signal
selettività per il canale adiacente	adjacent channel selectivity
selezione del vettore chiamata per chiamata	call-by-call carrier selection
selezione di instradamento pacchetto per pacchetto	packet by packet route selection
selezione diretta di stazione da operatore con settore del quadro per lampada di linea occupata	attendant dss with busy lamp field
selezione per mezzo della tastiera	permutation code switching system
selezione per mezzo della tastiera telegrafica	permutation code switching system
semafori permanenti per lo smistamento in corsie	permanent light signals to demarcate lanes
significato per l'accesso	access significance
sistema a batteria centrale per la sola segnalazione	central battery signalling system
sistema a batteria centrale per la sola segnalazione	central battery signaling system
sistema a microonde per la guida in atterraggio	Co-Scan
sistema a micro-onde per l'atterraggio	microwave landing system
sistema a singolo canale per portante con assegnazione su richiesta per telefonia	demand-assigned single channel per carrier system for telephony
sistema a singolo canale per portante con assegnazione su richiesta per telefonia	demand-assigned SCPC system for telephony
sistema automatico di commutazione per telecomunicazioni	automatic telecommunications switching system
sistema computerizzato per giustificazione nastri perforati	computerized system for justifying punched tapes
sistema di correzione automatica degli errori per segnali telegrafici	automatic error-correcting system for telegraph signals
sistema di gestione internazionale riconosciuto e trasparente per il sistema dei nomi a dominio	internationally recognised and transparent system of management of the domain name system
sistema di misura di distanza per laser	laser ranging system
Sistema di mobilitazione per telefono	Telephone System for Mobilization
sistema di modulazione per spostamento di fase differenziale nel tem po	time-differential-phase-shift keyed system
sistema di modulazione per spostamento di fase differenziale nel tem po	time-differential phase shift keyed system
sistema di navigazione tramite emissione di impulsi propagati per on da superficiale	pulsed ground-wave navigation system
sistema di navigazione unidirezionale per satellite	one-way navigation satellite system
sistema di radiodiffusione via satellite per ricezione comune	broadcasting-satellite system for community reception
sistema di radiodiffusione via satellite per televisione comunitaria	community television broadcasting-satellite system
sistema di riferimento per utenti	user referral service
sistema digitale di comunicazione per affari	digital business communication system
Sistema europeo per l'osservazione della Terra	European Earth Observation System
sistema integrato per suoni vocali e dati	voice and date integrated system
sistema mobile per videoconferenza	mobile video-conference system
sistema organizzativo di aiuti governativi per il settore audiovisivo	framework for State aids to the audiovisual sector
sistema per il controllo del telaio	chassis control system
sistema per la captazione di immagini video	video image-capturing system
sistema per la sorveglianza e il controllo via satellite dell'attività dei battelli da pesca	satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity
sistema per l'assistenza medica via radio	radio medical system
sistema per l'inseguimento di precisione	precision tracking system
sistema per l'inseguimento stellare	stellar tracking system
sistema per l'interscambio di testi orientato al messaggio	Message Oriented Text Interchange System
sistema per pattuglia di sicurezza	security patrol system
sistema per seguire e localizzare	tracking-and-tracing systems
sistema SCPC con assegnazione su richiesta per telefonia	demand-assigned single channel per carrier system for telephony
sistema SCPC con assegnazione su richiesta per telefonia	demand-assigned SCPC system for telephony
sistema tattico per avvicinamento ed atterraggio	Sector-TACAN
sistemi aperti di ricerca per l'Europa	research open systems for Europe
società per l'esercizio telefonico	telephone company
società per l'esercizio telefonico	telco
software dedicati per comunicazioni	dedicated communications software
software per la progettazione di cupola di protezione	software for the design of radome
soglia per l'effetto laser	lasing threshold
spazio per la fermata	platform position
Spazio per la rivelazione di elementi di combustibile rotti	burst cartridge detection room
Spazio per la rivelazione di elementi di combustibile rotti	burst can detection room
spese per la radiocronaca	commentary cost
stampa costituente supporto per calendari	printed calendar back
stampa per ripetizione del disegno	repeat printing
stampante diretta per codice Morse e derivati	direct printer
standard per il controllo interno	Internal Control Standards
standard per interscambio di dati	data interchange standards
standard X-400 per la posta elettronica	X-400 standard for electronic mail
strada ferrata per miniere	underground mine railway
strumenti per volo cieco	blind flying instruments
strumento per la localizzazione di guasti	fault location instrument
strumento per la verifica di linee telefoniche	telephone line tester
strumento per verifica di conformità CNMA	CNMA conformance testing tool
strumento per verifica di conformità CNMA	CNMA conformance test tool
tabella di arresto per le colonne in manovra	limit of shunt signal
tariffa differenziata per regione	differential rate by region
tariffa per il roaming	roaming rate
tariffa per il roaming	roaming charge
tariffa per utente con un tasso ridotto di utilizzo	tariff for low-usage user
tariffa per utente con un tasso ridotto di utilizzo	low usage scheme
tassazione per la formazione del collegamento	call set-up charge
tastiera per apparecchio televisivo	television typewriter
tastiera perforatrice per nastri non giustificati	unjustified tape perforating keyboards
tavolo per centrali semiautomatiche	auto-manual exchange
tavolo per lo smistamento della posta	sorting table
tecnico per la ripresa sonora	technical operator
telegrafia facsimile per documenti	document facsimile telegraphy
tempo per la formazione del collegamento	call set-up delay
trasformatore bilanciatore per radio frequenze	balun transformer
trasformatore bilanciatore per radio frequenze	balun
trasformatore bilanciatore per radio frequenze	balanced-to-unbalanced transformer
trasformatore bilanciatore per r.f.	balun transformer
trasformatore bilanciatore per r.f.	balun
trasformatore bilanciatore per r.f.	balanced-to-unbalanced transformer
trasmettitore del suono per televisione	television sound transmitter
trasmettitore d'immagine per televisione	television vision transmitter
Ufficio europeo per le radiocomunicazioni	European Radiocommunications Office
Ufficio europeo per le telecomunicazioni	European Telecommunications Office
unità automatica di commutazione per telecomunicazioni	automatic telecommunications switching unit
unità dati per l'accesso all'archivio	file access data unit
unità di modulazione/demodulazione per la trasmissione dei dati	modulators/demodulator Modem units for data transmission
unità di segnalazione per il controllo del sistema	system control signal unit
unità di tassazione per un servizio internazionale	unit charge for an international service
unità mobile portatile per sistemi satellitari PCS	satellite PCS hand-set
unità operatrice per l'automazione delle compositrici	operating unit for automation of composing machines
unità per la rivelazione di guasti	fault detector unit
unità per la rivelazione di guasti	fault detection unit
unità terminale di ricezione di radiodiffusione TV per il grande pubblico	entertainment broadcast tv reception terminal
utente di elemento di servizio per il controllo dell'associazione	association control service elements user
utente di elemento di servizio per il controllo dell'associazione	ACSE-user
valori di picco per la misurazione	peak mode of measurement
vasca di elettrolisi e di levigatura per cilindri di fotoincisione rotativa	electrolysis and polishing vat for photogravure cylinders