Terms for subject Electronics containing per

Italian	English
accoppiamento a disinserzione per trazione	pull-off coupling
accoppiamento per il lobo	lobe coupling
accoppiamento per induttanza-capacità	inductance-capacitance coupling
accoppiamento per induttanza-capacità	choke coupling
accoppiamento per induttanza-capacità	L-C coupling
accrescimento per zone di fusione	growing by zone melting
accumulazione per pompaggio	pumped storage
accumulazione per pompaggio	pump storage
adattatore per canaletta	conduit adapter
adattatore per canalina	conduit adaptor
adattatore per canalina	conduit adapter
adattatore per cavo	cable adapter
affievolimento per assorbimento	absorption fading
amperspire per centimetro	ampere-turns per centimetre
amplificatore per apprendimento collettivo	group aids
analisi globale per sistemi	global systems analysis
apparato di analisi per il riconoscimento della voce	voice intelligibility analysis set
Aspersione di acqua per la diminuzione del surriscaldamento	desuperheating spray
aspiratore per acqua e polvere	wet and dry vacuum cleaner
aspiratore per esterni	outdoor vacuum cleaner
atmosfera di riferimento per la rifrazione	basic reference atmosphere
atmosfera di riferimento per la rifrazione	reference atmosphere for refraction
atmosfera esplosiva per la presenza di gas	explosive gas atmosphere
atmosfera esplosiva per la presenza di polvere	explosive dust atmosphere
atomo spostato per effetto del rinculo	recoiled atom
atomo spostato per effetto del rinculo	displaced atom
attacco per mezzo di gas	gas etching
attrezzi per lavori sotto tensione – attrezzi	tool
attrezzi per l'esecuzione dei giunti	jointing equipment
attrezzo di smontaggio per connessioni avvolte	wrap removal tool
attrezzo di smontaggio per connessioni avvolte	unwrapping tool
attrezzo per connessioni avvolte	wrapping tool
attrezzo per la crimpatura	crimping tool
attrezzo per l'estrazione	removal tool
attrezzo per l'estrazione	extraction tool
attrezzo per l'inserzione	insertion tool
avviatore per automobile	starter
avviatore per automobile	starter motors
avviatore per automobile	car starter
avviatore per motore a bassa tensione	low-voltage motor starter
avvolgimento per contatori	metering winding
avvolgimento per protezione	protection winding
avvolgimento per strumenti di misura	measuring winding
bruciatore per applicazione stazionaria	combustor for stationary application
campagna per il disarmo nucleare	Campaign for Nuclear Disarmament
canale analogico per dati	analogue data channel
canale analogico per dati	analog data channel
canale di comunicazione per dati	data communication channel
canale unico per portante	single channel per carrier
casco per conduzione aerea	air-conduction headphone
caso pessimo di margine di rumore per 0 logico	logic-0 worst-case noise-margin
caso pessimo di margine di rumore per 1 logico	logic-1 worst-case noise margin
cassa di misura per frequenze vocali	portable voice frequency measuring set
cavo a corazza per proteggerlo dalla corrosione	armoured underground cable
cavo confezionato per corrente forte	pre-assembled power cable
cavo confezionato per corrente forte	pre-assembled power cord
cavo confezionato per corrente forte	power cord set
cavo per bassa tensione	low voltage cable
cavo per energia	power cable
cavo per interconnessione di centrali	junction cable for exchange interconnection
cavo per interconnessione di centrali	junction for exchange interconnection
cavo per interno di centrali telefoniche	cable for internal wiring of exchanges
cavo per media tensione	medium-voltage cable
cavo per pozzi di miniera	cable for use in mine shafts
cavo per segnalamento	signalling cable
cavo per segnalamento ferroviario	railway signalling cable
cavo per strumento di misura	instrument lead
cavo per telecomandi e segnalazioni	supervisory cable
cavo tarato per strumento di misura	calibrated instrument lead
cella ad L derivata in m per filtro	m-derived L-section filter
chiusura per saldatura	welded encapsulation
cifra di classe di precisione per strumenti di misura	accuracy index for electrical instruments
circuito stampato per montaggio sperimentale	breadboard
codificazione per circuiti integrati del tipo Pro-electron	integrated-circuit Pro-electron type coding
codificazione per circuiti integrati del tipo Pro-electron	Pro-electron type integrated-circuit coding
codificazione per la trasformazione	transform coding
collare per cavo	cable clamp
Collegate a forma di cesta per uova	interlocked in an egg crate fashion
colture adatte per la produzione di energia	energy crops
combustibile per la fusione	fusion fuel
Combustibile utilizzato per produzione di energia elettrica	fuel for electric generation
comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento per la sicurezza della fissione nucleare	Management and Coordination Committee for nuclear fission safety
comitato consultivo per il programma fusione	Consultative Committee for the Fusion Programme
Comitato consultivo per la fusione termonucleare controllata	Consultative Committee for Fusion
Comitato consultivo per l'attuazione del programma specifico Euratom di ricerca e formazione "Energia nucleare" 2002-2006	Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006
Comitato di stato per la supervisione delle radiazioni e della sicurezza nucleare	state nuclear inspectorate
Comitato di stato per la supervisione delle radiazioni e della sicurezza nucleare	nuclear inspectorate
Comitato di stato per la supervisione delle radiazioni e della sicurezza nucleare	State Committee for the Supervision of Radiation and Nuclear Safety
comitato di Stato per la supervisione delle radiazioni e della sicurezza nucleare in Ucraina	State Committee for the Supervision of Radiation and Nuclear Safety of Ukraine
comitato interinale per il Mercato comune e l'Euratom	Interim Committee for the Common Market and Euratom
Comitato per il coordinamento dei reattori veloci - "codici e norme"	Fast Reactors Coordinating Committee on Codes and Standards
Comitato per il coordinamento dei reattori veloci - "incidente esteso a tutto il nocciolo"	Fast Reactors Coordinating Committee on Whole Core Accident Codes
Comitato per il coordinamento dei reattori veloci - "sicurezza"	Fast Reactors Coordinating Committee on Safety
comitato per il sistema di televisione avanzato	Advanced Television Systems Committee
comitato per la gestione dell'assistenza all'URSS	Management Committee for Assistance to the Soviet Union
comitato statale per la sicurezza nucleare e da radiazioni	State Committee for Nuclear and Radiation Safety
comitato statale per l'energia atomica	State Committee on Nuclear Power Utilization
commissione europea per la misurazione analitica delle salvaguardie	European Commission Safeguards Analysis and Measurement
commissione internazionale per la protezione radiologica	International Commission on Radiological Protection
commissione internazionale per le unità e le misure radiologiche	International Commission on Radiation Units and Measurements
commissione internazionale per le unità e le misure radiologiche	International Commission on Radiation Units
Commissione internazionale per l'illuminazione	International Commission on Illumination
commissione per la valutazione del programma "Fusione"	Fusion Programme Evaluation Board
condensatore per accumulo di energia	energy storage capacitor
condensatore per elettronica di potenza	power electronic capacitor
condensatore per immagazzinamento di energia	energy storage capacitor
condensatore per interruttori	circuit-breaker capacitors
condensatore statico per motori	motor running capacitor
Condotto per cavi	cable conduit
condotto per cavi	cable duct
condotto per cavi	cable trough
conduttanza per buche	hole conductance
conduttore per avvolgimenti di macchine elettriche	conductor for electrical machinery winding
Conduttura per l'aspirazione dell'aria	air suction
Conferenza internazionale sulla sicurezza nucleare: una strategia per il futuro	International Nuclear Safety Conference: Strategy for the Future
conferenza per la revisione del TNP	Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference
conferenza per la revisione del TNP	NPT Review Conference
configurazione circuitale per trattamento digitale	digitized layout
configurazione circuitale per trattamento digitale	digitised layout
configurazione circuitale per trattamento numerico	digitized layout
configurazione circuitale per trattamento numerico	digitised layout
configurazione di riferimento per la polarizzazione incrociata	cross-polar reference pattern
connessioni per circuiti speciali	specializing bars
Connesso direttamente per accoppiamento	directly connected by a coupling
contenitore per film	film container
copertura per la regolazione termica	thermal blanket
coppia per radiofrequenza	radiofrequency pair
cordone per connettore	cord set
corpo d'elettrodo per pressa per saldare previsto per più punte d'elettrodi	back up die
curvatura per rifrazione delle onde radioelettriche	refractive bending of radio waves
danneggiamento per effetto ping-pong	ping-pong damage
dati elettrici di lampade per normale illuminazione	standard ratings
decodificatore sequenziale per elevata frequenza di cifra	high bit-rate sequential decoder
densità ottica per trasmissione	transmittance optical density
densità ottica per trasmissione	transmittance density
deposizione fisica in fase di vapore per riscaldamento tramite resistenza	resistive heating physical vapour deposition
diga per produzione di energia	hydroelectric dam
diga per produzione di energia	power dam
diode p-i-n per microonde	p-i-n microwave diode
dispositivo segreto per divisione di banda	bandsplitting
distorsione di intermodulazione per piccoli segnali	small-signal intermodulation distortion
distorsione dovuta alla propagazione per traiettorie multiple	multipath delay distortion
effetto di lega per dislocazione	dislocation alloying effect
elettrificatore per recinti	fence electrifier
emissione per effetto di campo	cold emission
emissione per effetto di campo	auto-electronic emission
emittente relè per servizio di informazioni telefisive	relay television transmitter
energia d'attivazione per la crescita epitassiale	epitaxial-growth activation energy
energia di soglia per la radiazione	radiation threshold energy
energia irradiata per bit d'informazione	radiated energy per bit of information
energia per bit d'informazione	energy per information bit
energia per bit/densità spettrale di rumore	energy per bitnoise spectral density
energia per cifra binaria d'informazione	energy per information bit
errore per inversione di due caratteri	transposition error
errori mascherati per unità di tempo	concealed error per unit time
fattore di indisponibilita per avaria	non-availability factor for breakdown
fattore di indisponibilità delle installazioni per guasti	unavailability factor of plant due to forced outage
fattore di indisponibilità delle installazioni per manutenzione non programmata	unavailability factor of plant due to unplanned maintenance
fattore di indisponibilità delle installazioni per manutenzione programmata	unavailability factor of plant due to programmed maintenance
fattore di miglioramento per diversità	diversity advantage factor
fattore spettrale di visibilità per un osservatore individuale	spectral luminous efficiency for an individual observer
ferro per cialde	waffle iron
ferro per saldare	soldering iron
filo di allarme per il controllo della temperatura	temperature control alarm wire
filo smaltato per avvolgimento	enamelled winding wire
flusso del cortocircuito per unità di larghezza della pista	short-circuit flux per unit track width
Fodero per la strumentazione	instrumentation thimble
fotoconduzione per salti	hopping photo-conduction
fotomaschera ottenuta per elettroformatura	metal photomask
fotomaschera ottenuta per elettroformatura	electroformed photomask
fusione per zone	float zone process
fusione per zone	floating zone process
fusione per zone	FZ process
galleria per cavi	cable tunnel
gamma di tensioni per l'effetto valanga	avalanche range
gas di immagazzinamento per il drogaggio	doping-tank gas
impianto di comando per gruppo elettrogeno	low voltage switchgear
Impianto di refrigerazione per compressione	compression refrigerating system
Impianto di refrigerazione per compressione	compression refrigerating plant
impianto di separazione per diffusione gassosa	gaseous diffusion separation plant
impianto fotovoltaico per la produzione di energia elettrica	photovoltaic power system
Impianto per elettrolisi	electrolysis plant
Impianto per l'ammorbidimento dell'acqua con scambio cationico	base exchange softening plant
impronta per illuminazione stretta	spot illumination footprint
impulso per il montaggio	edit pulse
Incavo della carcassa per le palette	casing blade bore
Indicatore di contatto per la presa	contact holding indicator
innesto di soppressione per candela	sparking plug suppressor
installazione di terminale per trasmissione dati	terminal installation for data transmission
inversione per spostamento di ioni in superficie	inversion by surface-ion motion
isolamento per diffusione di collettore	collector-diffusion isolation
isolamento per riempimento	potting
legge di codifica per segmento	segmented encoding law
legge di codifica per segmento	piecewise linear encoding
Limite consentito per la barriera di pressione	pressure boundary allowable
limite di funzionamento di potenza a inviluppo lineare dei picchi per il transistore	transistor linear peak envelope power rating
limite di funzionamento di potenza a inviluppo lineare dei picchi per il transistore	linear PEP
limite di stabilità per una variabile di stato	stability limit of a system state variable
limiti di funzionamento di potenza a inviluppo dei picchi in modulazione d'ampiezza per un transistore	transistor AM peak-envelope power rating
macchina a trasferimento per stampaggio a bassa pressione	low-pressure transfer moulding
macchina a trasferimento per stampaggio a bassa pressione	low-pressure transfer molding
Macchina con ruota a pale per l'immagazzinamento e il recupero	bucket wheel stocking and reclaiming machine
macchina elettrica per stirare	electric ironing machine
macchina per bucato senza dispositivo meccanico	non-mechanical wash boiler
macchina per il trasferimento dei cavi	cable transfer machine
macchina per la brasatura forte	machine for brazing
macchina per la brasatura forte	brazing machine
macchina per la brasatura tenera	soldering machine
macchina per la brasatura tenera	machine for soldering
macchina per la produzione di maschere	mask-making engine
macchina per la ritorcitura dei conduttori elettrici flessibili	machine for twisting flexible electrical conductors
macchina per la saldatura delle materie termoplastiche	machine for welding thermoplastic materials
macchina per la tempera ad induzione	machine for hardening by induction
macchina per provare olio	oil tester
macchina per saldatura per mezzo di scintille	flash butt welding machine
macchina per saldatura per mezzo di scintille	flash butt welder
macchina per sminuzzare elementi di combustibile	fuel element shredding machine
macchina per tagliare elementi di combustibile	fuel element chopping machine
magnetron per regime continuo	continuous wave magnetron
magnetron per regime continuo	c.w.magnetron
magnetron per regime impulsivo	pulsed magnetron
manuale di istruzione per le apparecchiature	equipment instruction manual
manuale per la gestione delle situazioni di emergenza	Emergency Management Manual
maschera per impurezze	impurity mask
maschera per processo senza contatto	out-of-contact mask
maschera per proiezione	projection mask
meccanismo di propagazione per cammini multipli	multipath mechanism
Migliori tecnologie disponibili per energie efficienti e pulite	Best Available Technologies for Efficient and Environmental Energies
mira per la verifica della freccia dei fili	sag gauge
mira per la verifica della freccia dei fili	sag gage
misurazioni per impulsi rapidi	fast pulse measurements
mobilità per effetto di campo	field-effect mobility
modo di propagazione per diffusione	scattering mode of propagation
modo di propagazione per sibilo	whistler mode propagation
modo di propagazione per sibilo	whistler mode
multiplazione a larga banda per divisione di frequenza a banda later ale unica	broadband single-sideband frequency division multiplexing
Numero di cambi per ogni ora	number of changes per hour
ondametro per assorbimento	absorption wavemeter
ondametro per assorbimento	absorption frequency meter
oscillatore per variazione della corrente di griglia	grid-dip oscillator
ossidazione in fase di vapore per deposizione esterna assiale	Verneuil process
ossidazione in fase di vapore per deposizione esterna assiale	VAD process
ossidazione in fase di vapore per deposizione esterna assiale	outside vapour phase oxidation-axial deposition
ossidazione in fase di vapore per sedimentazione laterale esterna	outside vapour phase oxidation-lateral deposition
ossidazione in fase di vapore per sedimentazione laterale esterna	outside vapor phase oxidation-lateral deposition
ossidazione per vapore acqueo	steam oxidation
ossido depositato per polverizzazione	sputtered oxide
palo per linee elettriche	tower
palo per linee elettriche	transmission tower
palo per linee elettriche	transmission-line tower
palo per linee elettriche	pylon
pedale elettromeccanico per flessione di rotaia	rail flexure treadle
pellicola di ossido depositato per polverizzazione	sputtered-oxide film
pellicola di ossido di tantalio ottenuta per anodizzazione	anodically-grown tantalum-oxide film
pellicola dielettrica ottenuta per polverizzazione	sputtered dielectric film
per identificazione	identification equipment placed on beacons
Perdita aggiuntiva per velocità residua	residual velocity loss
Perdita aggiuntiva per velocità residua	leaving loss
Perdita aggiuntiva per velocità residua	carry-over loss
perdita per commutazione	switching loss
perdita per commutazione nello stato di blocco	reverse switching loss
perdita per cordatura	reduced elasticity due to stranding
perdita per disadattamento d'ingresso	power mismatch loss
perdita per disadattamento d'ingresso	input mismatch loss
perdita per disadattamento d'uscita	power mismatch loss
perdita per disadattamento d'uscita	reverse power mismatch loss
perdita per disadattamento d'uscita	output mismatch loss
perdita per raddrizzamento a bassa frequenza	low-frequency rectifier loss
Perdita per scorrimento	slippage
perdita per sregolazione di azimut	azimuth loss
Perdita per trascinamento	drift
Perdita per trascinamento	windage loss
Perdita per trascinamento	carry-over
Perdita per ventilazione	windage loss
Perdita per ventilazione	windage
perdite per correnti parassite	eddy current losses
perdite per microflessione	microbending loss
perdite per microflessione	bending loss
perdite per microflessione	bend loss
perdite per risonanza giromagnetica	gyromagnetic resonance losses
piano d'azione per la chiusura di Cernobil	Action Plan for the closure of Chernobyl
pinza per crimpare	crimping tool
pistola per saldare	soldering gun
potenziometro per tensione alternata	potentiometer for alternating voltage
processo di crescita per sublimazione	sublimation growth process
processo di drogaggio per lega	alloying process
processo per la conversione bio-chimica dell'energia solare	process for the bio-chemical conversion of solar energy
processo per la conversione fotochimica dell'energia solare	Process for the photo-chemical conversion of solar energy
processo per lega di fusione	alloy technique
processo per migliorare la resistenza alle radiazioni	radiation hardening process
Programma per il prolungamento della vita	life-extension program
programma per l'analisi d'interferenza	interference analysis programme
programma per l'analisi d'interferenza	interference analysis program
programma pluriennale per la promozione dell'uso pulito ed efficiente dei combustibili solidi	multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels
programma pluriennale per la promozione dell'uso pulito ed efficiente dei combustibili solidi	Carnot programme
Programma pluriennale per promuovere la cooperazione internazionale nel settore dell'energia	Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector
programma televisivo per immagini fisse	still picture television programme
proiettore per illuminazione di esterni	floodlight
proiettore per l'illuminazione dell'area di atterraggio	landing-area floodlight
proiettore per luce diffusa	studio floodlight
proiettore speciale per luce diffusa	special studio floodlight
propagazione per diffrazione	propagation by diffraction
propagazione per diffusione ionosferica	ionospheric scatter propagation
propagazione per diffusione ionosferica	propagation by ionospheric scatter
propagazione per diffusione ionosferica	ionoscatter
propagazione per diffusione ionosferica	ionospheric scatter
propagazione per onde ionosferiche	sky wave propagation
prova della perdita per corrente inversa in c.c.	d-c reverse-leakage test
prova di magneti per il metodo oscillatorio	oscillation method of magnet testing
prova di qualificazione per il volo	flight qualification test
raddrizzatore raffreddato per contatto del contenitore con il sostegno metallico	edge-contact-cooled rectifier
raggi passanti per l'orizzonte radio	radio horizon rays
rapporto energia per bit/densità spettrale di rumore	bit energy to noise spectral density ratio
reattore elettrochimico per uso industriale	industrial electrochemical reactor
reattore per forno ad arco	arc furnace reactor
recipiente per accumulatore	battery tray
recipiente per accumulatore	accumulator tank
recipiente per accumulatore	accumulator box
reformer per il metanolo	methanol reformer
regolazione per resistenza	electronic power resistance control
regolazione per variazione del numero dei poli	pole changing control
regolazione per variazione di frequenza	frequency control
rete per la fornitura di corrente a 415 volt	incoming 415 volt electrical supply
ripetitore per cavi coassiali	co-axial cable repeater
riscaldamento dielettrico per isteresi	dielectric heating
riscaldamento per effetto Joule	resistive heating
riscaldamento per effetto Joule	Ohmic heating
riscaldamento per effetto Joule	Joule heating
riscaldamento per fascio elettronico	electron-beam heating
riscaldamento per girorilassamento	gyrorelaxation heating
riscaldamento per girorilassamento	collisional heating
riscaldamento per iniezione di neutri	neutral injection heating
riscaldamento per onde d'urto	shock wave heating
riscaldamento per onde d'urto	shock heating
riscaldamento per risonanza ciclotronica	cyclotron resonance heating
riscaldamento per risonanza ciclotronica degli elettroni	electron cyclotron resonance heating, ECRH
riscaldamento per risonanza ciclotronica degli ioni	ion cyclotron resonance heating
riscaldamento per risonanza parametrica	parametric resonance heating
riscaldamento per turbolenza	turbulent heating
risoluzione unitaria per massa	unit resolution for mass
ritorno per percorsi multipli	multipath return
rivelatore termico per radiofrequenze	radio-frequency thermal detector
rondella per guide d'onde	waveguide shim
rumore interferente per canale telefonico	interference noise per telephone channel
Ruota volante manuale per la limitazione del carico	load-limit handwheel
saldatore a ultrasuoni per piastrine senza adduttori	flip-chip ultrasonic bonder
saldatore per beam lead	beam-lead bonder
saldatore per connettori radiali	beam-lead bonder
saldatura per chiacciamento di pallina	ball bonding
saldatura per elettrofusione per punti	projection welding
saldatura per frizione	friction alloying
saldatura per immersione a elettrodi paralleli	parallel-gap reflow soldering
saldatura per immersione all'infrarosso	infra-red reflow soldering
saldatura per immersione in bagno	immersion reflow soldering
saldatura per mezzo di scintille	flash butt welding
saldatura per punti	stitch bond
saldatura per schiacciamente ad utensili separati	wedge bonding
saldatura per termocompressione	thermocompression bond
saldatura per termocompressione a cesello	chisel bond
satellite a tecnologia per telecomunicazioni	communications technology satellite
satellite internazionale per gli studi della ionosfera	international satellite for ionospheric studies
satellite per collegamenti con singola stazione a terra	tethered satellite
satellite per la ritrasmissione di dati	data relay satellite
satellite per l'esplorazione delle risorse terrestri	earth exploration satellite
satellite per l'esplorazione terrestre	earth resources satellite
satellite per l'esplorazione terrestre	earth exploration satellite
satellite per lo studio dell'ambiente	environmental satellite
satellite per lo studio delle radiazioni cosmiche	cosmic radiation satellite
satellite per osservazione dell'ambiente	environmental survey satellite
satellite per osservazione dell'ambiente	environmental satellite
satellite per osservazioni	observation satellite
satellite per ricerca	mission satellite
satellite per servizio marittimo	maritime satellite
satellite per telecomunicazioni sincrono	synchronous communications satellite
satellite sincrono per l'osservazione della Terra	synchronous earth observatory satellite
satellite sperimentale per comunicazioni	experimental communications satellite
satellite sperimentale per comunicazioni	experimental satellite
satellite sperimentale per comunicazioni	communications satellite for experimental purposes
satellite stabilizzato per rotazione	spin stabilized satellite
satellite stabilizzato per rotazione	spin stabilised satellite
satelliti per scopi tecnologici	application technology satellite
scaldaferro per arricciare	curling tong heater
segnale di richiamata per controllo	flashing signal
segnale di trasferimento di carico per condizioni di emergenza	emergency-load-transfer signal
segnale impulsivo trasmesso per onda superficiale	pulsed ground-wave signal
selettività per sovracorrente	over-current discrimination
serie di misure per determinare la dipendenza delle frequenze	frequency run
sezionatori di ferrite e carichi accoppiati per radiostazione mobile	mobile radio base station ferrite isolators and matched loads
sforzo di rottura di foro per trazione	hole pull strength
simbolo de serve per la composizione del numero	dialable symbol
sincronizzazione per bit	bit synchronism
sincronizzazione per bit	bit synchronization
sincronizzazione per bit	bit synchronisation
Sistema a caldo di tubazioni per il riscaldamento successivo	hot reheat piping system
sistema a ritorno per il binario	track return system
sistema ad un solo canale per portante	single channel per carrier system
sistema ad unica portante per ripetitore	single-carrier per repeater system
sistema autonomo per la produzione di energia in zone rurali	stand-alone rural power system employing photovoltaics
Sistema d'alimentazione di potenza per l'emergenza	emergency power system
sistema di alimentazione elettrica per satelliti	satellite electrical power system
Sistema di distribuzione dell'acqua per nebulizzazione a gravità	gravity spray distribution system
sistema di pannelli per circuito stampato con zoccoli	socket p-c board system
sistema di propagazione per diffusione ionosferica	ionospheric scatter system
sistema di protezione per diversità	diversity protection system
sistema di prova dinamica per circuiti integrati	i-c dynamic test system
sistema di segretezza per divisione di banda	privacy band-splitting system
sistema di segretezza per inversione	privacy inverter system
sistema di stoccaggio per le stagioni morte	interseasonal storage system
sistema Doppler coerente per la trasmissione nei due sensi	two-way coherent Doppler system
sistema Doppler coerente per la trasmissione nei due sensi	2-way coherent Doppler system
Sistema idraulico per la rimozione delle ceneri	hydraulic ash-handling system
sistema meccanico a pulsanti a mantenimento per pressione	single pressure maintained mechanical system
sistema meccanico per interruttore a pulsanti	mechanical system of a push-button switch
sistema numerico ad un solo canale per portante	single channel per carrier digital system
Sistema per l'estinzione dell'arco	arc extinguishing device
Sistema per limitare il flusso interno	internal flow limiting device
sistema silenziatore controllato per tonalità	tone squelch system
sistema silenziatore controllato per tonalità	continuous controlled squelch system
sistema transit per satellite	transit satellite system
sistemi per il controllo del traffico	traffic engineering
smorzatore per attrito di un liquido	fluid-friction damper
Sollecitazione per scorrimento viscoso	creep stress
sospensione per il naso	nose suspension
spostamento di frequenza per un cambiamento di spin	spin exchange frequency shift
spostamento per variazioni di spin	spin exchange shift
stendimento del cavo per l'atterraggio iniziale	initial cable landing preparation
strato della carica spaziale della giunzione per esaurimento	p-n depletion layer
strato della carica spaziale della giunzione per esaurimento	junction depletion layer
striscia per conservare le distanze fra cavi	restraining band
strumento di misura con dispositivi per segnali di controllo	measuring instrument with circuit control devices
strumento di misura con lettura simultanea per corrente alternata e corrente diretta	transfer instrument
strumento per la prova del ferro	ferrometer
substrato epitassiale a crescita per sublimazione	sublimation-growth epitaxial substrate
substrato epitassiale a crescita per sublimazione	sublimated substrate
substrato per circuito stampato	printed-wiring substrate
substrato per circuito stampato	printed-circuit substrate
substrato per struttura MOS	MOS substrate
substrato per transistori a film sottile	thin-film-transistor substrate
substrato per transistori a film sottile	TFT substrate
tariffa di soccorso e tariffa per riserva programmata	standby tariff
tariffa per alte utilizzazioni	high load-factor tariff
tariffa per usi particolari	public lighting tariff
tariffa per usi particolari	pumping tariff
tariffa per usi particolari	catering tariff
tavoletta per circuito stampato in vetro-resina epossidica	epoxy-glass printed-circuit board
tavolo da disegno per maschere	layout table
telegrafia Morse per ricezione acustica	Morse telegraphy for aural reception
tempo di attesa per la richiusura	autoreclose open time
tempo di funzionamento per la soppressione	suppression operate time
tempo di interruzione per la richiusura	autoreclose interruption time
tempo di persistenza per la soppressione	suppression hangover time
tempo di vita per funzionamento a regime	steady-state lifetime
tempo per la commutazione	maximum toggle rise time
tempo per la commutazione	maximum rise time to toggle
tensione compensata per sopraelevazione di temperatura	temperature-rise voltage
tensione di polarizzazione RF per il sostrato	substrate RF bias voltage
tensione di rottura inversa per effetto d'emettitore	emitter-multiplied avalanche breakdown voltage
tensione di rottura inversa per effetto d'emettitore	break-back voltage
tensione di scarica disruptiva 50 per cento	50% disruptive discharge voltage
tensione massima per il materiale relativa ad un avvolgimento di trasformatore Um	highest voltage for equipment Um
tensione più elevata per i componenti	highest voltage for equipment
tensione residua per tensione di comando nulla	residual voltage for zero current control
tensione residua per un campo magnetico nullo	residual voltage for zero magnetic field
Torcia per ignizione	ignition torch
transistore a film sottile del tipo a carica spaziale per esaurimento	depletion-type TFT
transistore amplificatore per RF	RF amplifier transistor
transistore per funzionamento a frequenze superiori al gigaciclo	gigacycle transistor
transistore per il pilotaggio di tubi nixie	nixie-driver transistor
transistore per microonde	microwave transistor
transistore per piccoli segnali	small-signal transistor
transistore per pilotaggio di nuclei magnetici	core-driver transistor
transistore per RF	RF transistor
transistore per RF	bipolar RF transistor
Trasmettitore del flusso d'acqua per la regolazione della temperatura	attemperator water flow transmitter
trasmettitore per la diffusione dei segnali orari	time dissemination transmitter
trasposizione della frequenza trasmessa per effetto Doppler	Doppler shift of the transmitted frequency
treccia per connessione equipotenziale	equipotential bonding lead
treno per la tesatura	wiring train
Turbinetta per disincrostare le tubazioni	go-devil
Ufficio europeo per la sicurezza	European office for safety
Unità a cellula fotoelettrica per l'allineamento fine del percorso trasversale	cross travel fine alignment photoelectric cell unit
unità d'esposizione per fotomaschera	photomask exposure unit
Unità elettrica per la regolazione del bruciatore	burner-adjustment power unit
Unità per far fronte ad un carico di picco	peaking unit
utensile per crimpare	crimping tool
Vagone per il trasporto delle ceneri	ash wagon
valanga per ionizzazione da impatto	impact ionization avalanche
valanga per ionizzazione da impatto	impact ionisation avalanche
valore dell'energia per bit	energy per bit value
valore dell'energia per cifra binaria	energy per bit value
valore efficace dell'escursione del tono di prova per canale	r.m.s.test tone deviation per channel
Valvola automatica per l'arresto del generatore di vapore	automatic steam-generator stop valve
Valvola automatica per l'iniezione dell'acqua	automatic water-injection valve
Valvola per la regolazione del gas	gas-proportioning damper
variazione dello spessore della regione della carica spaziale per esaurimento	depletion-width variation
velocità di trasmissione dell'informazione per unità di larghezza di banda	information rate per unit bandwidth
zoccolo per circuito stampato sperimentale	integrated-circuit socket
zoccolo per circuito stampato sperimentale	transistor socket
zoccolo per circuito stampato sperimentale	breadboard socket
zoccolo per collegamenti ad avvolgimento di filo	wrapped-joint socket