| Subject | Italian | English |
| bank. | affari pendenti | pending transactions |
| transp. | attacco pendente | hanging coupling |
| med. | bacino pendente | pendant pelvis |
| agric. | barra irrorante con ugelli pendenti | pendant lances |
| agric. | barra irrorante con ugelli pendenti | drop-leg |
| industr., construct., met. | bottiglia pendente | tilted bottle |
| industr., construct., met. | bottiglia pendente | leaner |
| patents. | brevetto pendente | patent pending |
| patents. | brevetto pendente | patent application pending |
| law | carico pendente | pending proceeding |
| law | causa pendente | pending proceedings (lis pendens) |
| law | causa pendente | pending action (lis pendens) |
| law | causa pendente | pending lawsuit (lis pendens) |
| law | causa pendente | case pending (lis pendens) |
| law | cause pendenti | cases on the cause list |
| med. | coltura in goccia pendente | hanging-drop culture |
| earth.sc., mech.eng. | curva H Q pendente | steep H Q characteristic |
| patents. | domanda di brevetto pendente | patent pending |
| patents. | domanda di brevetto pendente | patent application pending |
| law | domanda di gratuito patrocinio relativa a ricorsi pendenti | application for legal aid relating to pending cases |
| transp., construct. | doppie guide pendenti | hanging leaders |
| transp., construct. | doppie guide pendenti | hanging guide poles |
| law | fascicolo delle cause pendenti | file of pending cases |
| law | giudizio pendente | pending lawsuit (lis pendens) |
| law | giudizio pendente | pending proceedings (lis pendens) |
| law | giudizio pendente | pending action (lis pendens) |
| law | giudizio pendente | case pending (lis pendens) |
| met. | goccia pendente | excessive local penetration |
| econ. | importo pendente | amount outstanding |
| fin. | indice costi amministrativi-finanziamenti pendenti | ratio of administrative costs to outstanding loans |
| econ. | interessi su prestiti pendenti | interest on loans outstanding |
| polit., law | intervento in una causa pendente dinanzi alla Corte | intervention of a case before the Court |
| gen. | le questioni pendenti decadono | unfinished business shall be deemed to have lapsed |
| meas.inst. | livella di pendenti | gradometer |
| meas.inst. | livella di pendenti | gradiometer |
| agric. | orecchio pendente | lop-ear |
| fin. | pagamento pendente | payment in hand |
| med. | posizione con testa pendente | pendant head position |
| law | procedimenti connessi pendenti dinanzi a tribunali diversi | related actions which are pending in different courts |
| polit. | questione pendente | unfinished business |
| IT, transp., construct. | rulli di sostengo della parte pendente della catenaria | rollers |
| law | sequestro di frutti pendenti | distraint by seizure of crops |
| med. | tumori pendenti dell'orecchio | pendant tumours of ear |
| law | ungiudizio pendente davanti una guirisdizione nazionale | a case pending before a court or tribunal of a Member State |
| med. | ventre pendente | pendulous abdomen (venter propendens) |
