Subject | Italian | English |
met. | anello del palo | shoe |
agric. | appuntatrice di pali | post sharpener |
transp., construct. | argano per la battitura dei pali | pile driving winch |
met. | battitura dei pali | piling |
construct. | battitura dei pali | driving-in of piles |
lab.law., mech.eng., construct. | battitura di pali e costipazione del terreno | pile-driving work |
transp., nautic. | boa a palo | spar buoy |
el.gen. | cabina da palo | pole-mounted substation |
nat.sc. | campo di pali | pile-field |
forestr. | campo di pali | pilefield |
gen. | campo di pali | post field |
transp., construct. | capacità portante dei pali | bearing capacity of piles |
transp., construct. | carrello di trasporto pali ad unico asse | single axle truck for pile |
transp., construct. | carrello di trasporto pali ad unico asse | dolly |
transp., construct. | cavo di sollevamento del palo | pile hoist line |
construct. | collaudo pali | working piling test |
nat.sc., agric. | coltura con palo | stake training |
agric. | coltura su pali | stake culture |
lab.law. | conduttore di palo meccanico | pile driver |
construct. | consolidazione con pali di costipamento | compaction by vibration |
transp., construct. | cortina di pali e palancole | cut-off wall of sheet-piles |
transp., construct. | cortina di pali e palancole | bulkhead of sheet-piles |
transp., construct. | cortina di pali e palancole | curtain of piles and sheet piling |
transp., construct. | cuffia d'infissione per pali in cemento armato | driving cap for concrete pile |
transp., construct. | cuffia d'infissione per pali in cemento armato | concrete pile helmet |
transp., construct. | cuffia d'infissione per pali tubolari | tubular pipe helmet |
transp., construct. | cuffia d'infissione per pali tubolari | driving cap for pipe pile |
life.sc., construct. | cunetta su pali di fondazione | trench with pilings |
life.sc., construct. | cunetta su pali di fondazione | ditch with pilings |
construct. | diaframma di collegamento tra pali | interpile sheeting |
nat.sc., agric. | diametro dei pali | diameter of posts |
nat.sc., agric. | difetto del palo | round shake |
construct. | estrattore per pali | pile extractor |
transp., construct. | estrazione di pali | pile extraction |
transp., construct. | estrazione di pali | pile drawing |
transp., construct. | fila di pali | line of piles |
polit., construct. | fissaggio dei pali | pile-driving |
polit., construct. | fissaggio dei pali | driving of piles |
transp., construct. | fondazione su pali | pile foundation |
construct. | fondazione su pali | log sill on pilings |
life.sc., construct. | fondazioni su pali | foundation on piles |
construct. | fondazioni su pali | pile foundations |
construct. | fondazioni:su pali di calcestruzzo armato con travi di calcestruzzo armato | Foundation:on reinforced concrete piles with reinforced concrete beams |
nat.sc., agric. | forma a pali inclinati | inclined stake training |
transp., construct. | formula per la battitura di pali | pile driving formulae |
transp., construct. | formula per l'infissione di pali | pile driving formulae |
transp., construct. | fune di sollevamento del palo | pile hoist line |
transp., construct. | gruppo di pali | bent |
transp., construct. | gruppo di pali | pile bent |
transp., el. | illuminazione su pali | high mast lighting |
construct. | infissione pali di consolidamento | piling in dry bound macadam |
transp., construct. | inserzione del cappello alla testa dei pali | connection of cap to head of pile |
industr. | macchina per l'estrazione dei pali | pile-extractor |
construct. | macchina per sradicamento dei pali | pile extractor |
transp., construct. | maglio poggiante sul palo | hammer resting on pile |
transp., construct. | martello vibrante per infissione pali e palancole | pile driving air hammer |
met. | montaggio dei pali di legno | cribbing |
transp., construct. | muro di sponda su pali | quay wall on piles |
construct. | palancolata con pali trivellati intersecati | bored diaphragm wall with secant piles |
construct. | palancolata con pali trivellati intersecati | bored diaphragm wall with interlocking piles |
construct. | palancolata con pali trivellati tangenti | bored diaphragm wall with contiguous bored piles |
el. | pali accoppiati | coupled poles |
gen. | pali d' acciaio | steel masts |
gen. | pali d' ormeggio metallici | mooring bollards of metal |
construct. | pali da costruzione | building poles |
agric. | pali di costruzione | building poles |
transp., el. | pali di illuminazione | lighting pole |
transp., el. | pali di illuminazione | lighting mast |
transp., el. | pali di illuminazione | lighting column |
gen. | pali di linee elettriche in metallo | poles of metal, for electric lines |
gen. | pali di linee elettriche in metallo | posts of metal for electric lines |
gen. | pali di linee elettriche in metallo | posts of metal for electric lines |
gen. | pali di linee elettriche in metallo | poles of metal, for electric lines |
transp., construct. | pali di sostegno | supporting piles |
transp., construct. | pali di sostegno | bearing piles |
agric. | pali di testata | trellis posts |
gen. | pali d'ormeggio in metallo | mooring bollards of metal |
gen. | pali in cemento | cement posts |
transp., construct. | pali intersecantisi | secant piles |
gen. | pali metallici | posts of metal |
gen. | pali non metallici | posts not of metal |
gen. | pali per cartelli indicatori | posts for street signs |
gen. | pali per linee elettriche non metallici | posts not of metal, for electric power lines |
gen. | pali per linee elettriche non metallici | poles not of metal, for electric power lines |
gen. | pali per linee elettriche non metallici | posts not of metal, for electric power lines |
gen. | pali per linee elettriche non metallici | poles not of metal, for electric power lines |
nat.sc., agric. | pali per spalliera | espalier column |
gen. | pali telegrafici in metallo | telegraph posts of metal |
gen. | pali telegrafici non metallici | telegraph posts not of metal |
transp., el. | palo a L | mast arm |
agric., industr., construct. | palo a stringere | springer |
agric., industr., construct. | palo a stringere | twister |
agric., industr., construct. | palo a stringere | dancer |
construct. | palo a traliccio | trellis mast |
construct. | palo a traliccio | lattice mast |
met. | palo a traliccio per elettrodotti | tubular lattice pole for power transmission lines |
transp., construct. | palo a tubazione perduta | concrete permanent cased pile |
construct. | palo a vite in calcestruzzo | concrete screw pile |
pwr.lines. | palo ad A | "A" frame |
pwr.lines. | palo ad A | "A" pole |
transp., construct. | palo battuto | bearing pile |
pwr.lines. | palo battuto | driven pile |
el. | palo binato | twin poles |
construct. | palo Chicago | Chicago well |
construct. | palo Chicago | Chicago caisson |
met. | palo chiodato e saldato | nailed and welded pole |
agric. | palo con aspo | fence post with wire reel |
transp., construct. | palo con puntazza a disco | disc pile |
transp., construct. | palo da battere | pile to be driven |
construct. | palo da mettere in opera con metodo idraulico | injected pile to be driven |
agric. | palo da recinzione | post |
agric. | palo da recinzione | stake |
agric. | palo da recinzione | fence stake |
agric. | palo da recinzione | pole |
agric. | palo da recinzione | picket |
agric. | palo da recinzione | fence post |
agric. | palo da vite | prop |
agric. | palo da vite | stake |
transp. | palo d'accosto | fender pile |
transp., construct. | palo d'allineamento | leading pile |
el. | palo d'ammaraggio | holding pole |
transp., construct. | palo d'ancoraggio | raking pile |
construct. | palo d'ancoraggio | tie pile |
transp., construct. | palo d'ancoraggio | batter pile |
transp., el. | palo d'ancoraggio | section support |
transp., el. | palo d'ancoraggio | anchoring support |
transp., el. | palo d'ancoraggio | anchor support |
construct. | palo d'ancoraggio | tension pile |
CNC | palo d'equilibrio | walking beam |
life.sc., construct. | palo di ancoraggio | log crib construction |
transp., construct. | palo di ancoraggio | tie pile |
transp., construct. | palo di ancoraggio | anchor pile |
life.sc., construct. | palo di ancoraggio | anchor log |
life.sc., construct. | palo di ancoraggio | cribbing |
met. | palo di calcestruzzo armato | concrete pile |
construct. | palo di consolidamento | wooden pile |
construct. | palo di costipamento | compacted column foundation |
construct. | palo di costipamento consolidato a malta | stabilized compacted column foundation |
construct. | palo di costipamento stabilizzato | stabilized compacted column foundation |
transp. | palo di difesa | fender pile |
construct. | palo di dislocazione | compaction-bored pile |
transp., construct. | palo di fondazione | foundation pile |
pwr.lines. | palo di fondazione | pile foundation |
transp., construct. | palo di guida | king pile |
transp., construct. | palo di guida | guide pile |
transp. | palo di illuminazione | lantern mast |
transp., polit. | palo di illuminazione | road lighting column |
transp. | palo di illuminazione | lamp standard |
agric. | palo di lamiera d'acciaio con grappi | steel sheet post with hooks |
agric. | palo di lamiera d'acciaio con grappi | steel sheet post with clips |
transp., el. | palo di linea aerea | mast of an overhead line |
transp., el. | palo di linea aerea | support of an overhead line |
commun., transp. | palo di orientamento | visual warning |
commun., transp. | palo di orientamento | warning signal |
commun., transp. | palo di orientamento | warning sign |
transp., el. | palo di ormeggio | end tensioning post |
transp., construct. | palo di prova | trial pile |
transp., construct. | palo di prova | test pile |
met. | palo di sagoma | post |
met. | palo di sagoma | striking bar |
el. | palo di sospensione | straight line tower |
nat.sc., agric. | palo di sostegno | stake support |
agric. | palo di sostegno della porta | gate post |
transp., construct. | palo di sostegno dell'ancoraggio | pile supporting anchorage |
met. | palo di sostegno regolabile | expanding prop |
transp., construct. | palo di trazione | tie pile |
transp., construct. | palo di trazione | anchor pile |
el. | palo doppio | twin poles |
transp., nautic. | palo d'ormeggio | mooring pile |
transp., nautic. | palo d'ormeggio | pile mooring |
transp., nautic., construct. | palo d'ormeggio | dolphin |
transp., nautic., construct. | palo d'ormeggio | piled dolphin |
transp., nautic. | palo d'ormeggio | mooring post |
el. | palo elettrico | pole |
el. | palo elettrico | post |
el. | palo elettrico | transmission-line tower |
el. | palo elettrico | transmission tower |
el. | palo elettrico | tower |
el. | palo elettrico | pylon |
transp., construct. | palo forato cilindrico in calcestruzzo compresso | compressed concrete straight shaft pile |
construct. | palo galleggiante | frictional pile |
construct. | palo galleggiante | floating pile |
pwr.lines. | palo gettato a pressione | pressure injected pile |
transp., construct. | palo gettato in opera | pile formed in place |
transp., construct. | palo gettato in opera | pile cast in place |
transp., construct. | palo giuntato a metà | spliced pile |
construct. | palo in azobé | ekki-wood upright |
transp., construct. | palo in calcestruzzo ad involucro permanente | concrete permanent cased pile |
transp., construct. | palo in calcestruzzo compresso e a base allargata | compressed concrete pedestal pile |
transp., construct. | palo in calcestruzzo compresso e a base allargata | compressed concrete bulb pile |
transp., construct. | palo in calcestruzzo prefabbricato | premoulded pile |
transp., construct. | palo in calcestruzzo prefabbricato | precast pile |
transp., construct. | palo in calcestruzzo rastremato | tapered concrete pile |
transp., construct. | palo in calcestruzzo rastremato telescopico | step tapered concrete pile |
transp., construct. | palo in casseforme | pile cast in pre-installed tube |
transp., construct. | palo in cemento armato | reinforced concrete pile |
met. | palo in cemento armato | concrete pile |
construct. | palo inclinabile | racking pile |
transp., construct. | palo inclinato | inclined pile |
transp., construct. | palo inclinato | raking pile |
transp., construct. | palo inclinato | batter pile |
transp. | palo indicatore di livelletta | gradient post |
transp. | palo indicatore di pendenza | gradient post |
transp., construct. | palo infisso | bearing pile |
construct. | palo infisso | driven grouted anchor |
agric. | palo iniettore | hand operated liquid fertilizer injector |
agric. | palo iniettore | root injector |
agric. | palo iniettore | soil injector |
agric. | palo iniettore | injector |
agric. | palo iniettore per concimi | soil injector |
agric. | palo iniettore per concimi | root injector |
transp., construct. | palo misto | composite pile |
met. | palo oscillante | pendulum |
agric. | palo per fondazioni | pile |
met. | palo per illuminazione | lamp standard |
met. | palo per illuminazione | standard |
mater.sc. | palo per la discesa | sliding pole |
transp., el. | palo per linea elettrica ferroviaria | pole for electric train power line |
el. | palo per linee elettriche | transmission-line tower |
el. | palo per linee elettriche | transmission tower |
el. | palo per linee elettriche | tower |
el. | palo per linee elettriche | pylon |
transp., polit. | palo per segnaletica stradale | signal mast |
met. | palo portafari | beacon pole |
transp., construct. | palo portante | bearing pile |
transp. | palo portasegnali | signal post |
transp., construct. | palo reggispinta | strut pile |
transp., construct. | palo reggispinta | raking pile |
transp., construct. | palo reggispinta | batter pile |
transp., construct. | palo rinforzato con fretaggio | ringed pile |
transp., construct. | palo rinforzato con fretaggio | ring pile |
industr., construct. | palo spaccato | split pole |
met. | palo stirato | stretched pole |
el. | palo strallato | guyed tower |
el. | palo strallato | anchor mast |
pwr.lines. | palo trivellato | bored pile |
pwr.lines. | palo trivellato | angered pile |
construct. | palo trivellato | drilled-in caisson |
pwr.lines. | palo trivellato con bulbo o sottosquadro | bulb pile |
pwr.lines. | palo trivellato con bulbo o sottosquadro | under-reamed pile |
pwr.lines. | palo trivellato con bulbo o sottosquadro | expanded pile |
construct. | palo trivellato di grosso diametro | large bored pile |
transp., construct. | palo tubolare | tubular pile |
el. | palo tubolare | tubular pole |
transp., construct. | palo tubolare | pile-pile |
construct. | palo tubolare | tubular mast |
met. | palo tubolare a stelo unico | tubular single mast |
agric. | palo tutore par luppolo | hop pole |
met. | palo verticale S 3 derberg | derberg vertical stub |
met. | palo verticale Söderberg | Söderberg vertical stub |
transp., construct. | paranco di sollevamento del palo | pile hoist tackle |
transp., construct. | paratia di pali e palancole | curtain of piles and sheet piling |
transp., construct. | paratia di pali e palancole | cut-off wall of sheet-piles |
transp., construct. | paratia di pali e palancole | bulkhead of sheet-piles |
life.sc., construct. | pennello formato con pali infissi nel terreno | pile and rock groyne |
life.sc., construct. | pennello formato da due pali che sostengono un tavolato | ramp-type deflecting groyne |
nat.res. | pesce palo | Brazilian flathead (Percophis brasiliensis) |
nat.sc., agric. | pesci palo | flatheads (Percophidae) |
agric. | pianta pali | post driver |
nat.sc., agric. | piantamento con pali | plantation with stake training |
construct. | piede del palo | pile foot |
construct. | ponte su pali sovrapposti in cemento armato | secant piled reinforced concrete bridge |
commun. | portaisolatori di palo telegrafico | cross-arm of telegraph pole |
transp., construct. | profondita dell'infissione d'un palo | driving depth |
transp., construct. | profondita dell'infissione d'un palo | ramming depth |
transp., construct. | profondita dell'infissione d'un palo | depth of penetration |
transp., construct. | punta del palo | pile tip |
transp., construct. | punta del palo | pile toe |
transp., construct. | punta del palo | pile point |
transp., construct. | puntazza di palo a vite | foot of a screw pile |
transp., construct. | resezione dei pali | cutting off of piles |
fish.farm. | rete da posta a pali | gillnet on stakes |
fish.farm. | rete da posta a pali | stake net |
fish.farm. | rete da posta a pali | fixed gillnet on stakes |
fish.farm. | rete da posta a pali | stake gillnet |
fish.farm. | rete da posta a pali | fixed gillnet |
fish.farm. | rete da posta a pali | gillnet fixed on stakes |
met. | riduzione con pali di legno verde | poling |
mech.eng. | rotore d'acciaio a pali elicoidali fisse | steel rotor with fixed helicoidal blades |
textile | sacco a palo | sleeping bag |
transp. | semaforo montato su un palo d'acciaio tubolare | traffic lights mounted on a tubular steel mast |
construct. | sistema Palo Radice | reticulated pali radice system |
hobby | sonaglio segnalatore su palo | fishing rod bell on a mount |
el. | sottostazione su palo | pole mounted substation |
agric., construct. | taglione permeabile di protezione a pali collegati | pile dike |
construct. | testa del palo | pile head |
construct. | testa di palo | pile head |
construct. | trapano per pali | pile drilling machine |
el. | trasformatore montato su palo | pole-type transformer |
el. | trasformatore montato su palo | pole-mounted transformer |
commun. | traversa di palo telegrafico | cross-arm of telegraph pole |
construct. | tura con pali di legno a rastrelliera e pietrame | rock-filled crib coffer dam |