| Subject | Italian | English |
| gen. | acconti ricevuti per ordinazioni | payments received on account of orders |
| gen. | accordare visti di entrata o di uscita multipli per periodi determinati | to grant multiple entry and exit visas for specified periods |
| gen. | Accordo addizionale all'accordo firmato a Berna il 29 aprile 1963 concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
| gen. | accordo che ha modificato per la prima volta l'accordo di Cotonou | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | accordo che ha modificato per la prima volta l'accordo di Cotonou | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time |
| gen. | accordo che ha ripercussioni finanziarie considerevoli per la Comunità | agreement having important budgetary implications for the Community |
| gen. | Accordo che istituisce un Fondo per la lotta all'oncocercosi | Onchocerciasis Fund Agreement |
| gen. | accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time |
| gen. | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time |
| gen. | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Accordo di collaborazione internazionale per le conseguenze dell'incidente di Cernobyl | Agreement for international collaboration on the consequences of the Chernobyl accident |
| gen. | Accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale contro l'inquinamento | Lisbon Agreement |
| gen. | Accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale contro l'inquinamento | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution |
| gen. | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da una parte, e i paesi aderenti alla Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo Stato degli Emirati arabi uniti, Stato del Bahrein, Regno dell'Arabia Saudita, Sultanato dell'Oman, Stato del Qatar, Stato del Kuwait, dall'altra | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part |
| gen. | accordo di pace per il Darfur | Darfur Peace Agreement |
| gen. | accordo di pace per il Sudan orientale | Eastern Sudan Peace Agreement |
| gen. | Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority |
| gen. | Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part |
| gen. | Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| gen. | Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement |
| gen. | Accordo fra il governo degli Stati Uniti d'America, i governi degli Stati membri dell'Agenzia spaziale europea, il governo del Giappone ed il governo del Canada per la cooperazione relativa alla progettazione dettagliata, allo sviluppo, all'esercizio ed all'utilizzazione della stazione spaziale civile abitata in permanenza | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| gen. | Accordo interistituzionale tra il Parlamento Europeo, il Consiglio dell'Unione Europea e la Commissione delle Comunità europee relativo alle indagini interne svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode OLAF | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF |
| gen. | Accordo internazionale firmato in Parigi per la creazione in quella capitale di un ufficio internazionale del vino | Arrangement establishing an International Wine Office in Paris |
| gen. | accordo per combattere il contrabbando e la contraffazione di sigarette | Anti-contraband and anti-counterfeit agreement and general release |
| gen. | accordo per il cessate il fuoco | ceasefire agreement |
| gen. | Accordo per il commercio,lo sviluppo e la cooperazione | Trade, Development and Cooperation Agreement |
| gen. | Accordo per la creazione dell'Istituto internazionale per il diritto dello sviluppo | Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute |
| gen. | Accordo per la repressione della circolazione delle pubblicazioni oscene | Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications |
| gen. | Accordo per l'agevolazione della circolazione internazionale di materiale audiovisivo di carattere educativo, scientifico e culturale | Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character |
| gen. | Accordo per l'istituzione di una Commissione internazionale per il "Servizio internazionale di ricerca" | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service |
| gen. | accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina | Dayton Peace Agreement |
| gen. | accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina | Dayton/Paris Agreement |
| gen. | accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina | Dayton/Paris Peace Agreement |
| gen. | accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina | Dayton Agreement |
| gen. | Accordo relativo alla ripartizione delle spese per la vigilanza dei ghiacci galleggianti nell'Atlantico settentrionale | Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol |
| gen. | Accordo sulle ispezioni relative al trattato fra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per l'eliminazione dei missili nucleari a raggio intermedio ed a raggio più corto degli Stati Uniti d'America e dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche | Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles |
| gen. | Accordo sulle relazioni tra la Commissione internazionale per il Servizio internazionale di ricerca ed il Comitato internazionale della Croce Rossa | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross |
| gen. | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti per telecomunicazioni | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme |
| gen. | Accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| gen. | Accordo tra la Bosnia-Erzegovina e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| gen. | accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Turchia sui precursori e le sostanze chimiche frequentemente utilizzati per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope | Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| gen. | Accordo tra la Repubblica di Bulgaria e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information |
| gen. | Accordo tra la Romania e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| gen. | Accordo tra l'Ucraina e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information |
| gen. | aiuti per il ripristino successivo alla fase di emergenza | post-emergency rehabilitation assistance |
| gen. | Aiuto "intelligente" per gli utenti di sistemi informativi | Intelligent help for information systems users |
| gen. | aiuto per il commercio | aid for trade |
| gen. | alberi di trasmissione non per veicoli terrestri | transmission shafts other than for land vehicles |
| gen. | alette parasole per automobili | sun-blinds adapted for automobiles |
| gen. | ammissione per fini di occupazione | admission for work |
| gen. | ammissione per fini di occupazione | admission for employment |
| gen. | apparecchi a mano per arricciare i capelli, non elettrici | hand implements for hair curling non-electric |
| gen. | apparecchi di deodorizzazione non per uso personale | deodorising apparatus not for personal use |
| gen. | apparecchi di ionizzazione non per il trattamento dell'aria | ionisation apparatus not for the treatment of air |
| gen. | apparecchi e impianti per la generazione di raggi X non per uso medicale | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
| gen. | apparecchi e impianti per la generazione di raggi X non per uso medico | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
| gen. | apparecchi e macchine non elettriche per pulire per uso domestico | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric |
| gen. | apparecchi per fumigazioni non per uso medico | fumigation apparatus not for medical purposes |
| gen. | apparecchi per l' analisi non per uso medico | testing apparatus not for medical purposes |
| gen. | apparecchi per la depilazione elettrici e non elettrici | depilation appliances, electric and non-electric |
| gen. | apparecchi per la proiezione di aerosol per uso non medico | aerosol dispensers not for medical purposes |
| gen. | apparecchi per saldare non elettrici | welding apparatus, non-electric |
| gen. | apparecchi per saldare non elettrici | soldering apparatus, non-electric |
| gen. | apparecchi per togliere il trucco non elettrici | appliances for removing make-up non-electric |
| gen. | apparecchi Roentgen non per uso medico | roentgen apparatus not for medical purposes |
| gen. | approccio basato su conoscenza per la generazione | knowledge-based approach to generation |
| gen. | approccio per programma | programme-based approach |
| gen. | asse per lavare | washing boards |
| gen. | assi per il pane | bread boards |
| gen. | assi per lavare | washing boards |
| gen. | assi per tagliare per la cucina | cutting boards for the kitchen |
| gen. | assi per trinciare per la cucina | cutting boards for the kitchen |
| gen. | aste per tende | curtain rods |
| gen. | avere competenza anche di merito per decidere delle controversie | have unlimited jurisdiction in disputes, to |
| gen. | azione dei farmaci nel corpo per un periodo di tempo | pharmacokinetic |
| gen. | azione dei farmaci nel corpo per un periodo di tempo | action of drugs in thd body |
| gen. | Azione esplorativa sulla telematica per le aree urbane | Exploratory actions on telematics for urban areas |
| gen. | azioni d'informazione per politiche specifiche | information activities in connection with specific policies |
| gen. | baracche per fiere | fair huts |
| gen. | bischeri per strumenti musicali | pegs for musical instruments |
| gen. | bracci acustici per giradischi | tone arms for record players |
| gen. | campane per il burro | butter-dish covers |
| gen. | campanelle per alberi di Natale | bells for christmas trees |
| gen. | campanelli elettrici per porte | electric door bells |
| gen. | campanelli per biciclette | audible warning systems for cycles |
| gen. | campanelli per cicli | audible warning systems for cycles |
| gen. | campanelli per porte non elettrici | door bells non-electric |
| gen. | campanelli per sonerie | push buttons for bells |
| gen. | campione ottagonale per accertare la plasticita | eight-shaped 8 test sample |
| gen. | canovacci per la tappezzeria o per il ricamo | canvas for tapestry or embroidery |
| gen. | Cassa malattia per artigiani | sickness insurance of guilds |
| gen. | Cassa malattia per artigiani | health insurance of guilds |
| gen. | cassa per illuminare diapositive | light table |
| gen. | cassa per illuminare diapositive | slide viewer |
| gen. | cassa per illuminare diapositive | light box (A container incorporating a translucent screen illuminated from within, in effect a portable light table) |
| gen. | causa rigettata per irricevibilità | case decided as inadmissible |
| gen. | chiavi per accordare | tuning hammers |
| gen. | chiavi per accordare le corde | tuning hammers |
| gen. | chinino per uso medico | quinine for medical purposes |
| gen. | chiodi per pneumatici | studs for tires tyres |
| gen. | chiodi per pneumatici | spikes for tires tyres |
| gen. | condotte metalliche per riscaldamento centrale | ducts of metal, for central heating installations |
| gen. | condotte metalliche per riscaldamento centrale | pipes of metal, for central heating installations |
| gen. | condotte metalliche per riscaldamento centrale | ducts and pipes of metal for central heating installations |
| gen. | condotte per l' elettricità | electricity conduits |
| gen. | condotte per l'elettricità | electricity conduits |
| gen. | condotto per aria | air duct |
| gen. | controllori di velocità per veicoli | speed checking apparatus for vehicles |
| gen. | Convenzione concernente i diritti e i doveri delle potenze e delle persone neutrali in caso di guerra per terra | Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land |
| gen. | Convenzione concernente la fissazione dei salari minimi, in particolare per quanto riguarda i paesi in via di sviluppo | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries |
| gen. | Convenzione concernente la legge applicabile alla responsabilità per danni derivanti da prodotti | Convention on the Law Applicable to Products Liability |
| gen. | Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per la vecchiaia dei salariati delle imprese industriali e commerciali, delle professioni liberali, dei lavoratori a domicilio e dei domestici | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants |
| gen. | Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la mano d'opera maschile e la mano d'opera femminile per un lavoro di valore uguale | Equal Remuneration Convention, 1951 |
| gen. | Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la mano d'opera maschile e la mano d'opera femminile per un lavoro di valore uguale | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value |
| gen. | convenzione contro la criminalità transnazionale organizzata e protocolli allegati relativi alla lotta contro la tratta di persone, in particolare di donne e bambini, nonché contro il traffico di migranti per via terrestre, aerea e marittima | Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la prevenzione del terrorismo | Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei bambini contro lo sfruttamento e gli abusi sessuali | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse |
| gen. | Convenzione delle Nazioni Unite per la repressione degli attentati terroristici mediante l'uso di esplosivi | United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| gen. | Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea |
| gen. | Convenzione doganale relativa ai pezzi di ricambio utilizzati per la riparazione dei "vagoni EUROP" | Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons |
| gen. | Convenzione doganale sui carnets ECS per campioni commerciali | Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples |
| gen. | Convenzione europea per il regolamento pacifico delle controversie | European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes |
| gen. | Convenzione europea per la repressione delle infrazioni stradali | European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences |
| gen. | Convenzione europea per la risoluzione pacifica delle controversie | European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes |
| gen. | Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti per invenzioni industriali | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions |
| gen. | Convenzione internazionale concernente l'unificazione di alcune regole in materia di trasporto di passeggeri per mare | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea |
| gen. | Convenzione internazionale per facilitare il transito alle frontiere dei viaggiatori e dei bagagli trasportati per ferrovia | International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail |
| gen. | Convenzione internazionale per facilitare il transito alle frontiere delle merci trasportate per ferrovia | International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail |
| gen. | Convenzione internazionale per il riconoscimento all'estero degli obblighi alimentari | Convention on the Recovery Abroad of Maintenance |
| gen. | Convenzione internazionale per la circolazione automobilistica | International Convention relative to Motor Traffic |
| gen. | Convenzione internazionale per la manutenzione di alcuni fari del Mar Rosso | International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea |
| gen. | Convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetaliConvenzione UPOV | UPOV Convention |
| gen. | Convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetaliConvenzione UPOV | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant |
| gen. | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti i privilegi ed ipoteche marittime | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages |
| gen. | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti la limitazione della responsabilità dei proprietari di navi | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels |
| gen. | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading |
| gen. | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative alla competenza penale in materia di abbordaggio e di altri incidenti di navigazione | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation |
| gen. | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| gen. | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| gen. | Convenzione per il regime fiscale delle automobili estere | Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles |
| gen. | Convenzione per il regolamento pacifico dei conflitti internazionali 1907 | Convention for the Pacific Settlement of International Disputes 1907 |
| gen. | Convenzione per il riavvicinamento delle procedure nazionali di concessione del diritto di asilo | Convention on the approximation of national procedures for granting asylum |
| gen. | Convenzione per il rilascio di alcuni estratti di atti dello stato civile destinati all'estero | Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad |
| gen. | Convenzione per il rilascio gratuito e la dispensa da legalizzazione degli atti di stato civile | Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation |
| gen. | Convenzione per la conservazione delle foche antartiche | Convention for the Conservation of Antarctic Seals |
| gen. | Convenzione per la creazione dell'Istituto internazionale per la gestione della tecnologia | Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology |
| gen. | Convenzione per la creazione di un Istituto internazionale del freddo | Convention creating the International Institute of Refrigeration |
| gen. | convenzione per la limitazione dell'inquinamento marino | marine pollution control convention |
| gen. | Convenzione per la prevenzione e la repressione dei reati contro le persone internazionalmente protette, compresi gli agenti diplomatici | Diplomatic Agents Convention |
| gen. | Convenzione per la prevenzione e la repressione dei reati contro le persone internazionalmente protette, compresi gli agenti diplomatici | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents |
| gen. | Convenzione per la prevenzione e la repressione del delitto di genocidio | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide |
| gen. | Convenzione per la repressione del falso nummario | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency |
| gen. | Convenzione per la tutela dei minori e la cooperazione in materia di adozione internazionale | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption |
| gen. | Convenzione per l'adattamento alla guerra marittima dei principi della convenzione di Ginevra | Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War |
| gen. | Convenzione per l'agevolazione della celebrazione dei matrimoni all'estero | Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad |
| gen. | Convenzione per limitare la fabbricazione e regolamentare la distribuzione degli stupefacenti | Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs |
| gen. | Convenzione per l'inquadramento della Commissione internazionale del pioppo nell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO |
| gen. | Convenzione per l'istituzione di una Organizzazione internazionale di metrologia legale | Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology |
| gen. | Convenzione per lo scambio internazionale di informazioni sullo stato civile | Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status |
| gen. | Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di assistenza e di salvataggio marittimi | Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea |
| gen. | Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di urto fra navi nella navigazione interna | Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation |
| gen. | Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al sequestro conservativo degli aeromobili | Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft |
| gen. | Convenzione per l'unificazione internazionale ed il perfezionamento del sistema metrico | Metric Convention |
| gen. | Convenzione per l'unificazione internazionale ed il perfezionamento del sistema metrico | Metre Convention |
| gen. | Convenzione per regolare i conflitti di leggi e di giurisdizioni in materia di divorzio e di separazione personale | Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation |
| gen. | Convenzione per regolare i conflitti di leggi in materia di matrimonio | Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage |
| gen. | Convenzione per regolare la tutela dei minorenni | Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors |
| gen. | Convenzione quadro dell'OMS per la lotta al tabagismo | Framework Convention on Tobacco Control |
| gen. | Convenzione relativa alla costituzione della Società europea per il finanziamento di materiale ferroviario "Eurofima" | Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA |
| gen. | Convenzione relativa alla costituzione della Società europea per il trattamento chimico dei combustibili irradiati - Eurochemic | Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC |
| gen. | Convenzione relativa alla indennità di disoccupazione in caso di perdita della nave per naufragio | Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship |
| gen. | Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro di bordo come carbonai e fuochisti | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers |
| gen. | Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro industriale | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment |
| gen. | Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro marittimo | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea |
| gen. | Convenzione sul consenso al matrimonio, l'età minima per contrarre matrimonio e la registrazione dei matrimoni | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages |
| gen. | Convenzione sul fondo per lo sviluppo di Nam Ngum | Nam Ngum Development Fund Agreement |
| gen. | Convenzione sul regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea |
| gen. | Convenzione sulla dispensa dalla legalizzazione per taluni atti e documenti | Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents |
| gen. | Convenzione sulla legittimazione per matrimonio | Convention on Legitimation by Marriage |
| gen. | Convenzione sulla limitazione dell'uso della forza per la riscossione delle obbligazioni contrattuali | Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts |
| gen. | Convenzione sulle regole internazionali per prevenire le collisioni in mare | International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 |
| gen. | Convenzione tra il Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Francia, l'Italia, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi per la mutua assistenza tra le rispettive amministrazioni doganali | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities |
| gen. | Convenzione tra il Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Francia, l'Italia, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi per la mutua assistenza tra le rispettive amministrazioni doganali | Naples I |
| gen. | Convenzione tra il Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Francia, l'Italia, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi per la mutua assistenza tra le rispettive amministrazioni doganali | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations |
| gen. | Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana, il Governo della Repubblica francese, il Governo della Repubblica federale di Germania e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sull'istituzione dell'Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti OCCAR | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana, il Governo della Repubblica francese, il Governo della Repubblica federale di Germania e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sull'istituzione dell'Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti OCCAR | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | convenzioni successive per le quali è richiesta l'unanimità degli Stati Membri | agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States |
| gen. | cuccette per veicoli | sleeping berths for vehicles |
| gen. | Democratici per l'Ulivo | Democrats for the Olive Tree |
| gen. | dischi per lo sport | discuses for sports |
| gen. | dischi riflettenti individuali per prevenire gli infortuni stradali | reflecting discs, for wear, for the prevention of traffic accidents |
| gen. | dischi riflettenti individuali per prevenire gli infortuni stradali | reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents |
| gen. | dissoluzione di un elemento per aggiunta d'acqua | hydrolysis niet: hydrolyse |
| gen. | dissoluzione di un elemento per aggiunta d'acqua | adding water to split a compound |
| gen. | Divisione delle operazioni per il mantenimento della pace | Division for Peace-Keeping Operations |
| gen. | Divisione dell'infrastruttura per l'istruzione | Training Facilities Division |
| gen. | divisione per l'esame dei requisiti formali | Formalities Examining Division |
| gen. | Divisione principale degli esercizi C e dell'infrastruttura per l'istruzione | Main Division for C Services and Training Facilities |
| gen. | Divisione principale per la sicurezza degli impianti nucleari | Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate |
| gen. | divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale | to disclose information of the kind, covered by the obligation of professional secrecy |
| gen. | elevatori per l' agricoltura | agricultural elevators |
| gen. | eliminazione dei gas per via termica | thermal outgassing |
| gen. | esche richiami per la caccia o la pesca | decoys for hunting or fishing |
| gen. | espulsione per via aerea | expulsion by air |
| gen. | essenze per la preparazione di bevande | essences for making beverages |
| gen. | essenze per la preparazione di bibite | essences for making beverages |
| gen. | essenze per l'alimentazione eccetto le essenze eteriche e gli olii essenziali | essences for foodstuffs except etheric essences and essential oils |
| gen. | forme per calzature | boot trees stretchers |
| gen. | forme per calzature parti di macchine | shoe lasts parts of machines |
| gen. | forme per calzature | shoe-trees stretchers |
| gen. | forme per calzature parti di macchine | lasts for shoes parts of machines |
| gen. | forme gambali per scarpe | shoe-trees stretchers |
| gen. | forme per scarpe per la casa | shoe-trees stretchers |
| gen. | forme per scarpe parti di macchine | shoe lasts parts of machines |
| gen. | forme gambali per scarpe | boot trees stretchers |
| gen. | forme per scarpe per la casa | boot trees stretchers |
| gen. | forme per scarpe parti di macchine | lasts for shoes parts of machines |
| gen. | fuliggine per uso industriale o agricolo | soot for industrial or agricultural purposes |
| gen. | funicella d' accensione per esplosivi | firing lanyards for explosives |
| gen. | funicella d' accensione per esplosivi | detonating fuses for explosives |
| gen. | funicella d'accensione per gli esplosivi | firing lanyards for explosives |
| gen. | funicella d'accensione per gli esplosivi | detonating fuses for explosives |
| gen. | giudice adito per secondo | court second seized |
| gen. | Gocce oftalmiche, polvere e solvente per soluzione | Eye drops, powder and solvent for solution |
| gen. | Gocce oftalmiche, polvere e solvente per sospensione | Eye drops, powder and solvent for suspension |
| gen. | Gocce oftalmiche, solvente per ricostituzione | Eye drops, solvent for reconstitution |
| gen. | Gocce per mucosa orale | Oromucosal drops |
| gen. | Immissione di boro per l'arresto | shutdown boration |
| gen. | impianti automatici per l' abbeveraggio | watering installations, automatic |
| gen. | impianti automatici per trasportare la cenere | ash conveyor installations, automatic |
| gen. | impianti di climatizzazione per veicoli | air conditioners for vehicles |
| gen. | impianti di condizionamento dell' aria per veicoli | air conditioners for vehicles |
| gen. | impianti di condizionamento dell'aria per veicoli | air conditioners for vehicles |
| gen. | impianti di rimozione della polvere per uso industriale | dust removing installations for industrial purposes |
| gen. | impianti di riscaldamento per veicoli | heaters for vehicles |
| gen. | impianti di ventilazione climatizzazione per veicoli | ventilation air-conditioning installations for vehicles |
| gen. | impianti d'illuminazione per veicoli aerei | lighting installations for air vehicles |
| gen. | impianti e macchine per rinfrescare | cooling installations and machines |
| gen. | impianti nucleari per usi pacifici | nuclear installations operated for peaceful purposes |
| gen. | impianti per dissalare l' acqua di mare | desalination plants |
| gen. | impianti per dissalare l'acqua di mare | desalination plants |
| gen. | impianti per filtrare l' aria | air filtering installations |
| gen. | impianti per il raffreddamento del latte | milk cooling installations |
| gen. | impianti per il raffreddamento dell' acqua | cooling installations for water |
| gen. | impianti per l' aspirazione della polvere per uso industriale | dust exhausting installations for industrial purposes |
| gen. | impianti per la depurazione dell' acqua | water purification installations |
| gen. | impianti per la depurazione delle acque di fogna | purification installations for sewage |
| gen. | impianti per la depurazione delle acque di fogne | purification installations for sewage |
| gen. | impianti per l'alimentazione delle caldaie di macchine | feeding apparatus for engine boilers |
| gen. | impianti per l'approvvigionamento d' acqua | water supply installations |
| gen. | impianti per l'aspirazione della polvere per uso industriale | dust exhausting installations for industrial purposes |
| gen. | impianti per sauna | sauna bath installations |
| gen. | impianto di trasmissione per ponte radio | radio-relay system |
| gen. | impianto di trasmissione per segnali di pericolo | transmission system for danger signals |
| gen. | impianto per il confinamento dei residui | installation for waste confinement |
| gen. | impianto per il trattamento dei combustibili nucleari | nuclear fuel reprocessing facilities |
| gen. | impianto per il trattamento dell'acqua | make-up water preparation unit |
| gen. | impianto per immagazzinare il combustibile nucleare | nuclear fuel storage facilities |
| gen. | impianto per la fabbricazione degli elementi combustibili | plant fabricating fuel elements |
| gen. | impianto per la lavorazione del legno | wood-processing unit |
| gen. | impianto per la separazione di materie grezze | installation for the separation of source materials |
| gen. | Impianto per l'esame del combustibile irradiato | irradiated fuel inspection station |
| gen. | impianto per l'espulsione del gas | sweep gas facility |
| gen. | impianto per l'immobilizzazione delle resine a scambio ionico | facility for immobilization of ion exchange resins |
| gen. | impianto per l'individuazione di pacchi bomba | parcel bomb detection equipment |
| gen. | impianto per l'inglobamento dei residui nel cemento | waste cementation facility |
| gen. | impianto per l'inglobamento dei residui nel cemento | facility for embedding waste in cement |
| gen. | impianto per l'inglobamento in formaldeide | facility for embedding in formaldehyde |
| gen. | impianto per l'inglobamento in resine termoindurenti | facility for incorporation in thermosetting resins |
| gen. | impianto per sgrassare | degreasing plant |
| gen. | incoraggiare sforzi concreti per l'applicazione dell'atto finale | to encourage genuine efforts to implement the final act |
| gen. | insegnamento per corrispondenza | correspondence courses |
| gen. | ittiocolla per la cartoleria o la casa | isinglass for stationery or household purposes |
| gen. | ittiocolla per uso alimentare | isinglass for food |
| gen. | lavagne per scrivere | writing slates |
| gen. | le funzioni cessano per dimissioni volontarie o d'ufficio | the duties of a member shall end when he resigns or is compulsorily retired |
| gen. | Legge per la protezione degli uccelli 1936 | Bird Protection Act 1936 |
| gen. | limite per esposizione di breve durata | short term exposure limit |
| gen. | limite per esposizioni di breve durata/limite di escursione | short-term limits/excursion limit |
| gen. | macchinario ed apparecchi per il gioco dei birilli bowling | bowling apparatus and machinery |
| gen. | mangiatoie per animali | mangers for animals |
| gen. | mangiatoie per animali | feeding troughs for animals |
| gen. | mangiatoie per bestiame | troughs for livestock |
| gen. | mangiatoie per bestiame | mangers for livestock |
| gen. | materassi ad aria per uso medico | air mattresses, for medical purposes |
| gen. | materassi ad aria per uso non medico | air mattresses not for medical purposes |
| gen. | materassi per il parto | childbirth mattresses |
| gen. | materia colorante per la colorazione in superficie | colouring matter for surface colouring |
| gen. | materia colorante per la colorazione nella massa ed in superficie | colouring matter for both mass and surface colouring |
| gen. | materie grasse per la fabbricazione di grassi commestibili | fatty substances for the manufacture of edible fats |
| gen. | materie leganti per la fabbricazione di mattonelle | binding agents for making briquettes |
| gen. | materie leganti per la fabbricazione di mattonelle | binding agents for making stones |
| gen. | materie leganti per muratura | binding agents for making stones |
| gen. | materie leganti per muratura | binding agents for making briquettes |
| gen. | materie per guarnizione ermetica | caulking materials |
| gen. | materie per imballaggio imbottitura in gomma o in materie plastiche | packing cushioning, stuffing materials of rubber or plastics |
| gen. | materie per imballaggio imbottitura né in gomma, né in materie plastiche | packing cushioning, stuffing materials not of rubber or plastics |
| gen. | materie per imbottitura in gomma o in materie plastiche | stuffing of rubber or plastic |
| gen. | materie per imbottitura in gomma o in materie plastiche | padding materials of rubber or plastics |
| gen. | materie per imbottitura né in gomma, né in materie plastiche | stuffing not of rubber or plastic |
| gen. | materie per imbottitura né in gomma, né in materie plastiche | padding materials not of rubber or plastics |
| gen. | materie per impedire l' irradiamento del calore | compositions to prevent the radiation of heat |
| gen. | materie per impedire l'irradiamento del calore | compositions to prevent the radiation of heat |
| gen. | materie per impedire l'irradiamento del calore nelle caldaie | boiler composition to prevent the radiation of heat |
| gen. | materie per incollare per la cartoleria o la casa | adhesives glues for stationery or household purposes |
| gen. | materie per sigillare | sealing compounds for stationery purposes |
| gen. | materie per turare le fessure | weatherstripping compositions |
| gen. | materie plastiche per modellare | plastics for modelling |
| gen. | materie prime per la ceramica | potters' clay raw material |
| gen. | materie prime per mangimi | feed materials |
| gen. | materie semilavorate per guarnizioni per freni | brake lining materials, partly processed |
| gen. | matite per le sopracciglia | eyebrow pencils |
| gen. | Memorie di massa ad alta densità per la memorizzazione di informazioni e di conoscenze | High densities mass storage memories for knowledge and information storage |
| gen. | memorie per elaboratori elettronici | computer memories |
| gen. | miscele contenenti grasso per fare tartine | fat-containing mixtures for bread slices |
| gen. | miscele contenenti grasso per tartine | fat-containing mixtures for bread slices |
| gen. | Mountain bike per crossBike Mountain Cross | Bike Mountain Cross |
| gen. | negoziato per la limitazione degli armamenti strategici | Strategic Arms Limitation Talks |
| gen. | negoziato per la limitazione degli armamenti strategici | Strategic Arms Limitation Treaty |
| gen. | negoziato per la riduzione delle armi strategiche | Strategic Arms Reduction Talks |
| gen. | noleggio di apparecchi per la trasmissione di messaggi | rental of message sending apparatus |
| gen. | noleggio di equipaggiamento per gli sports ad eccezione dei veicoli | rental of sports equipment except vehicles |
| gen. | noleggio di macchine e di attrezzature per ufficio | office machines and equipment rental |
| gen. | noleggio di macchine per pulire | rental of cleaning machines |
| gen. | noleggio di materiale per aziende agricole | farming equipment rental |
| gen. | noleggio di portabagagli per veicoli | rental of vehicle roof racks |
| gen. | numeri luminosi per le case | luminous house numbers |
| gen. | numeri per le case, luminosi | luminous house numbers |
| gen. | offrire progressivamente più larghe possibilità per tale specie die spostamenti | to provide progressively greater opportunities for such travel |
| gen. | olii per bagnatura | moistening oil |
| gen. | olii per la conservazione dei muri | oil for the preservation of masonry |
| gen. | olii per la conservazione del cuoio | oil for the preservation of leather |
| gen. | olii per la conservazione della muratura | oil for the preservation of masonry |
| gen. | olii per la pittura | oils for paints |
| gen. | olii per uso medicinale | medicinal oils |
| gen. | ossature per l'edilizia non metalliche | framework for building not of metal |
| gen. | ossature per l'edilizia non metalliche | framework not of metal, for building |
| gen. | ovatta per filtrare | wadding for filtering |
| gen. | ovatta per imbottitura | wadding for padding and stuffing upholstery |
| gen. | passini per il tè non in metallo prezioso | tea-strainers not of precious metal |
| gen. | passino per il tè non in metallo prezioso | tea-strainers not of precious metal |
| gen. | Patto di stabilità per l'Europa sudorientale | Stability Pact for South-Eastern Europe |
| gen. | patto per gli investimenti | Investment Compact |
| gen. | Patto per l'Italia | Pact for Italy |
| gen. | Patto per l'Italia | Italian Pact |
| gen. | pettini per animali | combs for animals |
| gen. | pettini per marmorizzare | graining combs |
| gen. | pezze incollabili a caldo per ornamento di articoli tessili mercerie | heat adhesive patches for decoration of textile articles haberdashery |
| gen. | Piano d'azione congiunto per l'Ucraina | Ukraine Action Plan |
| gen. | piano d'azione dell'UE per la lotta contro il terrorismo | EU Plan of Action on Combating Terrorism |
| gen. | piano d'azione dell'UE per la lotta contro il terrorismo | EU Action Plan on combating terrorism |
| gen. | piano d'azione per gli aspetti civili della PESD | Action Plan for Civilian Aspects of ESDP |
| gen. | piano d'azione per il rafforzamento della sicurezza degli esplosivi | Action Plan on Enhancing the Security of Explosives |
| gen. | Piano d'azione per il sostegno PESD alla pace e alla sicurezza in Africa | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa |
| gen. | piano d'azione per la dimensione settentrionale delle politiche esterne e transfrontaliere dell'Unione europea | Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union |
| gen. | Piano d'azione per la modernizzazione amministrativa del Segretariato generale del Consiglio | Action Plan for Modernising the Administration of the General Secretariat of the Council |
| gen. | Piano d'azione per l'adesione | Membership Action Plan |
| gen. | piano d'azione per l'agevolazione degli scambi | Trade Facilitation Action Plan |
| gen. | Piano per la democrazia, il dialogo e il dibattito | Plan for Democracy, Dialogue and Debate |
| gen. | piano per lo sviluppo del diritto | legal development scheme |
| gen. | piano per lo sviluppo del diritto | Themis scheme |
| gen. | piano per lo sviluppo della democrazia locale | local democracy scheme |
| gen. | piano per lo sviluppo della democrazia locale | Lode scheme |
| gen. | piastra per corazza | armoured plate |
| gen. | piastra per corazza | armour plate |
| gen. | piastre per impedire al latte di traboccare | plates to prevent milk boiling over |
| gen. | piattelli in argilla per il tiro al bersaglio | clay pigeons targets |
| gen. | piattelli per la pittura per stemperare colori | artists' water-colour saucers |
| gen. | piattelli per la pittura per stemperare colori | water-color water-colour saucers for artists |
| gen. | piattelli per la pittura per stemperare colori | artists' water-color water-colour saucers |
| gen. | portelli per la ricarica | loading ports |
| gen. | probalilità abbastanza ridotta per essere accettabile | "acceptably small probability" |
| gen. | procedimento comparativo per fotografie di passaporto | identity photo comparison process |
| gen. | procedura per il riconoscimento del diritto d'asilo | procedure for granting the right of asylum |
| gen. | procedura semplificata per la conclusione di un accordo | simplified procedure for concluding an agreement |
| gen. | procedura solenne per la conclusione di un accordo | full-dress procedure for concluding an agreement |
| gen. | Procedure di controllo per l'accesso | access control procedures |
| gen. | processo d'integrazione per tappe | integration proceeding in stages |
| gen. | prodotti amilacei per uso alimentare | starch products for food |
| gen. | prodotti biologici per uso medico | biological preparations for medical purposes |
| gen. | prodotti bitumati per costruzione | bituminous products for building |
| gen. | prodotti chimici per il trattamento della fillossera | chemical preparations for treating phylloxera |
| gen. | prodotti chimici per il trattamento delle malattie della vite | vine disease treating chemicals |
| gen. | prodotti chimici per la protezione contro la peronospora | chemical preparations to prevent mildew |
| gen. | prodotti di ceramica per uso domestico | ceramics for household purposes |
| gen. | prodotti minerali arricchiti per flottazione | mineral products concentrated by flotation |
| gen. | prodotti per cancellare | erasing products |
| gen. | prodotti per distruggere i parassiti dell'uomo | vermin destroying preparations |
| gen. | prodotti per fumigazioni ad uso medico | fumigation preparations for medical purposes |
| gen. | prodotti per il lavaggio | laundry preparations |
| gen. | prodotti per il lavaggio | washing preparations |
| gen. | prodotti per il lavaggio | bleaching preparations laundry |
| gen. | prodotti per l' ingrassamento degli animali | livestock fattening preparations |
| gen. | prodotti per l' ingrassamento degli animali | animal fattening preparations |
| gen. | prodotti per la conservazione del cuoio olii e grassi | preservatives for leather oils and greases |
| gen. | prodotti per la deposizione delle uova del pollame | preparations for egg laying poultry |
| gen. | prodotti per la diagnostica per uso medico | diagnostic preparations for medical purposes |
| gen. | prodotti per la distruzione dei vegetali | weedkillers |
| gen. | prodotti per la distruzione dei vegetali | herbicides |
| gen. | prodotti per la distruzione dei vegetali | preparations for destroying noxious plants |
| gen. | prodotti per la distruzione delle erbe | herbicides |
| gen. | prodotti per la distruzione delle erbe | weedkillers |
| gen. | prodotti per la distruzione delle erbe | preparations for destroying noxious plants |
| gen. | prodotti per la distruzione delle piante | preparations for destroying noxious plants |
| gen. | prodotti per la distruzione delle piante | weedkillers |
| gen. | prodotti per la distruzione delle piante | herbicides |
| gen. | prodotti per la fabbricazione di acque gassate | preparations for making aerated water |
| gen. | prodotti per la fabbricazione di acque minerali | preparations for making mineral water |
| gen. | prodotti per la toilette | toiletries |
| gen. | prodotti per lavare le bestie | cattle washes |
| gen. | prodotti per lettiere | products for animal litter |
| gen. | prodotti per lisciare | smoothing preparations starching |
| gen. | prodotti per profumare la biancheria | sachets for perfuming linen |
| gen. | prodotti per render tenera la carne per uso casalingo | meat tenderizers, for household purposes |
| gen. | prodotti per render tenera la carne per uso domestico | meat tenderizers, for household purposes |
| gen. | prodotti per rinfrescare l' aria | air freshening preparations |
| gen. | prodotti per rinfrescare l'aria | air freshening preparations |
| gen. | prodotti per stabilizzare la panna montata | preparations for stiffening whipped cream |
| gen. | prodotti per togliere la ruggine | rust removing preparations |
| gen. | prodotti per togliere le lacche | lacquer-removing preparations |
| gen. | prodotti per togliere le tinture | colour-removing preparations |
| gen. | prodotti per togliere le tinture | color-removing preparations |
| gen. | prodotti radioattivi per uso medico | radioactive substances for medical purposes |
| gen. | prodotti spediti per un'esposizione | products sent for exhibition |
| gen. | prodotto per il trattamento superficiale | surface treatment product |
| gen. | prodotto per la difesa | defence-related product |
| gen. | quaderni di carta per sigarette | books of cigarette papers |
| gen. | raggi di ruote per veicoli | vehicle wheel spokes |
| gen. | raggi per cicli | spokes for bicycles, cycles |
| gen. | raggi per cicli | cycle spokes |
| gen. | raggi per cicli | bicycle spokes |
| gen. | ramponi per ferri di cavallo | horseshoe nails |
| gen. | reperimento di informazioni per mezzo di chiavi multiple | multiple key retrieval |
| gen. | reperimento di informazioni per mezzo di chiavi multiple | multi-key retrieval |
| gen. | ricambio per maschere | mask cartridge |
| gen. | ripartizione per gradi e servizi | breakdown by grade and service |
| gen. | ripartizione per grado e per unità amministrativa | distribution by grade and administrative unit |
| gen. | rotelle per letti non metalliche | bed casters not of metal |
| gen. | rotelle per tende | curtain rollers |
| gen. | rulli per biciclette fisse per allenamento | rollers for stationary exercise bicycles |
| gen. | rulli per imbianchini | house painters' rollers |
| gen. | ruote libere diverse da quelle per veicoli terrestri | free wheels other than for land vehicles |
| gen. | ruote libere per veicoli terrestri | freewheels for land vehicles |
| gen. | ruote per cicli | wheels for bicycles, cycles |
| gen. | ruote per veicoli | vehicle wheels |
| gen. | Schermaggio per componente ausiliario | auxiliary equipment shielding |
| gen. | scudetti per veicoli in metallo | badges of metal for vehicles |
| gen. | scudo di protezione per pompieri | fireman's shield |
| gen. | Settimo programma di azione per l'ambiente | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" |
| gen. | Settimo programma di azione per l'ambiente | 7th Environment Action programme |
| gen. | Settimo programma di azione per l'ambiente | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" |
| gen. | siringhe per iniezioni | syringes for injections |
| gen. | siringhe per spruzzare insetticidi | syringes for spraying insecticides |
| gen. | siringhe per uso medico | syringes for medical purposes |
| gen. | spaghi per imballaggio | packing string |
| gen. | spese d'assicurazione per la copertura di rischi correnti danni, furto, incendio | cost of insurance against ordinary risks breakage, theft, fire |
| gen. | spese per commissioni | commissions paid |
| gen. | spese per commissioni | commissions |
| gen. | spese per l'acquisto di siringhe | cost of hypodermic syringes |
| gen. | spruzzatoi per l' innaffiamento di fiori e di piante | sprinklers for watering flowers and plants |
| gen. | spruzzatoi per l' innaffiamento di fiori e di piante | syringes for watering flowers and plants |
| gen. | spruzzatoi per l'innaffiamento di fiori e di piante | syringes for watering flowers and plants |
| gen. | spruzzatoi per l'innaffiamento di fiori e di piante | sprinklers for watering flowers and plants |
| gen. | stringhe per calzature | shoe laces |
| gen. | termocoperte, non per uso medico | blankets, electric not for medical purposes |
| gen. | termocoperte per uso medico | blankets, electric, for medical purposes |
| gen. | terra per mattoni | earth for bricks |
| gen. | Tigri per la liberazione della patria Tamil | Liberation Tigers of Tamil Eelam |
| gen. | timbri per indirizzi | address stamps |
| gen. | timbri per sigillare | sealing stamps |
| gen. | trasmutazione per irradiazione | transmutation by irradiation |
| gen. | uncinetti per ricamare | embroidering crochet hooks |
| gen. | Unità di retroguardia per la graduale cessazione dell'amministrazione dell'Unione europea della città di Mostar | EU Rear Party |
| gen. | Unità di valutazione dei medicinali per uso umano | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use |
| gen. | usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale | use appropriate containment to avoid environmental contamination |
| gen. | usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale | S57 |
| gen. | usare per primi le armi nucleari | first use of nuclear weapons |
| gen. | usura per abrasione | abrasive wear |
| gen. | utensile per punzonare | punching tool |
| gen. | utensile per stordire gli animali | animal stunner |
| gen. | utensili per casa in metalli preziosi | household utensils of precious metal |
| gen. | utensili per la casa in metalli preziosi | household utensils of precious metal |
| gen. | utensili per la casa non in metallo prezioso | utensils for household purposes not of precious metal |
| gen. | utensili per la cottura, elettrici | cooking utensils, electric |
| gen. | utensili per la cottura elettrici | cooking utensils, electric |
| gen. | utensili per la toilette | toilet utensils |
| gen. | vetri per finestre eccetto i vetri per automobili | window glass except glass for vehicle windows |
| gen. | vetri per finestrini di veicoli | glass for vehicle windows |
| gen. | vetri per lampade | lamp glasses |
| gen. | vetri per orologi | watch glasses |
| gen. | vetri per orologi | watch crystals |
| gen. | vetri per veicoli | windows for vehicles |
| gen. | vetro in polvere per decorazione | powdered glass for decoration |
| gen. | vetro per finestrini di veicoli | glass for vehicle windows |
| gen. | vettore per l'aroma | carrier for flavour |
| gen. | vettore per missile da crociera | cruise missile carrier |
| gen. | Vicesottosegretario di Stato presso il Sottosegretario di Stato aggiunto e per il bilancio | Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget |
| gen. | è ammesso ricorso per risarcimento avanti alla Corte | proceedings for damages may be instituted before the Court |
