Subject | Italian | English |
agric. | allevamento di pecore | sheep keeping |
agric. | allevamento di pecore | sheep raising |
agric. | allevamento di pecore | sheep management |
agric. | allevamento di pecore | sheep husbandry |
agric. | allevamento di pecore | sheep breeding |
agric. | allevamento di pecore | sheep farming |
agric. | allevamento intensivo di pecore all'aperto | intensive out-door sheep farming |
agric. | allevatore di pecore | sheepman |
agric. | allevatore di pecore | sheep breeder |
agric. | allevatore di pecore | sheep farmer |
agric. | bagno di pecora | sheep dip |
agric. | caglio di latte di pecora | ewe-curd |
agric. | cavezza della pecora | sheep halter |
agric. | custodia delle pecore | shepherding |
health., anim.husb. | enterotossiemia della pecora | braxy (enterotoxemia nosogenum:Clostridium septicum) |
health., anim.husb. | enterotossiemia della pecora | bradsot (enterotoxemia nosogenum:Clostridium septicum) |
health., anim.husb. | enterotossiemia della pecora | Clostridium septicum enterotoxaemia (enterotoxemia nosogenum:Clostridium septicum) |
gen. | enterotossiemia di tipo C della pecora | Romney Marsh disease |
gen. | enterotossiemia di tipo C della pecora | struck |
gen. | enterotossiemia di tipo C della pecora | ovine enterotoxaemia |
gen. | enterotossiemia di tipo C della pecora | Clostridium perfringens type C infection |
nat.sc., agric. | estro nasale della pecora | sheep nasal bot fly (Oestrus ovis) |
nat.sc., agric. | estro nasale della pecora | sheep botfly (Oestrus ovis) |
nat.res., agric. | estro nasale della pecora | Oestrus ovis |
nat.sc., agric. | estro nasale della pecora | sheep nostril fly (Oestrus ovis) |
nat.sc., agric. | estro nasale della pecora | sheep nose fly (Oestrus ovis) |
nat.sc., agric. | estro nasale della pecora | sheep nose bot fly (Oestrus ovis) |
nat.sc., agric. | estro nasale della pecora | nasal bot fly (Oestrus ovis) |
agric. | forbici per tosare le pecore | sheep shear |
econ. | formaggio di pecora | sheep's milk cheese |
agric., food.ind. | formaggio di pecora | cheese of sheep's milk |
agric., food.ind. | formaggio di pecora | ewe's milk cheese |
agric., food.ind. | formaggio di pecora | cheese made from sheep's milk |
agric. | formaggio ottenuto da latte di pecora | cheese produced from ewes' milk |
agric. | grasso o sego di pecora | mutton fat |
textile | lana di pecora | lambswool |
med. | lana di pecora | sheep's wool |
agric. | latte de pecora | ewe's milk |
agric. | latte di pecora | sheep's milk |
nat.sc., agric. | malatti delle pecore | sheep disease |
health., anim.husb. | malattia del trotto della pecora | rubbers |
health., anim.husb. | malattia del trotto della pecora | trotting disease |
health., anim.husb. | malattia del trotto della pecora | the trembling |
health., anim.husb. | malattia del trotto della pecora | scrapie |
nat.sc., agric. | mallofago della pecora | sheep body louse (Bovicola ovis, Damalinia ovis, Trichodectes ovis, Trichodectes spharocephalus) |
nat.sc., agric. | mallofago della pecora | sheep biting louse (Bovicola ovis, Damalinia ovis, Trichodectes ovis, Trichodectes spharocephalus) |
agric. | marchiatore per pecore | ewe marking harness |
agric. | mungitrice per pecora | milking unit for ewes |
agric. | pascolo di pecore | extensive sheep grazing |
agric. | pecora a coda grassa | fat-tailed sheep |
agric. | pecora a coda grossa | fat-tailed sheep |
agric. | pecora a coda lunga | long-tailed sheep |
agric. | pecora a lana fine | fine-wooled sheep |
nat.sc., agric. | pecora a lana fine | fine wool sheep |
agric. | pecora a lana fine | fine-wool sheep |
agric. | pecora a natiche grasse | fat-rumped sheep |
nat.sc., agric. | pecora a pelo grossolano | coarse hair sheep |
nat.sc., agric. | pecora a testa nera | black faced sheep |
nat.sc., agric. | pecora a testa nera | blackfaced |
agric. | pecora ammessa a beneficiare del premio | ewe eligible for premium |
nat.res. | pecora-bue | musk-ox (Ovibos moschatus) |
nat.res. | pecora-bue | musk sheep (Ovibos moschatus) |
nat.res., agric. | pecora caracul | karakul sheep |
agric. | pecora che dà diritto al premio | ewe eligible for premium |
agric. | pecora che dà diritto al premio | eligible ewe |
environ., nat.res. | pecora crinita | Barbary sheep (Ammotragus lervia) |
agric. | pecora da allevamento | breeding ewe |
nat.sc., agric. | pecora da carne | mutton sheep |
nat.sc., agric. | pecora da lana | wool-type sheep |
nat.sc., agric. | pecora da lana | wool sheep |
agric. | pecora da latte | milk sheep |
nat.sc., agric. | pecora da latte | milch sheep |
agric. | pecora da latte | milk ewe |
agric. | pecora da riproduzione | breeding ewe |
environ., nat.res. | pecora delle Montagne Rocciose | Mexican bighorn sheep (Ovis canadensis) |
agric. | pecora di allevamento | breeding ewe |
nat.sc., agric. | pecora di lana fine | fine-wooled sheep |
nat.sc., agric. | pecora di lana fine | fine wool sheep |
agric. | pecora di prima tosa | shearling |
agric. | pecora di razza | breeding ewe |
agric. | pecora di razza indigena | land race sheep |
agric. | pecora di razza locale | land race sheep |
nat.sc., agric. | pecora di razza montana | hill sheep |
agric. | pecora di razza montana | mountain sheep |
nat.sc., agric. | pecora di un anno | wedder lamb |
nat.sc., agric. | pecora di un anno | yearling |
nat.sc., agric. | pecora di un anno | tup lamb |
nat.sc., agric. | pecora di un anno | ram lamb |
nat.sc., agric. | pecora di un anno | male lamb |
econ., nat.sc., agric. | pecora domestica | domestic sheep |
nat.sc. | pecora domestica | sheep (Ovis ammon f.aries) |
agric. | pecora indigena | land race sheep |
nat.sc., agric. | pecora lattifera | milk sheep |
nat.sc., agric. | pecora lattifera | milch sheep |
agric. | pecora locale | land race sheep |
agric. | pecora madre | ewe |
agric. | pecora merino | merino |
agric. | pecora merino | merino sheep |
agric. | pecora merino | Merino sheep |
agric. | pecora merinos | merino sheep |
agric. | pecora merinos | merino |
agric. | pecora merinos | Merino sheep |
nat.sc., agric. | pecora montana | mountain sheep |
nat.sc., agric. | pecora montana | hill sheep |
agric. | pecora panama | Panama sheep |
agric. | pecora riproduttrice | breeding ewe |
nat.sc., industr., construct. | pecora scozzese | Scottish sheep |
agric. | pecora vecchia | crone |
agric. | pecora vecchia | broken-mouthed ewe |
footwear | pelle di pecora | sheepskin |
textile | pelle di pecora | pelt of sheep |
book.bind. | pergamena di pecora | sheep vellum |
nat.sc., agric. | pidocchio delle pecore | sheep tick (Melophagus ovinus) |
nat.sc., agric. | pidocchio delle pecore | sheep ked (Melophagus ovinus) |
fin., agric. | premio per pecora | ewe premium |
agric. | premio per pecora | premium per ewe |
nat.sc. | preparato antiparassitario per pecore | sheep dip |
agric. | preparazione delle pecore alla monta | preparation of ewes for tupping |
law, anim.husb. | programma UE di allevamento controllato delle pecore per sviluppare la resistenza contro la TSE | EU sheep breeding programme for resistance against TSEs |
agric. | recinto delle pecore | fold |
construct. | rullo a piedi di pecora | sheep-foot tamping roller |
construct. | rullo a piedi di pecora | sheep's foot roller |
construct. | rullo a piedi di pecora | sheeps-foot roller |
construct. | rullo a piedi di pecora | sheep foot roller |
agric. | rullo a piè di pecora | spike tooth roller |
construct. | rullo a zampa di pecora | sheep's foot roller |
construct. | rullo a zampa di pecora | sheep-foot tamping roller |
construct. | rullo a zampa di pecora | sheeps-foot roller |
construct. | rullo a zampa di pecora | sheep foot roller |
agric. | sala di mungitura mobile per pecora | mobile ewe milking parlour |
health., nat.res. | scabbia della pecora | sheep scab |
agric. | stabilimento cooperativo di stagionatura di formaggio di pecora | cooperative ewes'milk cheese curing unit |
industr., construct. | tessuto di pecora | mutton cloth |
agric. | tosatrice elettrica per pecore | electric sheep clippers |
health. | virus della malattia esantematica delle pecore | sheep pox virus |
health. | virus visna della pecora | Visna virus |